The Mural That Keeps Changing
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A café owner investigates who has been quietly adding flowers to the faded mural across the street.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Whitney had owned the café across from the old brick wall for six years. That was long enough to know every inch of the mural painted there before she ever opened her doors. It showed a wide, faded garden scene, nothing remarkable, mostly ignored by everyone who walked past it.
كانت ويتني تملك المقهى المقابل لجدار الطوب القديم منذ ست سنوات، وهي مدة تكفي لتعرف كل شبر من الجدارية التي كانت مرسومة هناك قبل أن تفتح أبواب مقهاها أصلًا. كانت تُظهر مشهد حديقة واسعًا باهت الألوان، لا شيء مميز فيه، يتجاهله معظم من يمرون به.
In early spring, she noticed a small addition: a single blue flower, painted with more care than the rest of the mural. It was tucked into a corner nobody would notice unless they were looking for it. A week later, a second flower appeared beside the first.
في بداية الربيع لاحظت إضافة صغيرة: زهرة زرقاء واحدة، رُسمت بعناية أكبر من بقية الجدارية. كانت مخبأة في زاوية لا ينتبه إليها أحد ما لم يكن يبحث عنها. بعد أسبوع ظهرت زهرة ثانية بجانب الأولى.
At first, Whitney assumed it was vandalism, however careful and deliberate it looked. She almost reported it to the building's owner before deciding to wait and see what happened next.
في البداية ظنت ويتني أن الأمر تخريب، مهما بدا متقنًا ومقصودًا. كادت تبلغ مالك المبنى به، ثم قررت أن تنتظر لترى ما سيحدث بعد ذلك.
By midsummer, an entire small garden had grown across that corner of the wall, flower by flower, each one slightly different from the last. Each one had been placed exactly where morning light hit the wall best. Whitney began setting up a chair near the window some mornings, hoping to catch whoever was responsible.
بحلول منتصف الصيف كانت حديقة صغيرة كاملة قد نمت في تلك الزاوية من الجدار، زهرة تلو الأخرى، وكل واحدة تختلف قليلًا عن سابقتها. وكانت كل واحدة موضوعة تمامًا حيث يقع ضوء الصباح على الجدار بأجمل صورة. فصارت ويتني تضع كرسيًا قرب النافذة في بعض الصباحات، على أمل أن تضبط من يفعل ذلك.
She finally did, on a Tuesday before opening, when a young woman with paint on her sleeves climbed carefully onto a step stool. Whitney walked outside instead of watching from behind the glass.
وقد ضبطته أخيرًا في صباح أحد أيام الثلاثاء قبل الافتتاح، حين صعدت شابة على كمّيها بقع طلاء بحذر فوق مقعد درج صغير. فخرجت ويتني إلى الخارج بدلًا من أن تراقب من خلف الزجاج.
"I should have asked permission before I started," the woman said quickly, climbing back down. "I'm Elowen. I didn't think anyone was paying attention to this wall."
«كان ينبغي أن أستأذن قبل أن أبدأ»، قالت المرأة بسرعة وهي تنزل من جديد. «أنا إيلووين. لم أظن أن أحدًا ينتبه إلى هذا الجدار.»
Elowen explained that her grandmother, who had taught her to paint, had died in February. Every flower represented something her grandmother had once grown in her own garden, added one at a time through the winter of missing her.
شرحت إيلووين أن جدتها، التي علّمتها الرسم، ماتت في فبراير. وأن كل زهرة تمثل شيئًا كانت جدتها قد زرعه يومًا في حديقتها، وقد أضافتها واحدة تلو الأخرى طوال شتاء اشتياقها إليها.
If she reported it, Whitney thought, the flowers would probably just start appearing somewhere else instead. "If you'd rather I stopped, I will," Elowen said. "I know it isn't really mine to add to."
وفكرت ويتني أنها لو أبلغت عن الأمر فربما تبدأ الزهور بالظهور في مكان آخر بدلًا من ذلك. «إن كنتِ تفضلين أن أتوقف فسأتوقف»، قالت إيلووين. «أعلم أن هذا الجدار ليس لي كي أضيف إليه.»
Whitney looked at the small, careful garden spreading slowly across the old mural. "Add as many as you need to," she said. "I'll bring you coffee while you work."
نظرت ويتني إلى الحديقة الصغيرة المتقنة وهي تنتشر ببطء على الجدارية القديمة. «أضيفي ما تحتاجين إليه من الزهور»، قالت. «وسأحضر لكِ القهوة وأنتِ تعملين.»






