Returning a Broken Toaster
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Maria discovers her new toaster does not work and goes back to the shop to fix the problem.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Maria buys a new toaster at a shop. The shop is on Elm Street. She takes it home and opens the box. She puts a piece of bread inside. She presses the button down. Nothing happens. She waits and tries again. The toaster still does not work.
تشتري ماريا محمصة خبز جديدة من متجر. يقع المتجر في شارع إلم. تأخذها إلى البيت وتفتح العلبة. تضع قطعة خبز في داخلها. تضغط الزر إلى الأسفل. لا يحدث شيء. تنتظر ثم تحاول مرة أخرى. ما زالت المحمصة لا تعمل.
Maria checks her bag. She still has the receipt. She puts the toaster back in its box. She carries it back to the shop.
تفتش ماريا حقيبتها. ما زال الإيصال معها. تعيد المحمصة إلى علبتها. تحملها عائدة إلى المتجر.
"Hello," says the man at the counter. "How can I help you?"
«مرحبًا»، يقول الرجل الذي عند المنضدة. «كيف أساعدك؟»
"Hi," says Maria. "This toaster does not work. I bought it yesterday."
«أهلًا»، تقول ماريا. «هذه المحمصة لا تعمل. اشتريتها أمس.»
"I'm sorry about that," he says. "Do you have your receipt?"
«يؤسفني ذلك»، يقول. «هل معك الإيصال؟»
"Yes, I have it right here," Maria says.
«نعم، ها هو معي»، تقول ماريا.
The man looks at the receipt and nods. "Would you like a new toaster, or your money back?"
ينظر الرجل إلى الإيصال ويومئ برأسه. «هل تريدين محمصة جديدة، أم تريدين استرداد نقودك؟»
Maria thinks for a moment. "A new toaster, please."
تفكّر ماريا لحظة. «محمصة جديدة، من فضلك.»
The man takes a new box from the shelf. "Here you are. Let's check it together."
يأخذ الرجل علبة جديدة من الرف. «تفضّلي. دعينا نفحصها معًا.»
He plugs it in at the counter. He puts in a piece of bread. He presses the button. A minute later, the bread pops up, warm and brown.
يوصلها بالكهرباء عند المنضدة. يضع قطعة خبز. يضغط الزر. بعد دقيقة، تقفز قطعة الخبز دافئة ومحمّرة.
"It works," Maria says.
«إنها تعمل»، تقول ماريا.
"Great," says the man. "Have a good day."
«رائع»، يقول الرجل. «أتمنى لك يومًا سعيدًا.»
Maria takes the new toaster home. She opens the box in the kitchen. She puts in two pieces of bread. She presses the button. She waits by the counter and watches the clock.
تأخذ ماريا المحمصة الجديدة إلى البيت. تفتح العلبة في المطبخ. تضع قطعتين من الخبز. تضغط الزر. تنتظر بجانب سطح المطبخ وتراقب الساعة.






