The Market Stall Shortchange
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Rasa suspects she was shortchanged at her favorite market stall, but the mistake turns out to be her own.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Rasa shops at the outdoor market every Friday. She buys fruit from the same stall each time. A vendor named Tavish runs the stall.
تتسوق راسا في السوق المكشوف كل جمعة. تشتري الفاكهة من الكشك نفسه كل مرة. ويدير الكشك بائع اسمه تافيش.
Today Rasa buys apples, pears, and a bag of nuts. She hands Tavish a large bill. He counts out her change fast.
اليوم تشتري راسا تفاحًا وكمثرى وكيسًا من المكسرات. تعطي تافيش ورقة نقدية كبيرة. فيعد لها الباقي بسرعة.
Rasa puts the coins in her pocket. She walks to her car with her bags. Something feels wrong about the change.
تضع راسا القطع النقدية في جيبها. تمشي إلى سيارتها وفي يدها أكياسها. تشعر بأن شيئًا ما غير صحيح في الباقي.
She stops and counts the coins again. The amount looks too small. Rasa checks her receipt carefully.
تتوقف وتعد القطع النقدية مرة أخرى. يبدو المبلغ أقل من اللازم. تتفحص راسا إيصالها بعناية.
She looks at the prices on the paper. Then she checks her own math again. Rasa forgets to add the nuts.
تنظر إلى الأسعار على الورقة. ثم تراجع حسابها هي مرة أخرى. فقد نسيت راسا أن تضيف ثمن المكسرات.
The mistake is hers, not the vendor's. She feels a little silly about it. She walks back to the stall anyway.
الخطأ خطؤها هي لا خطأ البائع. تشعر ببعض الحرج. ومع ذلك تعود إلى الكشك.
"Tavish," Rasa says. "I made a mistake with my math." She explains the missing amount for the nuts.
«تافيش»، تقول راسا. «أخطأت في الحساب.» وتشرح له المبلغ الناقص ثمنًا للمكسرات.
"That happens all the time," Tavish says. "Thank you for coming back." Rasa pays the extra amount right away.
«هذا يحدث طوال الوقت»، يقول تافيش. «شكرًا لأنك عدتِ.» تدفع راسا المبلغ الإضافي فورًا.
She picks up her bags again. Tavish waves and calls out, "See you next Friday!" Rasa waves back and walks to her car.
تلتقط أكياسها من جديد. يلوّح تافيش بيده وينادي: «نلتقي الجمعة القادمة!» وتلوّح راسا بدورها وتمشي إلى سيارتها.






