The Sandcastle and the Tide
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Evander and his team fight the sea with a wall and a canal to save their sandcastle before the beach contest ends.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Evander and his team are at the beach for the sandcastle contest. There are five of them. They have a plan. The castle has four towers, a gate and a long stairway.
يقف إيفاندر وفريقه على الشاطئ لمسابقة قلاع الرمل. هم خمسة. وعندهم خطة. للقلعة أربعة أبراج وبوابة وسلّم طويل.
They work all morning with buckets, spoons and their hands. Evander makes the towers. One of the girls makes tiny windows with a stick. By noon, the castle is as tall as Evander's chest.
يعملون طوال الصباح بالدلاء والملاعق وأيديهم. يبني إيفاندر الأبراج. وتصنع إحدى الفتيات نوافذ صغيرة بعصا. وبحلول الظهر تصبح القلعة بطول صدر إيفاندر.
The judges will come at two o'clock. The team sits down to eat their sandwiches.
سيأتي الحكام في الساعة الثانية. يجلس الفريق ليأكل شطائره.
Then Evander looks at the water. The sea is much closer than before. The tide comes in early today. A small wave touches the first tower.
ثم ينظر إيفاندر إلى الماء. البحر أقرب بكثير مما كان. المدّ يأتي مبكرًا اليوم. وتلمس موجة صغيرة البرج الأول.
"We must stop the sea," he says.
«يجب أن نوقف البحر»، يقول.
Everyone jumps up. They build a high sand wall in front of the castle. Then they dig a long canal on the side. The water hits the wall and goes into the canal instead. For ten minutes, the plan works.
يقفز الجميع. يبنون جدارًا عاليًا من الرمل أمام القلعة. ثم يحفرون قناة طويلة على الجانب. يضرب الماء الجدار ويدخل القناة بدلًا من ذلك. وطوال عشر دقائق تنجح الخطة.
Then a big wave comes. It breaks the wall, and the water runs to the castle. One tower falls, then another. Soon the whole castle is only a hill of sand.
ثم تأتي موجة كبيرة. تكسر الجدار، ويجري الماء إلى القلعة. يسقط برج، ثم آخر. وسرعان ما تصبح القلعة كلها مجرد تلّ من الرمل.
The team sits in the wet sand and laughs.
يجلس الفريق في الرمل المبلل ويضحك.
The judges walk over. A tall woman looks at the broken wall and the canal. "We came to see a castle," she says. "But you fought the sea. That is the best idea on the beach today."
يقترب الحكام. تنظر امرأة طويلة إلى الجدار المكسور والقناة. «جئنا لنرى قلعة»، تقول. «لكنكم حاربتم البحر. وهذه أفضل فكرة على الشاطئ اليوم.»
She gives the team a small golden shovel. Evander holds it over his head. The sea takes the last of the sand.
تعطي الفريق مجرفة ذهبية صغيرة. يرفعها إيفاندر فوق رأسه. ويأخذ البحر آخر ما بقي من الرمل.






