غلاف The Partner She Didn't Pick

When Tegan's gym teacher announced the folk dance unit, she assumed she would end up paired with one of her friends. That was usually how partners worked out in that class. Instead, the list went up alphabetically, and she found her name next to Ronan's. He was a boy she had exchanged maybe ten words with in three years of school.

حين أعلن معلم الرياضة عن وحدة الرقص الشعبي، افترضت تيغان أنها ستكون في النهاية مع إحدى صديقاتها. فهكذا كانت الثنائيات تتشكل عادةً في ذلك الصف. لكن القائمة عُلّقت بترتيب أبجدي، فوجدت اسمها بجانب اسم رونان. وهو فتى لم تتبادل معه أكثر من عشر كلمات تقريبًا في ثلاث سنوات من الدراسة.

"This is going to be painful," she muttered to her friend Hazel, not quietly enough.

«سيكون هذا مؤلمًا»، تمتمت لصديقتها هيزل، بصوت ليس خافتًا بما يكفي.

"For both of you, probably," Hazel said, not even looking up from her phone.

«لكما أنتما الاثنين على الأرجح»، قالت هيزل دون أن ترفع عينيها حتى عن هاتفها.

Ronan turned out to be a surprisingly patient partner, which annoyed Tegan slightly, since she had already decided to dislike the whole arrangement. He counted the steps under his breath, correcting his own footwork more often than hers, and never once complained when she stepped on him.

تبين أن رونان شريك صبور بشكل مفاجئ، وهو ما أزعج تيغان قليلًا لأنها كانت قد قررت مسبقًا أن تكره الترتيب كله. كان يعدّ الخطوات بصوت خافت، ويصحح حركة قدميه هو أكثر مما يصحح حركة قدميها، ولم يشتك قط حين دست على قدمه.

"You don't have to be nice about this," she told him after the third rehearsal, half joking.

«لا يلزمك أن تكون لطيفًا في هذا»، قالت له بعد البروفة الثالثة، وهي تمزح نصف مزاح.

"I'm not being nice," Ronan said. "I actually don't mind the class. My sister's a dancer. I grew up with this music playing constantly at home."

«لست لطيفًا»، قال رونان. «في الحقيقة لا يضايقني هذا الصف. أختي راقصة. وقد نشأت وهذه الموسيقى تدور باستمرار في البيت.»

That explained the ease with which he moved, something Tegan hadn't expected and found herself watching more than the steps required.

هذا يفسر السهولة التي يتحرك بها، وهو أمر لم تتوقعه تيغان ووجدت نفسها تتابعه أكثر مما تتطلبه الخطوات.

By the second week, their conversations had started to wander beyond counting beats. She learned he was applying to an art program out of state, something he hadn't told most people yet. He worried it would sound like he was trying to impress someone.

بحلول الأسبوع الثاني بدأت أحاديثهما تخرج عن عدّ الإيقاعات. وعرفت أنه يتقدم إلى برنامج للفنون خارج الولاية، وهو أمر لم يخبر به معظم الناس بعد. كان يخشى أن يبدو كلامه عنه كأنه يحاول إبهار أحد ما.

"I wasn't trying to impress you," he added quickly, then looked instantly embarrassed by how that sounded.

«لم أكن أحاول إبهارك»، أضاف بسرعة، ثم بدا محرجًا على الفور من وقع هذا الكلام.

"I know," Tegan said, smiling despite herself. "But it worked anyway."

«أعرف»، قالت تيغان وهي تبتسم رغمًا عنها. «لكنه نجح على أي حال.»

The unit ended with a small showcase for parents. Afterward, waiting for rides in the school parking lot, Ronan asked if she wanted to get something to eat, not as partners, just as themselves.

انتهت الوحدة بعرض صغير لأولياء الأمور. بعد ذلك، وهما ينتظران من يقلّهما في موقف سيارات المدرسة، سألها رونان إن كانت تريد أن يتناولا شيئًا، لا بوصفهما شريكين، بل كما هما فحسب.

Tegan had spent three years barely noticing he existed. She still wasn't sure how that had changed so quickly, but she said yes before she could talk herself into overthinking it.

كانت تيغان قد أمضت ثلاث سنوات بالكاد تنتبه إلى وجوده. ولم تكن متأكدة بعد كيف تغير ذلك بهذه السرعة، لكنها قالت نعم قبل أن تقنع نفسها بالإفراط في التفكير فيه.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. How are Tegan and Ronan paired for the dance unit?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The list went up alphabetically

    The partner list went up alphabetically, putting her name next to Ronan's.

  2. Why does Ronan move so easily during the dance unit?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: His sister is a dancer and he grew up with the music at home

    He explains that his sister is a dancer and he grew up with the music playing constantly at home.

  3. What does Ronan ask Tegan after the final showcase?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: To get something to eat, not as partners but as themselves

    He asks if she wants to get something to eat, not as partners, just as themselves.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play