The Drawing in the Hut Guestbook
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Bianka finds the same little fox in a mountain hut's guestbook and meets the person who draws it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Bianka walked up to a mountain hut on a sunny Saturday. She was tired, so she sat inside and drank hot tea. On the table was the guestbook. She opened it for fun.
صعدت بيانكا إلى كوخ جبلي في يوم سبت مشمس. كانت متعبة، فجلست في الداخل وشربت شايًا ساخنًا. وعلى الطاولة كان سجل الزوار. فتحته للتسلية.
On one page, she saw a small fox. Under it was a date from ten years ago. She turned the page. A year later, she found the same fox again.
في إحدى الصفحات رأت ثعلبًا صغيرًا. وتحته تاريخ من عشر سنوات مضت. قلبت الصفحة. وبعد سنة وجدت الثعلب نفسه مرة أخرى.
She read the whole book. Every summer, someone drew one little fox, always in the same corner. It never had a name.
قرأت الدفتر كله. في كل صيف كان أحدهم يرسم ثعلبًا صغيرًا واحدًا، دائمًا في الزاوية نفسها. ولم يكن له اسم أبدًا.
"Who draws these?" she asked the woman at the hut.
«من الذي يرسم هذه؟» سألت المرأة التي في الكوخ.
The woman smiled. "I do not know," she said. "The fox comes every summer. We never see who draws it."
ابتسمت المرأة. «لا أعرف»، قالت. «يأتي الثعلب كل صيف. ولا نرى أبدًا من يرسمه».
Bianka took a photo of the page. Then she said goodbye and started down the trail.
التقطت بيانكا صورة للصفحة. ثم ودعت وبدأت النزول في المسار.
Halfway down, she met an old man. He sat on a rock and looked at the valley. A pencil stayed behind his ear. A small notebook lay on his knee.
في منتصف النزول قابلت رجلًا عجوزًا. كان جالسًا على صخرة ينظر إلى الوادي. وكان قلم رصاص خلف أذنه. ودفتر صغير على ركبته.
Bianka stopped. "Hello," she said. "This is a strange question. Do you draw foxes?"
توقفت بيانكا. «مرحبًا»، قالت. «هذا سؤال غريب. هل ترسم الثعالب؟»
The old man looked at her and laughed. "Yes," he said. "How do you know?"
نظر إليها الرجل العجوز وضحك. «نعم»، قال. «كيف عرفتِ؟»
"I read your guestbook. I saw ten of them."
«قرأتُ سجل زواركم. رأيتُ عشرة منها».
"I come here every year on my birthday," he said. "I walk up, I draw one fox, and I walk down. Nobody asks me anything."
«آتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلادي»، قال. «أصعد، وأرسم ثعلبًا واحدًا، وأنزل. ولا أحد يسألني شيئًا».
"Then happy birthday," Bianka said.
«إذًا عيد ميلاد سعيد»، قالت بيانكا.
He smiled and opened his notebook. He drew a tiny fox on a clean page. He tore it out and gave it to her.
ابتسم وفتح دفتره. رسم ثعلبًا صغيرًا على صفحة نظيفة. ومزقها وناولها إياها.






