The Cash Drawer Is Short
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
When the register comes up short at closing, Rafael carefully retraces the day's sales to find the real mistake.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Rafael worked at the shop for two years. He always closes carefully every night. Tonight felt different from the start.
عمل رافائيل في المتجر سنتين. كان يغلق دائمًا بعناية كل ليلة. لكن الليلة بدت مختلفة منذ البداية.
Rafael counted the cash drawer at closing time. The number was five dollars short. He counted it a second time.
عدّ رافائيل النقود في الدرج وقت الإغلاق. كان المبلغ ناقصًا خمسة دولارات. فعدّه للمرة الثانية.
The number stayed the same. Rafael felt worried. He did not want to blame anyone.
بقي الرقم نفسه. شعر رافائيل بالقلق. لم يرد أن يلوم أحدًا.
He opened the day's receipts on the screen. He checked each sale one by one. Most transactions matched perfectly.
فتح إيصالات اليوم على الشاشة. راجع كل عملية بيع واحدة تلو الأخرى. تطابقت معظم العمليات تمامًا.
Then he found something strange. One return appeared twice on the list. The same shirt, the same time, the same price.
ثم وجد شيئًا غريبًا. ظهرت عملية إرجاع واحدة مرتين في القائمة. القميص نفسه، والوقت نفسه، والسعر نفسه.
Rafael checked the return slips in the drawer. Only one paper return slip sat there. Somebody entered it twice by mistake.
راجع رافائيل قسائم الإرجاع في الدرج. لم تكن هناك إلا قسيمة إرجاع ورقية واحدة. فقد أدخلها شخص ما مرتين عن طريق الخطأ.
He called his manager over to the counter. "I found the problem," Rafael said. "A return got entered two times."
نادى مديرته إلى المنضدة. «وجدتُ المشكلة»، قال رافائيل. «أُدخلت عملية إرجاع مرتين.»
His manager checked the screen carefully. "You're right," she said. "That explains the missing five dollars."
راجعت مديرته الشاشة بعناية. «أنت محق»، قالت. «هذا يفسر الدولارات الخمسة الناقصة.»
She fixed the mistake and printed a new report. "Great job finding this," she said. Rafael felt relieved and locked the register.
أصلحت الخطأ وطبعت تقريرًا جديدًا. «أحسنت في اكتشاف هذا»، قالت. شعر رافائيل بالارتياح وأقفل الصندوق.
He walked out to his car and smiled.
خرج إلى سيارته وابتسم.






