غلاف Egg Rice for Dora

Takeshi came home at four o'clock. His parents worked late that day.

عاد تاكيشي إلى البيت في الساعة الرابعة. وكان والداه يعملان حتى وقت متأخر في ذلك اليوم.

His little sister Dora sat at the kitchen table. She was eight years old. She held a big wooden spoon.

كانت أخته الصغيرة دورا جالسة إلى طاولة المطبخ. كان عمرها ثماني سنوات. وكانت تمسك ملعقة خشبية كبيرة.

"I want to make dinner," Dora said.

«أريد أن أعدّ العشاء»، قالت دورا.

"You cannot cook," Takeshi said.

«أنت لا تعرفين الطبخ»، قال تاكيشي.

"Then teach me," she said. "Teach me one dish."

«إذًا علّمني»، قالت. «علّمني طبقًا واحدًا.»

Takeshi looked at the clock. He was tired. He also had a lot of homework.

نظر تاكيشي إلى الساعة. كان متعبًا. وكان عليه أيضًا واجبات مدرسية كثيرة.

Dora looked at him with big eyes. "Please," she said.

نظرت دورا إليه بعينين واسعتين. «أرجوك»، قالت.

"Okay," he said. "We make egg rice."

«حسنًا»، قال. «سنصنع أرز البيض.»

"Why egg rice?"

«لماذا أرز البيض؟»

"It is easy. You need rice, eggs, and salt."

«لأنه سهل. تحتاجين إلى أرز وبيض وملح.»

Dora took the cold rice from the fridge. Takeshi put a pan on the stove.

أخذت دورا الأرز البارد من الثلاجة. ووضع تاكيشي مقلاة على الموقد.

"Wash your hands first," he said.

«اغسلي يديك أولًا»، قال.

Dora washed her hands for a long time. Then she held them up. "Clean," she said.

غسلت دورا يديها وقتًا طويلًا. ثم رفعتهما. «نظيفتان»، قالت.

"Good. Now break an egg."

«جيد. الآن اكسري بيضة.»

Dora hit the egg on the side of the bowl. The egg broke, and small bits of shell fell inside.

ضربت دورا البيضة بحافة الوعاء. انكسرت البيضة، وسقطت قطع صغيرة من القشر في الداخل.

"Oh no," she said.

«يا إلهي!»، قالت.

Takeshi reached for the bowl. "I can fix it," he said.

مدّ تاكيشي يده إلى الوعاء. «أستطيع أن أصلح الأمر»، قال.

"No!" Dora pulled the bowl back. "It is my egg."

«لا!» سحبت دورا الوعاء إلى الوراء. «إنها بيضتي.»

Takeshi stopped. He put his hands in his pockets. Dora took a spoon and picked out the shell. It took a very long time.

توقف تاكيشي. وضع يديه في جيبيه. أخذت دورا ملعقة وأخرجت القشر. واستغرق ذلك وقتًا طويلًا جدًا.

"Now what?" she asked.

«والآن؟» سألت.

"Put oil in the pan. Then wait a little."

«ضعي الزيت في المقلاة. ثم انتظري قليلًا.»

Dora poured the oil. She turned the fire up high. Takeshi opened his mouth, but he said nothing.

صبت دورا الزيت. ورفعت النار إلى أعلى درجة. فتح تاكيشي فمه، لكنه لم يقل شيئًا.

She poured in the egg and the rice. The pan made a loud noise. Smoke came up fast.

صبت البيضة والأرز. أصدرت المقلاة ضجة عالية. وتصاعد الدخان بسرعة.

"Stir it!" Takeshi said.

«حرّكيه!» قال تاكيشي.

Dora stirred, but it was too late. The rice was black at the bottom. The kitchen smelled bad.

حرّكت دورا الأرز، لكن بعد فوات الأوان. صار الأرز أسود في الأسفل. وفاحت رائحة سيئة في المطبخ.

Dora put down the spoon. Her face went red. "I am bad at this," she said.

وضعت دورا الملعقة. واحمر وجهها. «أنا لا أُحسن هذا»، قالت.

Takeshi looked at the black rice. He felt sorry for her. He wanted to take the pan and cook it himself. It was faster. It was also easier.

نظر تاكيشي إلى الأرز الأسود. وأشفق عليها. أراد أن يأخذ المقلاة ويطبخه بنفسه. فهذا أسرع. وهو أسهل أيضًا.

"Move over," he almost said.

«افسحي لي المكان»، كاد يقول.

Then he thought about his own first time. His mother stood next to him and watched. She never took the spoon.

ثم تذكّر أول مرة طبخ فيها. وقفت أمه بجانبه وراقبته. ولم تأخذ الملعقة أبدًا.

"It is okay," Takeshi said. "The fire was too hot."

«لا بأس»، قال تاكيشي. «كانت النار شديدة السخونة.»

"Really?"

«حقًا؟»

"Really. Now clean the pan, and we try again."

«حقًا. والآن نظّفي المقلاة، ونحاول مرة أخرى.»

"You do it," Dora said quietly.

«افعل أنت ذلك»، قالت دورا بصوت خافت.

"No. This is your dish," he said. "I only talk."

«لا. هذا طبقك أنت»، قال. «أنا أتكلم فقط.»

Dora wiped her eyes. She washed the pan. She broke a new egg. This time the shell stayed out. She turned the fire down low.

مسحت دورا عينيها. غسلت المقلاة. كسرت بيضة جديدة. هذه المرة لم يسقط القشر. وخفضت النار إلى أدنى درجة.

"Now?" she asked.

«والآن؟» سألت.

"Now," Takeshi said. "Slowly."

«الآن»، قال تاكيشي. «ببطء.»

Dora poured in the egg and the rice. She stirred and stirred. The smell was warm and sweet. The rice turned soft and yellow.

صبت دورا البيضة والأرز. حرّكت وحرّكت. وكانت الرائحة دافئة وحلوة. وصار الأرز طريًا أصفر.

"Add a little salt," Takeshi said.

«أضيفي قليلًا من الملح»، قال تاكيشي.

Dora added the salt. She tasted one small bite. Her eyes opened wide.

أضافت دورا الملح. وتذوقت لقمة صغيرة واحدة. فاتسعت عيناها.

"It is good!" she said.

«إنه لذيذ!» قالت.

Takeshi smiled. His hands were still in his pockets.

ابتسم تاكيشي. وكانت يداه ما زالتا في جيبيه.

The front door opened at seven. Their father came into the kitchen first.

انفتح الباب الأمامي في السابعة. ودخل أبوهما المطبخ أولًا.

"What is that smell?" he asked.

«ما هذه الرائحة؟» سأل.

"Dinner," Dora said. "I made it."

«العشاء»، قالت دورا. «أنا أعددته.»

Their mother looked at the bowls on the table. Then she looked at Takeshi. "Did you help?"

نظرت أمهما إلى الأطباق على الطاولة. ثم نظرت إلى تاكيشي. «هل ساعدتها؟»

"He did not touch the pan," Dora said. "He only talked."

«لم يلمس المقلاة»، قالت دورا. «كان يتكلم فقط.»

Their father sat down and took a big spoonful. He said nothing for a moment. Then he took another.

جلس أبوهما وتناول ملء ملعقة كبيرة. لم يقل شيئًا للحظة. ثم تناول ملعقة أخرى.

Dora filled a bowl to the top. She put it in front of Takeshi.

ملأت دورا وعاءً حتى أعلاه. ووضعته أمام تاكيشي.

He picked up his spoon and began to eat.

رفع ملعقته وبدأ يأكل.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What dish does Takeshi teach Dora?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Egg rice

    Takeshi says, "We make egg rice."

  2. What goes wrong with the first rice?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It burns in the pan

    The fire is too hot, and the rice turns black at the bottom.

  3. What does Takeshi do the second time?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He only talks

    He says, "This is your dish. I only talk."

  4. Who gets the full bowl at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Takeshi

    Dora fills a bowl to the top and puts it in front of Takeshi.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play