غلاف The Cycling Trip Storm

Sadie and Arlo had planned their cycling trip for months. It was a three-day ride between two coastal towns, with a proper route booked through small inns. The forecast had promised light rain for the second afternoon, nothing serious enough to worry about.

خططت سادي وأرلو لرحلتهما بالدراجة منذ شهور. كانت رحلة مدتها ثلاثة أيام بين بلدتين ساحليتين، مع مسار منظم حجزا خلاله غرفًا في نزل صغيرة. كانت التوقعات قد وعدت بمطر خفيف بعد ظهر اليوم الثاني، ليس بالخطورة التي تستدعي القلق.

By late morning on day two, the sky had darkened faster than either of them expected. The wind had picked up sharply along the exposed coastal road. Arlo checked the weather app at their last rest stop and felt his stomach tighten. The storm that was supposed to arrive that evening was now forecast for early afternoon instead.

بحلول وقت متأخر من صباح اليوم الثاني كانت السماء قد أظلمت أسرع مما توقع أي منهما. كانت الرياح قد اشتدت بحدة على الطريق الساحلي المكشوف. فحص أرلو تطبيق الطقس عند آخر استراحة لهما وشعر بانقباض في معدته. فالعاصفة التي كان يفترض أن تصل في المساء صار موعدها المتوقع في الساعات الأولى من بعد الظهر.

"If we keep going, we'll be right on the cliff road when it hits," Sadie said. She studied the map over his shoulder. "There's a town about eight miles back where we could wait it out."

«إذا واصلنا السير فسنكون على طريق الجرف تمامًا حين تضرب العاصفة»، قالت سادي. درست الخريطة من فوق كتفه. «هناك بلدة تبعد نحو ثمانية أميال إلى الخلف يمكننا أن ننتظر فيها حتى تمر العاصفة.»

Arlo hesitated. Going back meant losing hours of progress. It probably meant missing their reservation at the next inn, too. Pushing forward meant reaching shelter faster. That was only true if they could outrun a storm that was already gaining on them.

تردد أرلو. فالعودة تعني خسارة ساعات من التقدم. وربما تعني أن يفوتهما حجزهما في النزل التالي. أما المضي قدمًا فيعني الوصول إلى مأوى أسرع. لكن هذا لا يتحقق إلا إن استطاعا أن يسبقا عاصفة كانت تلحق بهما أصلًا.

They chose a middle option instead: a smaller village just two miles ahead. It was marked on the map with a single café icon. It wasn't on their planned route, but it was closer than either of their other choices.

فاختارا بدلًا من ذلك حلًّا وسطًا: قرية أصغر تبعد ميلين فقط إلى الأمام. كانت مشارًا إليها على الخريطة برمز مقهى واحد. لم تكن على مسارهما المخطط، لكنها كانت أقرب من أي من الخيارين الآخرين.

They rode hard, legs burning, as the first heavy drops started falling around them. The café, when they finally reached it, was warm and nearly empty. The owner seemed entirely unsurprised to see two soaked cyclists arrive at her door.

انطلقا بأقصى سرعة وساقاهما تحترقان، بينما بدأت القطرات الثقيلة الأولى تتساقط حولهما. ولما وصلا أخيرًا إلى المقهى وجداه دافئًا وشبه خالٍ. لكن صاحبة المقهى لم تبد متفاجئة إطلاقًا برؤية راكبَي دراجتين مبتلين تمامًا يصلان إلى بابها.

They waited out the worst of the storm over two cups of tea. They watched rain hammer the windows and listened to thunder roll across the water. Sadie called ahead to their inn, who happily moved their reservation back by two hours.

جلسا ينتظران مرور أشد العاصفة وأمامهما كوبا شاي. شاهدا المطر يطرق النوافذ بعنف، واستمعا إلى الرعد يدوي فوق الماء. واتصلت سادي مسبقًا بالنزل الذي حجزا فيه، فأجّل الموظفون حجزهما ساعتين بسرور.

By the time they got back on their bikes, the sky had cleared to a pale, washed-out blue. The coastal road smelled like wet stone and salt. They agreed, laughing, that the café's tea had been the best part of the whole trip so far.

وحين عادا إلى دراجتيهما كانت السماء قد صفت وصارت زرقاء باهتة كأنها غُسلت. كانت للطريق الساحلي رائحة الحجر المبلل والملح. واتفقا، وهما يضحكان، على أن شاي المقهى كان أجمل ما في الرحلة كلها حتى الآن.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Arlo discover when he checks the weather app?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The storm is now forecast much earlier than expected

    The storm that was supposed to arrive that evening is now forecast for early afternoon instead.

  2. Where do Sadie and Arlo decide to shelter?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A small village two miles ahead, off their planned route

    They choose a smaller village just two miles ahead, not on their planned route but closer than the alternatives.

  3. What does Sadie do about their inn reservation?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She calls ahead and the inn moves it back two hours

    Sadie calls ahead to their inn, who moves their reservation back by two hours.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play