غلاف The Mail for a Name She Didn't Know

Solange moves into a small apartment on Birchwood Street. It is her first week there. Boxes still sit in every room.

تنتقل سولانج إلى شقة صغيرة في شارع بيرتشوود. إنه أسبوعها الأول هناك. ما زالت الصناديق في كل غرفة.

On Monday, a letter arrives at her door. The name on it is Priscilla Okafor. Solange does not know that name.

يوم الاثنين، تصل رسالة إلى بابها. الاسم عليها بريسيلا أوكافور. لا تعرف سولانج هذا الاسم.

"Maybe it's for someone else in the building," she says to herself. She leaves it on the hallway table by the mailboxes.

«ربما هي لشخص آخر في المبنى»، تقول لنفسها. تتركها على طاولة الممر عند صناديق البريد.

On Tuesday, two more letters arrive for the same name. By Friday, five letters wait in a small pile. Solange decides to ask her neighbors about it.

يوم الثلاثاء، تصل رسالتان أخريان للاسم نفسه. وبحلول يوم الجمعة تنتظر خمس رسائل في كومة صغيرة. تقرر سولانج أن تسأل جيرانها عن الأمر.

She knocks on the door across the hall. An older woman named Perla opens it.

تطرق باب الشقة المقابلة في الممر. تفتحه امرأة مسنة اسمها بيرلا.

"Hi, I'm new here," Solange says. "Do you know anyone named Priscilla Okafor? I keep getting mail for that name."

«مرحبًا، أنا جديدة هنا»، تقول سولانج. «هل تعرفين أحدًا اسمه بريسيلا أوكافور؟ تصلني رسائل بهذا الاسم باستمرار.»

Perla thinks for a moment. "Oh, that's Priscilla. She lived in your apartment before you. She moved out about two months ago."

تفكر بيرلا لحظة. «آه، هذه بريسيلا. كانت تسكن شقتك قبلك. انتقلت منذ نحو شهرين.»

"Do you know where she moved to?" Solange asks.

«هل تعرفين إلى أين انتقلت؟» تسأل سولانج.

"Not exactly, but the manager can check," Perla says. "His office is on the first floor."

«ليس بالضبط، لكن المدير يستطيع أن يتحقق»، تقول بيرلا. «مكتبه في الطابق الأول.»

Solange thanks Perla. She walks to the manager's office with the small pile of letters. The manager checks his files and finds a forwarding address.

تشكر سولانج بيرلا. تمشي إلى مكتب المدير ومعها كومة الرسائل الصغيرة. يراجع المدير ملفاته ويجد عنوانًا لإعادة توجيه البريد.

"I'll add a note to the mailbox," he says. "The mail carrier can update the route."

«سأضيف ملاحظة على صندوق البريد»، يقول. «ويستطيع ساعي البريد أن يحدّث مساره.»

Solange writes "Please forward" on each letter. She drops them in the outgoing mail slot. The next week, no more letters for Priscilla arrive.

تكتب سولانج «يُرجى إعادة التوجيه» على كل رسالة. وتضعها في فتحة البريد الصادر. وفي الأسبوع التالي لا تصل رسائل أخرى لبريسيلا.

Solange smiles at her own mailbox, now labeled with her correct name.

تبتسم سولانج لصندوق بريدها، وقد صار مكتوبًا عليه اسمها الصحيح.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What keeps arriving at Solange's new apartment?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Mail for a name she doesn't know

    A letter arrives with the name Priscilla Okafor, a name Solange does not know.

  2. Who is Priscilla Okafor?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The person who lived in the apartment before Solange

    Perla says Priscilla lived in the apartment before Solange and moved out two months ago.

  3. How does Solange finally deal with the letters?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She writes "Please forward" and mails them on

    Solange writes "Please forward" on each letter and drops them in the outgoing mail slot.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play