The Thursday Stop
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Tamsin gets off her bus at a stop that exists only on Thursdays and finds her lost red scarf.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Tamsin took bus nine home from work every day. The ride was long. She knew every stop by heart.
كانت تامسين تركب الحافلة رقم تسعة إلى البيت من العمل كل يوم. كانت الرحلة طويلة، وكانت تعرف كل محطة عن ظهر قلب.
One Thursday, the bus driver spoke. His name was Wiktor. He had a kind, tired voice.
في أحد أيام الخميس، تكلم سائق الحافلة. كان اسمه فيكتور، وله صوت لطيف متعب.
"Next stop, Lamp Street," he said.
«المحطة القادمة، شارع المصباح»، قال.
Tamsin looked up. "There is no Lamp Street," she said.
رفعت تامسين نظرها. «لا يوجد شارع اسمه المصباح»، قالت.
"There is," said Wiktor. "But only on Thursdays."
«بل يوجد»، قال فيكتور. «لكن في أيام الخميس فقط.»
The bus stopped. The doors opened with a soft sound. Outside, she saw a small square and one tall lamp. A long table stood under the light.
توقفت الحافلة وانفتحت الأبواب بصوت خافت. في الخارج، رأت ساحة صغيرة ومصباحًا واحدًا عاليًا. تحت الضوء كانت طاولة طويلة.
Tamsin looked at the empty seats on the bus. Nobody else moved. She got off.
نظرت تامسين إلى المقاعد الفارغة في الحافلة. لم يتحرك أي راكب آخر. فنزلت.
The air was warm. The square was quiet. On the table, she saw many things. There were gloves, keys, books, and umbrellas. There was a blue hat and a yellow bag.
كان الهواء دافئًا والساحة هادئة. على الطاولة رأت أشياء كثيرة. كانت هناك قفازات ومفاتيح وكتب ومظلات. وكانت هناك قبعة زرقاء وحقيبة صفراء.
A woman sat behind the table. She wore a green coat. "Good evening," she said. "My name is Anouk."
كانت امرأة تجلس خلف الطاولة. وكانت ترتدي معطفًا أخضر. «مساء الخير»، قالت. «اسمي أنوك.»
"What is this place?" Tamsin asked.
«ما هذا المكان؟» سألت تامسين.
"This is the stop for lost things," said Anouk. "Everything people lose on the bus comes here."
«هذه محطة الأشياء المفقودة»، قالت أنوك. «كل ما يفقده الناس في الحافلة يأتي إلى هنا.»
"Everything?" asked Tamsin.
«كل شيء؟» سألت تامسين.
"Yes, everything. But the stop is open only one night each week."
«نعم، كل شيء. لكن المحطة لا تفتح إلا ليلة واحدة في كل أسبوع.»
Tamsin walked along the table. She looked at every thing. Then she stopped. Her heart jumped.
مشت تامسين على طول الطاولة. نظرت إلى كل شيء. ثم توقفت، وقفز قلبها.
"My red scarf!" she said. "I lost it last winter."
«وشاحي الأحمر!» قالت. «فقدتُه في الشتاء الماضي.»
"Then it is yours," said Anouk. She gave Tamsin the scarf. It was soft and clean. It smelled like her old home.
«إذًا هو لك»، قالت أنوك. وأعطت أنوك تامسين الوشاح. كان ناعمًا ونظيفًا. وكانت رائحته مثل رائحة بيتها القديم.
"Thank you," said Tamsin. She put it around her neck.
«شكرًا لك»، قالت تامسين. ولفّته حول عنقها.
Just then, a small boy ran into the square. He was about six years old. His face was wet with tears.
في تلك اللحظة، ركض صبي صغير إلى الساحة. كان عمره نحو ست سنوات. وكان وجهه مبللًا بالدموع.
"I lost my train," he said. "It is a little wooden train."
«أضعتُ قطاري، وهو قطار خشبي صغير»، قال.
"This is Cosimo," said Anouk. "He comes here every Thursday."
«هذا كوزيمو»، قالت أنوك. «يأتي إلى هنا كل خميس.»
"Every Thursday?" asked Tamsin. "Why?"
«كل خميس؟» سألت تامسين. «لماذا؟»
"He loses something every week," said Anouk, and she smiled. "He is a very busy boy."
«يفقد شيئًا كل أسبوع»، قالت أنوك، وابتسمت. «فهو صبي مشغول جدًا.»
Cosimo looked at the table. He did not see his train. His mouth shook.
نظر كوزيمو إلى الطاولة. ولم يرَ قطاره. وارتجف فمه.
"Let me help," said Tamsin. "We can look together."
«دعني أساعدك»، قالت تامسين. «يمكننا أن نبحث معًا.»
They looked under the books. They looked behind the bags. They looked inside the hat.
بحثا تحت الكتب. وبحثا خلف الحقائب. وبحثا داخل القبعة.
"I see something," said Cosimo. He pointed under a big umbrella.
«أرى شيئًا»، قال كوزيمو. وأشار إلى ما تحت مظلة كبيرة.
It was a little red wooden train. Cosimo took it and held it tight.
كان قطارًا خشبيًا أحمر صغيرًا. أخذه كوزيمو وأمسكه بقوة.
"Thank you!" he said. His smile was very big.
«شكرًا!» قال. وكانت ابتسامته عريضة جدًا.
Wiktor called from the bus. "Last call! The bus goes in one minute."
نادى فيكتور من الحافلة: «النداء الأخير! ستتحرك الحافلة بعد دقيقة.»
Tamsin looked at Anouk. "Will the stop be here next week?" she asked.
نظرت تامسين إلى أنوك. «هل ستكون المحطة هنا الأسبوع القادم؟» سألت.
"Yes," said Anouk. "Every Thursday, when the lamp is on."
«نعم»، قالت أنوك. «كل خميس، عندما يكون المصباح مضاءً.»
"Does it move to other streets?" asked Tamsin.
«هل تنتقل إلى شوارع أخرى؟» سألت تامسين.
"No. It stays here. But you must ride the bus on Thursday. That is the rule."
«لا. تبقى هنا. لكن عليك أن تركبي الحافلة يوم الخميس. هذه هي القاعدة.»
Tamsin thought about the rule. She liked it. Other days, the stop was not there. Only on Thursday did the door open for lost things.
فكرت تامسين في القاعدة. وأعجبتها. ففي الأيام الأخرى لم تكن المحطة موجودة. وفي يوم الخميس وحده كان الباب ينفتح للأشياء المفقودة.
"Goodbye, Tamsin," said Anouk.
«وداعًا يا تامسين»، قالت أنوك.
"Goodbye," said Tamsin. "Goodbye, Cosimo."
«وداعًا»، قالت تامسين. «وداعًا يا كوزيمو.»
Cosimo waved his little train. "See you on Thursday!" he said.
لوّح كوزيمو بقطاره الصغير. «أراك يوم الخميس!» قال.
Tamsin got back on the bus. She sat by the window. The doors closed. The bus began to move.
عادت تامسين وركبت الحافلة. جلست بجانب النافذة. أُغلقت الأبواب وبدأت الحافلة تتحرك.
She looked back at the square. The lamp was bright. Then the street turned, and the lamp was gone.
نظرت إلى الساحة وراءها. وكان المصباح ساطعًا. ثم انعطف الشارع، واختفى المصباح.
On Friday, Tamsin rode the bus again. Wiktor did not say a word about Lamp Street. She looked out of the window. There was only the old, plain road.
يوم الجمعة، ركبت تامسين الحافلة مرة أخرى. لم ينطق فيكتور بكلمة عن شارع المصباح. نظرت من النافذة. ولم يكن هناك سوى الطريق القديم العادي.
She touched the red scarf around her neck. Then she took out her pen. On her hand, she wrote one word.
لمست الوشاح الأحمر حول عنقها. ثم أخرجت قلمها. وكتبت على يدها كلمة واحدة.
Thursday.
الخميس.






