The Story of a Fierce Bad Rabbit
A free A1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A fierce rabbit bullies a gentle rabbit and steals his carrot — until a man with a gun mistakes him for something else, with startling consequences.
This is a fierce bad Rabbit; look at his savage whiskers, and his claws and his turned-up tail.
Đây là một chú Thỏ dữ tợn xấu xa; hãy nhìn bộ ria hung dữ, những móng vuốt và cái đuôi cong lên của nó.
This is a nice gentle Rabbit. His mother has given him a carrot.
Đây là một chú Thỏ hiền lành dễ thương. Mẹ nó vừa cho nó một củ cà rốt.
The bad Rabbit would like some carrot.
Chú Thỏ xấu xa rất muốn có cà rốt.
He doesn't say "Please." He takes it!
Nó không nói "Làm ơn." Nó cứ thế giật lấy!
And he scratches the good Rabbit very badly.
Và nó cào chú Thỏ tốt bụng đau điếng.
The good Rabbit creeps away, and hides in a hole. It feels sad.
Chú Thỏ tốt bụng rón rén bỏ chạy, trốn vào một cái hang. Nó cảm thấy buồn.
This is a man with a gun.
Đây là một người đàn ông cầm súng.
He sees something sitting on a bench. He thinks it is a very funny bird!
Ông ta thấy có gì đó đang ngồi trên ghế băng. Ông nghĩ đó là một con chim rất buồn cười!
He comes creeping up behind the trees.
Ông rón rén tiến lại gần, nấp sau những thân cây.
And then he shoots—BANG!
Rồi ông giương súng bắn—ĐÙNG!
This is what happens—
Đây là chuyện đã xảy ra—
But this is all he finds on the bench, when he rushes up with his gun.
Nhưng đây là tất cả những gì ông tìm thấy trên ghế băng, khi ông chạy vội tới với khẩu súng của mình.
The good Rabbit peeps out of its hole,
Chú Thỏ tốt bụng thò đầu ra khỏi hang,
And it sees the bad Rabbit tearing past—without any tail or whiskers!
Và nó thấy chú Thỏ xấu xa đang chạy vụt qua—không còn đuôi cũng chẳng còn ria nữa!
