The Parrot That Learned the Wrong Word
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
The family parrot Peanut picks up an annoyed phrase from Lila, and Stellan has to teach him a better one before Grandma visits.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Stellan's family has a gray parrot named Peanut. Peanut lives in a big cage in the living room. He repeats anything he hears.
لدى أسرة ستيلان ببغاء رمادي اسمه بينات. يعيش بينات في قفص كبير في غرفة المعيشة. ويردد أي شيء يسمعه.
One evening, Stellan's older sister Lila drops a plate in the kitchen. "Oh, great," she says loudly, in a flat, annoyed voice.
في إحدى الأمسيات، تُسقط ليلا، أخت ستيلان الكبرى، طبقًا في المطبخ. «يا للروعة!» تقول بصوت عالٍ، بنبرة جامدة منزعجة.
Peanut listens closely from his cage. He tilts his head to one side.
يصغي بينات باهتمام من قفصه. ويميل برأسه إلى أحد الجانبين.
The next morning, Peanut says it too. "Oh, great," he says, in the exact same flat voice. He says it again and again, all day long.
في صباح اليوم التالي يقولها بينات أيضًا. «يا للروعة!» يقول بالنبرة الجامدة نفسها تمامًا. ويكررها مرارًا وتكرارًا طوال اليوم.
"Peanut, please stop," Stellan says, laughing a little.
«بينات، توقف من فضلك»، يقول ستيلان وهو يضحك قليلًا.
By the weekend, Peanut says the phrase often. When his food bowl is empty, he says it. When the door closes too loudly, he says it too.
بحلول نهاية الأسبوع صار بينات يقول العبارة كثيرًا. حين يفرغ وعاء طعامه يقولها. وحين يُغلق الباب بصوت أعلى من اللازم يقولها أيضًا.
"This is a problem," Lila says. "Grandma visits tomorrow, and she hates that phrase."
«هذه مشكلة»، تقول ليلا. «ستزورنا جدتي غدًا، وهي تكره هذه العبارة.»
Stellan looks at Peanut and thinks for a minute. "We need to teach him something new," he says. "Something he'll want to say more."
ينظر ستيلان إلى بينات ويفكر دقيقة. «علينا أن نعلّمه شيئًا جديدًا»، يقول. «شيئًا يريد أن يقوله أكثر.»
They spend the evening near the cage. When Peanut stays quiet, they give him a piece of apple. When he says a new word, they say kind words to him.
يقضيان المساء قرب القفص. وحين يصمت بينات يعطيانه قطعة تفاح. وحين يقول كلمة جديدة يقولان له كلمات لطيفة.
"Good bird!" Stellan says again and again, in a happy, bright voice.
«أحسنت يا طائر!» يقول ستيلان مرارًا وتكرارًا، بصوت سعيد مشرق.
By bedtime, Peanut starts to copy the new phrase instead. "Good bird! Good bird!" he squawks proudly from his perch.
عند وقت النوم يبدأ بينات يقلّد العبارة الجديدة بدلًا من القديمة. «أحسنت يا طائر! أحسنت يا طائر!» يصيح بفخر من فوق عوده.
The next day, Grandma arrives and walks straight to the cage.
في اليوم التالي، تصل الجدة وتتجه مباشرةً إلى القفص.
"Good bird!" Peanut announces. Grandma laughs and claps her hands.
«أحسنت يا طائر!» يعلن بينات. وتضحك الجدة وتصفق بيديها.





