The Jay and the Peacock
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
When Jupiter offers to crown the most beautiful bird king, a drab jackdaw disguises himself with other birds' cast-off feathers to win the crown — with humiliating results.
Jupiter announced that he intended to appoint a king over the birds, and named a day on which they were to appear before his throne, when he would select the most beautiful of them all to be their ruler.
Jupiter mengumumkan bahwa ia bermaksud mengangkat seorang raja bagi para burung, dan menetapkan sebuah hari ketika mereka harus tampil di hadapan singgasananya, saat itu ia akan memilih yang paling indah di antara mereka semua untuk menjadi penguasa mereka.
Wishing to look their best on the occasion they repaired to the banks of a stream, where they busied themselves in washing and preening their feathers.
Ingin tampil sebaik mungkin pada kesempatan itu, mereka pergi ke tepi sebuah sungai, tempat mereka sibuk mencuci dan merapikan bulu-bulu mereka.
The Jackdaw was there along with the rest, and realised that, with his ugly plumage, he would have no chance of being chosen as he was: so he waited till they were all gone, and then picked up the most gaudy of the feathers they had dropped, and fastened them about his own body, with the result that he looked gayer than any of them.
Burung Jackdaw juga ada di antara mereka, dan menyadari bahwa dengan bulunya yang buruk rupa, ia tidak akan punya peluang untuk terpilih apa adanya: maka ia menunggu sampai semua burung lain pergi, lalu memungut bulu-bulu paling indah yang telah mereka jatuhkan, dan menyematkannya ke tubuhnya sendiri, sehingga ia tampak lebih menawan dari yang lain.
When the appointed day came, the birds assembled before Jupiter's throne; and, after passing them in review, he was about to make the Jackdaw king, when all the rest set upon the king-elect, stripped him of his borrowed plumes, and exposed him for the Jackdaw that he was.
Ketika hari yang ditentukan tiba, para burung berkumpul di hadapan singgasana Jupiter; dan, setelah memeriksa mereka semua, ia hampir saja menjadikan burung Jackdaw itu sebagai raja, ketika semua burung lain menyerbu sang calon raja itu, mencabuti bulu-bulu pinjaman miliknya, dan menyingkapkan bahwa ia hanyalah seekor burung Jackdaw.
