The Fox as Herdsman
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A woman looking for a herdsman turns down a growling bear and a howling wolf, then hires a fox with a lovely singing voice — a choice that explains a curious mark every fox still carries.
Once on a time there was a woman who went out to hire a herdsman, and she met a bear.
एक समय की बात है, एक स्त्री थी जो एक चरवाहा रखने के लिए बाहर निकली, और उसकी मुलाकात एक भालू से हुई।
“Whither away, Goody?” said Bruin.
"कहाँ जा रही हो, बुढ़िया?" ब्रुइन ने कहा।
“Oh, I’m going out to hire a herdsman”, answered the woman.
"अरे, मैं एक चरवाहा रखने जा रही हूँ," स्त्री ने जवाब दिया।
“Why not have me for a herdsman?” said Bruin.
"मुझे ही चरवाहा क्यों नहीं बना लेतीं?" ब्रुइन ने कहा।
“Well, why not?” said the woman. “If you only knew how to call the flock; just let me hear?”
"अच्छा, क्यों नहीं?" स्त्री ने कहा। "अगर तुम्हें पता हो कि झुंड को कैसे बुलाया जाता है; तो ज़रा मुझे सुनाओ?"
“OW, OW!” growled the bear.
"अओ, अओ!" भालू गुर्राया।
“No, no! I won’t have you”, said the woman, as soon as she heard him say that, and off she went on her way.
"नहीं, नहीं! मैं तुम्हें नहीं रखूँगी," स्त्री ने कहा, जैसे ही उसने यह सुना, और वह अपने रास्ते चली गई।
So, when she had gone a bit further, she met a wolf.
तो, जब वह थोड़ी और आगे गई, तो उसकी मुलाकात एक भेड़िये से हुई।
“Whither away, Goody?” asked the Wolf.
"कहाँ जा रही हो, बुढ़िया?" भेड़िये ने पूछा।
“Oh!” said she, “I’m going out to hire a herdsman.”
"अरे!" उसने कहा, "मैं एक चरवाहा रखने जा रही हूँ।"
“Why not have me for a herdsman?” said the Wolf.
"मुझे ही चरवाहा क्यों नहीं बना लेतीं?" भेड़िये ने कहा।
“Well, why not? if you can only call the flock; let me hear?” said she.
"अच्छा, क्यों नहीं? अगर तुम झुंड को बुला ही सकते हो; तो सुनाओ?" उसने कहा।
“UH, UH!” said the Wolf.
"उह, उह!" भेड़िये ने कहा।
“No, no!” said the woman; “you’ll never do for me.”
"नहीं, नहीं!" स्त्री ने कहा; "तुम मेरे काम के नहीं हो।"
Well, after she had gone a while longer, she met a fox.
अच्छा, थोड़ी देर और चलने के बाद, उसकी मुलाकात एक लोमड़ी से हुई।
“Whither away, Goody?” asked the Fox.
"कहाँ जा रही हो, बुढ़िया?" लोमड़ी ने पूछा।
“Oh, I’m just going out to hire a herdsman”, said the woman.
"अरे, मैं बस एक चरवाहा रखने जा रही हूँ," स्त्री ने कहा।
“Why not have me for your herdsman?” asked the Fox.
"मुझे ही अपना चरवाहा क्यों नहीं बना लेतीं?" लोमड़ी ने पूछा।
“Well, why not?” said she; “if you only knew how to call the flock; let me hear?”
"अच्छा, क्यों नहीं?" उसने कहा; "अगर तुम्हें पता हो कि झुंड को कैसे बुलाया जाता है; तो सुनाओ?"
“DIL-DAL-HOLOM”, sung out the Fox, in such a fine clear voice.
"डिल-डल-होलम," लोमड़ी ने इतनी सुरीली और साफ़ आवाज़ में गाया।
“Yes; I’ll have you for my herdsman”, said the woman; and so she set the Fox to herd her flock.
"हाँ; मैं तुम्हें अपना चरवाहा बनाऊँगी," स्त्री ने कहा; और उसने लोमड़ी को अपने झुंड की देखभाल करने के लिए रख लिया।
The first day the Fox was herdsman he ate up all the woman’s goats; the next day he made an end of all her sheep; and the third day he ate up all her kine. So, when he came home at even, the woman asked what he had done with all her flocks?
पहले दिन जब लोमड़ी चरवाहा बनी, तो उसने स्त्री की सारी बकरियाँ खा लीं; अगले दिन उसने उसकी सारी भेड़ों का काम तमाम कर दिया; और तीसरे दिन उसने उसकी सारी गायें खा लीं। तो, जब शाम को वह घर आई, तो स्त्री ने पूछा कि उसने उसके सारे झुंड का क्या किया?
“Oh!” said the Fox, “their skulls are in the stream, and their bodies in the holt.”
"अरे!" लोमड़ी ने कहा, "उनकी खोपड़ियाँ नदी में हैं, और उनके शरीर जंगल में।"
Now, the Goody stood and churned when the fox said this, but she thought she might as well step out and see after her flock; and while she was away the Fox crept into the churn and ate up the cream. So when the Goody came back and saw that, she fell into such a rage, that she snatched up the little morsel of the cream that was left, and threw it at the fox as he ran off, so that he got a dab of it on the end of his tail, and that’s the reason why the fox has a white tip to his brush.
अब, बुढ़िया मक्खन मथ रही थी जब लोमड़ी ने यह कहा, पर उसने सोचा कि बाहर जाकर अपने झुंड को देख आना ही ठीक रहेगा; और जब वह गई हुई थी, लोमड़ी मथानी में घुस गई और सारी मलाई खा गई। तो जब बुढ़िया वापस आई और यह देखा, तो वह इतनी गुस्से में आ गई कि उसने मलाई का बचा हुआ छोटा-सा टुकड़ा उठाकर भागती हुई लोमड़ी पर फेंक मारा, जिससे उसकी पूँछ के सिरे पर मलाई का एक धब्बा लग गया, और इसी कारण लोमड़ी की पूँछ का सिरा सफ़ेद होता है।
