غلاف Bring Something Broken

Bianca has an old radio. It makes no sound. On Saturday morning, she takes it to the repair café. The café is in the town library. It has long tables and many tools. Volunteers fix things for free. People wait with tea and small cakes.

لدى بيانكا مذياع قديم. لا يصدر أي صوت. في صباح السبت تأخذه إلى مقهى الإصلاح. يقع المقهى في مكتبة البلدة. فيه طاولات طويلة وأدوات كثيرة. يصلح المتطوعون الأشياء مجانًا. وينتظر الناس مع الشاي وقطع كعك صغيرة.

A tall man waves at her. "Hello. I am Cyrus. Please sit here." Bianca puts the radio on the table.

يلوّح لها رجل طويل. «مرحبًا. أنا سايروس. تفضلي بالجلوس هنا.» تضع بيانكا المذياع على الطاولة.

"It was my father's," she says.

«كان لأبي»، تقول.

"It is very old."

«إنه قديم جدًا.»

Cyrus opens the back. He looks inside for a long time. "One wire is loose," he says.

يفتح سايروس الغطاء الخلفي. وينظر في الداخل زمنًا طويلًا. «سلك واحد سائب»، يقول.

"This is easy."

«هذا سهل.»

"Easy?" Bianca says.

«سهل؟» تقول بيانكا.

"I tried for a week."

«حاولت أسبوعًا كاملًا.»

Cyrus smiles. "Everything is hard until you see it." He holds the wire with a small tool. Then he turns a knob. The radio gives a loud noise. Then soft music fills the room.

يبتسم سايروس. «كل شيء صعب إلى أن تراه.» يمسك السلك بأداة صغيرة. ثم يدير مقبضًا. فيصدر المذياع ضجة عالية. ثم تملأ موسيقى هادئة الغرفة.

Bianca laughs. "It works! Thank you!"

تضحك بيانكا. «إنه يعمل! شكرًا لك!»

"Come back any time," Cyrus says.

«عودي في أي وقت»، يقول سايروس.

"We are here every Saturday."

«نحن هنا كل سبت.»

The next Saturday, Bianca comes again. She has a wobbly stool. Cyrus fixes it in ten minutes. They talk about stools and radios and the town. He likes jazz. She likes old songs. They both like strong tea.

في السبت التالي تأتي بيانكا مرة أخرى. ومعها مقعد يهتز. يصلحه سايروس في عشر دقائق. يتحدثان عن المقاعد والمذياعات والبلدة. هو يحب الجاز. وهي تحب الأغاني القديمة. وكلاهما يحب الشاي القوي.

Next, she brings a music box with no music. Cyrus finds a bent pin inside. Soon the box plays a slow tune. An older volunteer looks at them and smiles. She says nothing.

بعد ذلك تحضر علبة موسيقى لا تعزف شيئًا. يجد سايروس دبوسًا ملتويًا في داخلها. وسرعان ما تعزف العلبة لحنًا بطيئًا. تنظر إليهما متطوعة أكبر سنًا وتبتسم. ولا تقول شيئًا.

The week after that, Bianca brings a bicycle bell. It does not ring. Cyrus fixes it with one drop of oil. Bianca rings it three times. People at the next table laugh.

وفي الأسبوع الذي يليه تحضر بيانكا جرس دراجة. لا يرن. يصلحه سايروس بقطرة زيت واحدة. تقرع بيانكا الجرس ثلاث مرات. فيضحك الناس على الطاولة المجاورة.

"You bring many broken things," the older volunteer says.

«أنت تحضرين أشياء مكسورة كثيرة»، تقول المتطوعة الأكبر سنًا.

"Is your house full of them?"

«هل بيتك مليء بها؟»

"Yes," Bianca says. Her face goes red.

«نعم»، تقول بيانكا. يحمر وجهها.

"Very full."

«مليء جدًا.»

On Friday night, Bianca walks around her flat. She looks in every room. She wants one more broken thing. But the lamp works. The clock works. The door, the chairs, the window, the shoes, everything works. She sits on the bed. She feels a little silly.

ليلة الجمعة تتجول بيانكا في شقتها. تنظر في كل غرفة. تريد شيئًا مكسورًا آخر. لكن المصباح يعمل. والساعة تعمل. والباب والكراسي والنافذة والأحذية، كل شيء يعمل. تجلس على السرير. وتشعر بالسخافة بعض الشيء.

On Saturday, she goes to the café with empty hands. She only takes her father's radio. It still plays well. Cyrus sees her and stands up. "Hello, Bianca. What is broken today?"

يوم السبت تذهب إلى المقهى بيدين فارغتين. تحمل فقط مذياع أبيها. ما زال يعمل جيدًا. يراها سايروس فيقف. «مرحبًا يا بيانكا. ما المكسور اليوم؟»

"Nothing," she says.

«لا شيء»، تقول.

"I looked everywhere."

«بحثت في كل مكان.»

"Then why are you here?"

«إذًا لماذا أنت هنا؟»

"For the tea," Bianca says.

«من أجل الشاي»، تقول بيانكا.

"The tea is bad," says Cyrus. "Everyone knows that." They both laugh. Then Cyrus looks at his hands. He is quiet for a moment.

«الشاي سيئ»، يقول سايروس. «الكل يعرف ذلك.» يضحكان معًا. ثم ينظر سايروس إلى يديه. ويصمت لحظة.

"Today I have a problem," he says.

«عندي اليوم مشكلة»، يقول.

"It is not a small one."

«وليست صغيرة.»

"Show me," Bianca says.

«أرني»، تقول بيانكا.

"I want to have dinner with you. But I do not have a plan. I do not know the place or the day."

«أريد أن أتناول العشاء معك. لكن ليست لدي خطة. لا أعرف المكان ولا اليوم.»

Bianca looks at him. Then she looks at the older volunteer. The woman pretends to read a book. Bianca puts the radio on the table. She takes a pen from her bag. She writes a restaurant name on a paper napkin. Under it, she writes Sunday, seven o'clock.

تنظر بيانكا إليه. ثم تنظر إلى المتطوعة الأكبر سنًا. تتظاهر المرأة بقراءة كتاب. تضع بيانكا المذياع على الطاولة. وتأخذ قلمًا من حقيبتها. وتكتب اسم مطعم على منديل ورقي. وتحته تكتب: الأحد، الساعة السابعة.

"Is that a good plan?" Cyrus asks.

«هل هذه خطة جيدة؟» يسأل سايروس.

"It is an easy one," Bianca says.

«إنها خطة سهلة»، تقول بيانكا.

"Everything is hard until you see it."

«كل شيء صعب إلى أن تراه.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What is wrong with Bianca's radio?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: One wire is loose

    Cyrus says, "One wire is loose."

  2. Which thing does Bianca NOT bring to the café?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A broken phone

    She brings a radio, a stool, a music box and a bicycle bell.

  3. Why does Bianca come with empty hands one Saturday?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Nothing in her flat is broken

    She looks in every room, but everything works.

  4. What does Bianca write on the napkin?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A restaurant name, a day and a time

    She writes a restaurant name, Sunday and seven o'clock.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play