غلاف The Childhood Friends Drift

Nina and Tara have been best friends since elementary school. But lately their group texts have gone quiet. Neither of them seems to know exactly why.

نينا وتارا أعز صديقتين منذ المرحلة الابتدائية. لكن محادثتهما الجماعية صارت صامتة في الآونة الأخيرة. ولا تبدو أي منهما تعرف السبب بالضبط.

It isn't one big fight. It's smaller than that. Tara joined the school's robotics club in September. Nina spends most afternoons now at swim practice. Their schedules stopped overlapping first, and their conversations followed soon after.

ليس الأمر شجارًا كبيرًا واحدًا، بل شيئًا أصغر من ذلك. انضمت تارا إلى نادي الروبوتات في المدرسة في سبتمبر، وتقضي نينا الآن معظم فترات بعد الظهر في تدريب السباحة. توقفت أوقات فراغهما عن التوافق أولًا، ثم تبعتها أحاديثهما بعد قليل.

At lunch on Thursday, Nina sits with Tara like always. But the silence between them feels different than it used to. Tara is scrolling through photos from a robotics competition, laughing at something on her screen. She doesn't think to show Nina until Nina asks.

وقت الغداء يوم الخميس تجلس نينا مع تارا كالعادة. لكن الصمت بينهما يختلف عما كان عليه. تتصفح تارا صورًا من مسابقة للروبوتات وتضحك من شيء على شاشتها. ولا يخطر لها أن تُري نينا إلا حين تسألها نينا.

"You didn't even tell me you won," Nina says, trying not to sound hurt.

«لم تخبريني حتى أنكِ فزتِ»، تقول نينا محاولة ألا يبدو الجرح في صوتها.

"I posted it," Tara says, a little defensive. "I figured you saw it."

«نشرتُه»، تقول تارا بنبرة دفاعية قليلًا. «افترضتُ أنكِ رأيتِه.»

"I don't really check your posts anymore. I don't think you check mine either."

«لم أعد أتفقد منشوراتكِ فعلًا. ولا أظنكِ تتفقدين منشوراتي أنتِ أيضًا.»

Tara opens her mouth to argue, then stops, because she realizes Nina is right. She hasn't looked at Nina's swim times in weeks, even though she used to know every single one.

تفتح تارا فمها لتجادل، ثم تتوقف لأنها تدرك أن نينا محقة. لم تنظر إلى أزمنة سباحة نينا منذ أسابيع، مع أنها كانت تعرفها واحدًا واحدًا.

They sit there for a moment, both uncomfortable, both unsure how to say what's actually happening.

تجلسان هناك لحظة، كلتاهما غير مرتاحة، وكلتاهما لا تعرف كيف تقول ما يحدث فعلًا.

"I think we're just… doing different things now," Tara finally says. "And I didn't know how to bring that up without it sounding wrong."

«أظن أننا فقط… صرنا نفعل أشياء مختلفة الآن»، تقول تارا أخيرًا. «ولم أعرف كيف أفتح هذا الموضوع دون أن يبدو الكلام خاطئًا.»

"I've been thinking the same thing," Nina admits. "I miss how it used to be. But I also don't want to fake being interested in something just to have something to talk about."

«كنتُ أفكر في الشيء نفسه»، تعترف نينا. «أفتقد ما كان عليه الحال. لكنني لا أريد أيضًا أن أتظاهر بالاهتمام بشيء ما لمجرد أن يكون عندنا ما نتحدث عنه.»

"Me neither," Tara says. "But I don't want us to just quietly stop being friends because our schedules changed."

«ولا أنا»، تقول تارا. «لكنني لا أريد أن نكف عن أن نكون صديقتين بصمت لمجرد أن جداولنا تغيرت.»

Nina considers this. "What if we picked one thing? Like, Saturday mornings, no phones, we just catch up properly instead of texting when we remember to."

تفكر نينا في ذلك. «ماذا لو اخترنا شيئًا واحدًا؟ مثلًا صباح السبت بلا هواتف، نتبادل الأخبار كما ينبغي بدل أن نرسل رسائل حين نتذكر.»

Tara smiles, relieved that someone finally said it out loud. "Saturday mornings. I can actually explain robotics to you if you promise to pretend it's interesting."

تبتسم تارا، مرتاحة لأن أحدًا قالها أخيرًا بصوت عالٍ. «صباح السبت. يمكنني فعلًا أن أشرح لكِ الروبوتات إن وعدتِني أن تتظاهري بأنها ممتعة.»

"No promises," Nina says, "but I'll bring coffee."

«لا وعود»، تقول نينا، «لكنني سأحضر القهوة.»

They don't fix everything that afternoon. Their group texts probably won't go back to how they were in sixth grade. But for the first time in weeks, they've made a real plan instead of letting the silence continue.

لا تصلحان كل شيء بعد ظهر ذلك اليوم. وربما لن تعود محادثتهما الجماعية إلى ما كانت عليه في الصف السادس. لكنهما للمرة الأولى منذ أسابيع وضعتا خطة حقيقية بدل أن تتركا الصمت يستمر.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why have Nina and Tara's conversations become less frequent?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Their schedules stopped overlapping after joining different activities

    Tara joined the robotics club and Nina spends afternoons at swim practice, so their schedules stopped overlapping.

  2. What upsets Nina at lunch?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Tara didn't tell her about winning a robotics competition

    Nina is hurt that Tara didn't tell her about winning, and admits she doesn't check Tara's posts anymore either.

  3. How do Nina and Tara decide to fix things?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They agree to spend Saturday mornings together with no phones

    Nina suggests picking Saturday mornings, no phones, to catch up properly instead of relying on texting.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play