غلاف The Hill with No Name

Mira and Luka lived in a small village. Behind the village there was a hill. It was green and round. On the town map, it had no name.

عاشت ميرا ولوكا في قرية صغيرة. خلف القرية كان هناك تل. كان أخضر ومستديرًا. وعلى خريطة البلدة لم يكن له اسم.

One evening Mira looked at the map. "Every hill has a name," she said. "Except this one."

ذات مساء نظرت ميرا إلى الخريطة. «لكل تل اسم»، قالت. «إلا هذا.»

"Maybe nobody climbs it," said Luka.

«ربما لا يتسلقه أحد»، قال لوكا.

"Then we will," said Mira. "On Saturday. We will find a name for it."

«إذًا سنتسلقه نحن»، قالت ميرا. «يوم السبت. سنجد له اسمًا.»

On Saturday they met at seven o'clock. The air was cool. Mira had a backpack. Inside were four sandwiches and two apples. There was also a bottle of water. Luka had a notebook and a pen. He also had an empty jar.

يوم السبت التقيا في الساعة السابعة. كان الجو منعشًا. وكانت مع ميرا حقيبة ظهر. فيها أربع شطائر وتفاحتان. وفيها أيضًا زجاجة ماء. كان مع لوكا دفتر وقلم. وكان معه أيضًا مرطبان فارغ.

"Why do you have a jar?" asked Mira.

«لماذا معك مرطبان؟» سألت ميرا.

"You will see," said Luka.

«سترين»، قال لوكا.

They walked along a dirt road. Cows watched them from a field. Then the road became a path. The path went into the trees. It was dark and cool there. Birds sang above them.

مشيا على طريق ترابي. كانت الأبقار تراقبهما من حقل. ثم تحول الطريق إلى مسار. ودخل المسار بين الأشجار. كان الجو هناك مظلمًا ومنعشًا. غنّت الطيور فوقهما.

After an hour they came to a stream. The water was clear and cold. A line of flat stones went across it.

بعد ساعة وصلا إلى جدول. كان الماء صافيًا وباردًا. وكان صف من الحجارة المسطحة يعبره.

"I go first," said Luka. He stepped on the first stone. It moved a little. He jumped to the next stone. Then he jumped again. At the last stone, his foot slipped. One shoe went into the water.

«سأذهب أنا أولًا»، قال لوكا. وضع قدمه على الحجر الأول. فتحرك قليلًا. فقفز إلى الحجر التالي. ثم قفز مرة أخرى. عند الحجر الأخير انزلقت قدمه. فوقع أحد حذاءيه في الماء.

"Cold!" he shouted.

«بارد!» صاح.

Mira laughed. "Sit down," she said. "Your shoe will dry in the sun."

ضحكت ميرا. «اجلس»، قالت. «سيجف حذاؤك في الشمس.»

They ate an apple on the grass. Luka's shoe made a small wet noise when he moved. After ten minutes they went on.

أكلا تفاحة على العشب. وكان حذاء لوكا يصدر صوتًا رطبًا خافتًا حين يتحرك. بعد عشر دقائق واصلا.

The path became steep. The trees ended. Now there was only grass and rock. The wind was strong. Mira used her hands to climb the hard parts. Luka came behind her.

صار المسار شديد الانحدار. وانتهت الأشجار. لم يبق الآن سوى العشب والصخور. وكانت الريح قوية. استخدمت ميرا يديها لتتسلق الأجزاء الصعبة. وجاء لوكا وراءها.

"How much farther?" asked Luka.

«كم بقي من الطريق؟» سأل لوكا.

"I do not know," said Mira. "But we are higher than the church now."

«لا أعرف»، قالت ميرا. «لكننا أعلى من الكنيسة الآن.»

She was right. When she looked back, the church was small. The houses looked like toys.

كانت محقة. حين نظرت إلى الخلف كانت الكنيسة صغيرة. بدت البيوت كأنها ألعاب.

At last the ground became flat. They were at the top. Mira put her hands on her knees. Luka sat down and laughed.

وأخيرًا صارت الأرض مستوية. كانا في القمة. وضعت ميرا يديها على ركبتيها. جلس لوكا وضحك.

From the top they could see everything. They saw the village and the river. They saw the long white road. They saw cows like tiny dots. Far away, a train moved slowly across the valley.

من القمة استطاعا أن يريا كل شيء. رأيا القرية والنهر. ورأيا الطريق الأبيض الطويل. ورأيا الأبقار كنقاط صغيرة جدًا. وعلى بعد، كان قطار يعبر الوادي ببطء.

"It is beautiful," said Mira.

«المنظر جميل»، قالت ميرا.

"It is very high," said Luka. "And my shoe is still wet."

«والمكان عالٍ جدًا»، قال لوكا. «وما زال حذائي مبللًا.»

They ate their sandwiches in the wind. The bread tasted better than at home.

أكلا شطائرهما في الريح. كان طعم الخبز أطيب منه في البيت.

"Now we need a name," said Mira.

«نحتاج الآن إلى اسم»، قالت ميرا.

"What is the best thing about this hill?" asked Luka.

«ما أفضل شيء في هذا التل؟» سأل لوكا.

Mira thought. "The sandwiches," she said.

فكرت ميرا. «الشطائر»، قالت.

"Sandwich Hill," said Luka. He wrote it in the notebook. "It is a good name."

«تل الشطائر»، قال لوكا. كتبه في الدفتر. «هذا اسم جيد.»

"It is a silly name," said Mira. "I like it."

«هذا اسم سخيف»، قالت ميرا. «وأنا أحبه.»

Luka tore a page from the notebook. He wrote, "This is Sandwich Hill. Mira and Luka climbed it on Saturday." He folded the paper. He put it in the jar. He closed the lid.

مزق لوكا ورقة من الدفتر. وكتب فيها: «هذا تل الشطائر. تسلقته ميرا ولوكا يوم السبت.» طوى الورقة. ووضعها في المرطبان. أغلق الغطاء.

They built a small pile of stones at the top. They put the jar inside the pile. The wind could not take it.

بنيا كومة صغيرة من الحجارة في القمة. ووضعا المرطبان داخل الكومة. فلم تستطع الريح أن تحمله.

Then they walked down the hill. The way back felt much shorter.

ثم نزلا التل. بدا طريق العودة أقصر بكثير.

The next Saturday, Mira went up the hill again, alone. She wanted to see the view one more time. She went to the pile of stones and looked inside.

في السبت التالي صعدت ميرا التل من جديد، وحدها. أرادت أن ترى المنظر مرة أخرى. ذهبت إلى كومة الحجارة ونظرت في داخلها.

The jar was still there. Under their paper there was a new one. The handwriting was small and neat.

كان المرطبان لا يزال هناك. وتحت ورقتهما كانت ورقة جديدة. كان الخط صغيرًا وأنيقًا.

It said, "Good name. I will bring a sandwich next week."

كان مكتوبًا فيها: «اسم جيد. سأحضر شطيرة في الأسبوع القادم.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What is wrong with the hill on the map?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It has no name

    On the town map the hill has no name.

  2. What happens to Luka at the stream?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: One shoe gets wet

    His foot slips on the last stone and one shoe goes into the water.

  3. Why do they call it Sandwich Hill?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The sandwiches are great

    Mira says the best thing about the hill is the sandwiches.

  4. What does Mira find the next Saturday?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A new note

    Under their paper there is a new note from someone else.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play