The Real Chess Game
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Tilda always beats her grandpa at chess, until she sees why.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Every Sunday, Tilda plays chess with her grandpa. They sit at the kitchen table. The board is old and brown.
كل يوم أحد تلعب تيلدا الشطرنج مع جدها. يجلسان إلى طاولة المطبخ. الرقعة قديمة وبنية.
Grandpa taught her this game many years ago. Now Tilda always wins. She wins fast, and she feels proud. But today something feels strange.
علّمها جدها هذه اللعبة قبل سنوات عديدة. والآن تفوز تيلدا دائمًا. تفوز بسرعة وتشعر بالفخر. لكنها تشعر اليوم بشيء غريب.
She looks at the board. Grandpa moves his queen. It is a very bad move. Tilda can take the queen for free.
تنظر إلى الرقعة. يحرك الجد وزيره. هذه نقلة سيئة جدًا. تستطيع تيلدا أن تأخذ الوزير بلا مقابل.
She stops. She looks at his face. He looks at the window and hums a song.
تتوقف. تنظر إلى وجهه. ينظر إلى النافذة ويدندن لحنًا.
He makes bad moves every week. Tilda sees it now. Her heart feels warm and sad at the same time.
يرتكب نقلات سيئة كل أسبوع. ترى تيلدا ذلك الآن. يمتلئ قلبها بالدفء والحزن معًا.
"Grandpa," she says, "you do that on purpose." He does not answer. He looks at his tea.
«يا جدي»، تقول، «أنت تفعل ذلك عن قصد.» لا يجيب. ينظر إلى شايه.
"I want a real game," she says. "Please play for real." Grandpa smiles slowly. "Are you sure?" he asks.
«أريد لعبة حقيقية»، تقول. «من فضلك العب بجد.» يبتسم الجد ببطء. «هل أنتِ متأكدة؟» يسأل.
"Yes," says Tilda. "Okay," he says. He moves one small piece.
«نعم»، تقول تيلدا. «حسنًا»، يقول. يحرك قطعة صغيرة واحدة.
Tilda plays her best. But Grandpa is very good. In ten moves, her king has no way out. "Checkmate," he says softly.
تلعب تيلدا بأفضل ما عندها. لكن الجد بارع جدًا. وفي عشر نقلات لا يبقى لملكها مخرج. «كش مات»، يقول بهدوء.
Tilda looks at the board. Then she starts to laugh. She puts the pieces back in their places.
تنظر تيلدا إلى الرقعة. ثم تبدأ بالضحك. تعيد القطع إلى أماكنها.
"Again," she says.
«مرة أخرى»، تقول.






