The Wrong Job Title
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A mistake in a welcome email turns a new marketing hire into the office's accidental IT person.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Konstantin started his new job in marketing on a Monday. Before he arrived, the office had sent him a friendly welcome email. It was full of useful details, and it contained one small mistake. It called him "our new IT specialist."
بدأ كونستانتين عمله الجديد في قسم التسويق في أحد أيام الاثنين. وقبل وصوله كان المكتب قد أرسل إليه رسالة ترحيب ودية. كانت مليئة بالتفاصيل المفيدة، وفيها خطأ صغير واحد. فقد وصفته بأنه «أخصائي تقنية المعلومات الجديد لدينا».
He noticed it only after he got there, and by then it was too late. At the front desk, the receptionist shook his hand warmly. "Oh, thank goodness," she said. "Our printer has been broken since Thursday."
لم يلاحظ ذلك إلا بعد وصوله، وكان الأوان قد فات حينها. عند مكتب الاستقبال صافحته الموظفة بحرارة. «آه، الحمد لله»، قالت. «طابعتنا معطلة منذ الخميس.»
Konstantin opened his mouth to explain. Then a woman hurried over to ask about a forgotten password. A man behind her said his computer was "doing a strange blue thing." Konstantin was actually quite good with computers. He decided to help first and explain later.
فتح كونستانتين فمه ليشرح. ثم أسرعت إليه امرأة تسأل عن كلمة مرور منسية. وقال رجل خلفها إن حاسوبه «يفعل شيئًا أزرق غريبًا». وكان كونستانتين في الحقيقة جيدًا جدًا في التعامل مع الحواسيب. فقرر أن يساعد أولًا ويشرح لاحقًا.
That was the real mistake. By Tuesday, he had fixed three printers. By Wednesday, he had changed fourteen passwords and rescued a lost spreadsheet from a trash folder. People had started calling him "the lifesaver." Somebody brought him a cake.
كان ذلك هو الخطأ الحقيقي. فبحلول الثلاثاء كان قد أصلح ثلاث طابعات. وبحلول الأربعاء كان قد غيّر أربع عشرة كلمة مرور وأنقذ جدول بيانات ضائعًا من سلة المحذوفات. وبدأ الناس يسمونه «المنقذ». وأحضر له أحدهم كعكة.
Meanwhile, nobody had given him a single marketing task. His real manager, who also believed the email, kept telling him, "Take your time. You're clearly busy."
وفي هذه الأثناء لم يعطه أحد مهمة تسويقية واحدة. أما مديرته الحقيقية، التي صدّقت الرسالة هي أيضًا، فكانت تقول له باستمرار: «خذ وقتك. من الواضح أنك مشغول.»
On Thursday evening, he sat at his desk with a headache. He had come here to write campaigns, and he had not written one word. He had a list of IT requests longer than his arm. His drawer was full of cables that people had given him.
مساء الخميس جلس إلى مكتبه وهو يشعر بصداع. كان قد جاء إلى هنا ليكتب حملات، ولم يكتب كلمة واحدة. وعنده قائمة طلبات تقنية أطول من ذراعه. وكان الدرج مليئًا بالكابلات التي قدمها له الناس.
On Friday, he finally stood up in the team meeting. "I have to tell you something," he said. "I'm not the IT specialist. I work in marketing. The email was wrong."
وفي يوم الجمعة وقف أخيرًا في اجتماع الفريق. «عليّ أن أخبركم بشيء»، قال. «أنا لست أخصائي تقنية المعلومات. أنا أعمل في التسويق. الرسالة كانت خاطئة.»
Nobody spoke. Then his manager began to laugh so hard that she had to put down her coffee.
ساد الصمت. ثم بدأت مديرته تضحك بشدة حتى اضطرت إلى أن تضع قهوتها.
"So who has been fixing our printers?" she asked.
«إذًا من كان يصلح طابعاتنا؟» سألت.
"I have," Konstantin said. "I should have said something on Monday. But everything was already breaking."
«أنا»، قال كونستانتين. «كان يجب أن أقول شيئًا يوم الاثنين. لكن كل شيء كان قد بدأ يتعطل بالفعل.»
"Honestly, you did the job better than the last guy," a colleague said.
«بصراحة، قمتَ بالعمل أفضل من الرجل الذي قبلك»، قال زميل.
The following Monday, a tall man named Werner arrived with a laptop bag and a big smile. "Hello, I'm the new IT person," he said. "I hear you've been keeping my chair warm."
في يوم الاثنين التالي وصل رجل طويل اسمه فيرنر، ومعه حقيبة حاسوب محمول وابتسامة عريضة. «مرحبًا، أنا مسؤول تقنية المعلومات الجديد»، قال. «سمعتُ أنك كنت تدفئ لي كرسيي.»
Konstantin shook his hand. "It's all yours," he said. "The printer on the second floor makes a terrible noise. The password list is in the blue folder. Good luck."
صافحه كونستانتين. «كل شيء لك»، قال. «الطابعة في الطابق الثاني تصدر ضجيجًا فظيعًا. وقائمة كلمات المرور في الملف الأزرق. حظًّا موفقًا.»
Then he went to his own desk and opened a blank document. At the top of the page, he typed: "Campaign ideas."
ثم ذهب إلى مكتبه هو وفتح مستندًا فارغًا. وفي أعلى الصفحة كتب: «أفكار للحملات.»






