Cecily Parsley's Nursery Rhymes

Cecily Parsley lived in a pen, And brewed good ale for gentlemen;

塞西莉·帕斯利住在一个围栏里，为绅士们酿造美味的麦芽酒；

Gentlemen came every day, Till Cecily Parsley ran away.

绅士们每天都来，直到塞西莉·帕斯利跑掉了。

Goosey, goosey, gander, Whither will you wander? Upstairs and downstairs, And in my lady's chamber!

鹅呀，鹅呀，大公鹅，你要去哪里游荡？上楼又下楼，一直走进夫人的闺房！

This pig went to market; This pig stayed at home;

这只小猪去了集市；这只小猪待在家里；

This pig had a bit of meat;

这只小猪吃了一点肉；

And this pig had none;

而这只小猪什么也没吃到；

This little pig cried Wee! wee! wee! I can't find my way home.

这只小小猪哭着喊：呜！呜！呜！我找不到回家的路。

Pussy-cat sits by the fire; How should she be fair? In walks the little dog, Says "Pussy! are you there?"

小猫咪坐在炉火旁；它怎么能变漂亮呢？小狗走了进来，说：“小猫咪！你在吗？”

"How do you do, Mistress Pussy? Mistress Pussy, how do you do?" "I thank you kindly, little dog, I fare as well as you!"

“小猫小姐，你好吗？小猫小姐，你好吗？”“谢谢你，小狗，我过得和你一样好！”

Three blind mice, three blind mice, See how they run! They all run after the farmer's wife, And she cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life As three blind mice!

三只瞎老鼠，三只瞎老鼠，看它们跑得多快！它们都追着农夫的妻子跑，她用切肉刀砍掉了它们的尾巴，你这辈子见过这样的事吗，就像这三只瞎老鼠！

Bow, wow, wow! Whose dog art thou? "I'm little Tom Tinker's dog, Bow, wow, wow!"

汪，汪，汪！你是谁家的狗？“我是小汤姆·丁克的狗，汪，汪，汪！”

We have a little garden, A garden of our own, And every day we water there The seeds that we have sown.

我们有一个小花园，一个属于我们自己的花园，我们每天都给园里浇水，浇灌我们种下的种子。

We love our little garden, And tend it with such care, You will not find a faded leaf Or blighted blossom there.

我们爱我们的小花园，精心地照料它，你在那里找不到一片枯萎的叶子，也找不到一朵凋谢的花。

Ninny nanny netticoat, In a white petticoat, With a red nose,— The longer she stands, The shorter she grows.

宁尼·南尼·内蒂科特，穿着白色衬裙，长着红鼻子——她站得越久，个子就越矮。