غلاف The Bakery Under the Sea

Tessa has a bakery under the sea. It is a round glass room on the sea floor. It is in a small town of glass houses. Every morning, she bakes bread. The smell goes out of a small door. It fills the street.

لدى تيسا مخبز تحت البحر. هو غرفة زجاجية مستديرة على قاع البحر. يقع في بلدة صغيرة من البيوت الزجاجية. كل صباح تخبز الخبز. تخرج الرائحة من باب صغير وتملأ الشارع.

Her bakery has one big window. Outside it, the water is green and calm. Every evening at six o'clock, something special happens. The fish come.

لمخبزها نافذة كبيرة واحدة. في الخارج يكون الماء أخضر وهادئًا. وكل مساء في الساعة السادسة يحدث شيء مميز. تأتي الأسماك.

They are small and bright, orange and blue and silver. They come in a big group. They look at the warm yellow lights. Tessa gives them one small crumb of bread each. The children in town love to watch.

هي صغيرة ولامعة، برتقالية وزرقاء وفضية. تأتي في مجموعة كبيرة. تنظر إلى الأضواء الصفراء الدافئة. تعطي تيسا كل سمكة كسرة خبز صغيرة. ويحب أطفال البلدة المشاهدة.

Nolan is eleven years old. He helps Tessa after school. His job is to sweep and count the fish. He has a notebook and a pencil.

نولان عمره أحد عشر عامًا. يساعد تيسا بعد المدرسة. عمله أن يكنس ويعدّ الأسماك. معه دفتر وقلم رصاص.

"Yesterday there were forty-two," he says.

«أمس كان عددها اثنتين وأربعين»، يقول.

"And today?" asks Tessa.

«واليوم؟» تسأل تيسا.

"Let us see."

«لنرَ.»

At six o'clock, they stand at the window. Nolan holds his pencil. Tessa holds a bowl of crumbs. They wait.

في الساعة السادسة يقفان عند النافذة. يمسك نولان قلمه. وتمسك تيسا وعاء الفتات. وينتظران.

The water is empty. Nobody comes.

الماء فارغ. لا أحد يأتي.

"Are they late?" Nolan asks.

«هل تأخرت؟» يسأل نولان.

"Maybe," says Tessa.

«ربما»، تقول تيسا.

They wait ten more minutes. The street lamps come on one by one. Still there are no fish. Nolan puts his pencil down. His face gets long.

ينتظران عشر دقائق أخرى. تضيء مصابيح الشارع واحدًا تلو الآخر. ولا تزال الأسماك غائبة. يضع نولان قلمه. ويكسو الحزن وجهه.

"Where are they?" he asks.

«أين هي؟» يسأل.

"I do not know," says Tessa. She puts the bowl on the shelf. "But we can find out."

«لا أعرف»، تقول تيسا. تضع الوعاء على الرف. «لكننا نستطيع أن نعرف.»

She puts on her coat. Nolan puts on his boots. They go out into the street. The water outside is cold and dark. They walk past the school and the post office. The new street lamps shine on every corner.

ترتدي معطفها. ويرتدي نولان حذاءه الطويل. يخرجان إلى الشارع. الماء في الخارج بارد ومظلم. يمران بالمدرسة ومكتب البريد. وتتألق مصابيح الشارع الجديدة عند كل زاوية.

"Look," says Nolan. "The lamps are different."

«انظري»، يقول نولان. «المصابيح مختلفة.»

Tessa stops. She looks up. The old lamps were yellow. The new lamps are a hard, bright blue.

تتوقف تيسا. وترفع بصرها. كانت المصابيح القديمة صفراء. أما المصابيح الجديدة فزرقاء ساطعة وقاسية.

"They put them in last week," says Nolan.

«ركّبوها الأسبوع الماضي»، يقول نولان.

"The fish like the yellow light," says Tessa. "It is warm. Maybe the blue is too strong."

«الأسماك تحب الضوء الأصفر»، تقول تيسا. «إنه دافئ. ربما الضوء الأزرق أقوى من اللازم.»

She goes to the end of the street. There is a small office with a light on. A man is inside, eating a sandwich. Tessa knocks.

تمشي إلى نهاية الشارع. هناك مكتب صغير ضوءه مضاء. بداخله رجل يأكل شطيرة. تطرق تيسا الباب.

"Hello," she says. "I have a question about the lamps."

«مرحبًا»، تقول. «عندي سؤال عن المصابيح.»

The man listens. He looks at Nolan's notebook. Nolan shows him the numbers for last month. Forty. Forty-two. Thirty-eight.

يصغي الرجل. وينظر إلى دفتر نولان. يريه نولان أرقام الشهر الماضي. أربعون. اثنتان وأربعون. ثمان وثلاثون.

"Every night, at six," says Nolan. "Until today."

«كل ليلة، في السادسة»، يقول نولان. «حتى اليوم.»

The man puts down his sandwich. "I did not know," he says. "I changed the lamps for the new building. But I can change them back. I have yellow glass in the back room."

يضع الرجل شطيرته. «لم أكن أعرف»، يقول. «غيّرت المصابيح من أجل المبنى الجديد. لكن يمكنني أن أعيدها كما كانت. عندي زجاج أصفر في الغرفة الخلفية.»

"Can you do it tonight?" asks Tessa.

«هل تستطيع أن تفعل ذلك الليلة؟» تسأل تيسا.

"Yes. It is easy," he says.

«نعم. الأمر سهل»، يقول.

He takes a ladder. Tessa and Nolan hold it. One by one, he puts yellow glass on the lamps. The street turns warm and gold.

يأخذ سلمًا. تمسكه تيسا ونولان. يضع الزجاج الأصفر على المصابيح مصباحًا تلو الآخر. ويصير الشارع دافئًا وذهبيًا.

The next evening at six, Nolan stands at the window. He has his notebook. He does not say anything. The water outside is green. Then a small orange fish comes. Then a blue one. Then twenty more, and then fifty.

في المساء التالي عند السادسة يقف نولان عند النافذة. معه دفتره. ولا يقول شيئًا. الماء في الخارج أخضر. ثم تأتي سمكة برتقالية صغيرة. ثم زرقاء. ثم عشرون أخرى، ثم خمسون.

"Fifty-one!" Nolan shouts.

«إحدى وخمسون سمكة!» يصيح نولان.

Tessa gives out the crumbs. The children come and watch. Nobody talks. She feels light and happy. So does Nolan.

تعطي تيسا الفتات. يأتي الأطفال ويشاهدون. لا أحد يتكلم. تشعر بالخفة والسعادة. وكذلك نولان.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. When do the fish come?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Every evening at six

    The fish come every evening at six o'clock.

  2. What is Nolan's job?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: To sweep and count the fish

    Nolan sweeps the floor and counts the fish.

  3. What is new in the street?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Blue street lamps

    The new lamps are hard, bright blue.

  4. How many fish come the next evening?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Fifty-one

    Nolan shouts, "Fifty-one!"

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play