The Smart Mirror Outfit
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Nia's smart mirror confidently suggests gym clothes for a school day that quietly changed, and she has to catch its mistake before it's too late.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Every morning, Nia's smart mirror studies her calendar and the weather. Then it suggests a complete outfit for the day. She usually just follows its advice without thinking twice. The system has learned her style well over the past few months.
كل صباح تدرس مرآة نيا الذكية تقويمها والطقس. ثم تقترح عليها زيًّا كاملًا لليوم. وتتبع نيا نصيحتها عادة من دون أن تفكر مرتين. فقد تعلم النظام ذوقها جيدًا خلال الأشهر الماضية.
Today, though, the mirror doesn't know about a change. Someone moved the debate final up a full week, and nobody updated the family calendar. As far as the mirror can tell, this is still a normal gym day.
لكن المرآة اليوم لا تعرف بتغيير جرى. فقد قدّم أحدهم نهائي المناظرة أسبوعًا كاملًا ولم يحدّث أحد تقويم العائلة. وبقدر ما تستطيع المرآة أن تعرف، لا يزال هذا يوم رياضة عاديًا.
"Wear your gray hoodie and leggings," the mirror announces cheerfully. "Comfortable choices for an active day!" Nia almost listens, since arguing with a screen at seven in the morning feels pointless. She pulls the hoodie halfway off its hanger before she remembers what today actually is.
«ارتدي سترتك الرمادية ذات القلنسوة وبنطالك الرياضي الضيق»، تعلن المرآة بمرح. «خيارات مريحة ليوم نشيط!» تكاد نيا تطيعها، فالجدال مع شاشة في السابعة صباحًا يبدو بلا جدوى. تسحب السترة نصف سحبة من علاقتها قبل أن تتذكر ما هو اليوم فعلًا.
Her stomach tightens. If she wears gym clothes to the debate final, she will stand out for all the wrong reasons. The whole team dresses formally for competitions, and the judges expect it. She quickly checks her phone and confirms the schedule herself.
تنقبض معدتها. إن ارتدت ملابس رياضية إلى نهائي المناظرة فستبرز لأسباب خاطئة كلها. فالفريق كله يرتدي ملابس رسمية في المسابقات، ولجنة التحكيم تتوقع ذلك. تتفقد هاتفها بسرعة وتتأكد من الجدول بنفسها.
Nia puts the hoodie back and pulls out the blue blazer her mother helped her choose last month. It isn't the mirror's suggestion, but it feels right for the occasion. She types the correct event into the calendar so this doesn't happen again.
تعيد نيا السترة إلى مكانها وتخرج السترة الرسمية الزرقاء التي ساعدتها أمها على اختيارها الشهر الماضي. ليست اقتراح المرآة، لكنها تبدو مناسبة للمناسبة. وتكتب الحدث الصحيح في التقويم كي لا يتكرر هذا.
On the bus, her teammate Callan notices the blazer and gives her a thumbs up. He has no idea about the morning's near-disaster. Nia laughs quietly to herself. Technology is useful, she decides, but it still needs a human to double-check its work.
في الحافلة يلاحظ زميلها في الفريق كالان السترة ويرفع إبهامه تحية. لا يعرف شيئًا عن الكارثة التي كادت تقع صباحًا. تضحك نيا في سرها. وتقرر أن التكنولوجيا مفيدة، لكنها لا تزال تحتاج إلى إنسان يراجع عملها.






