Helping a Customer Find a Book
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Elena, an experienced librarian, helps a customer track down a book he can only vaguely describe.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Elena started working at the city library three years ago. She knows almost every shelf very well. Today, she opens the library at nine o'clock.
بدأت إيلينا العمل في مكتبة المدينة قبل ثلاث سنوات. وهي تعرف تقريبًا كل رف فيها حق المعرفة. اليوم تفتح المكتبة في الساعة التاسعة.
An older man walks in a few minutes later. He looks a little lost, so Elena walks over to help him.
بعد دقائق قليلة يدخل رجل مسنّ. يبدو تائهًا بعض الشيء، فتتجه إيلينا نحوه لتساعده.
"Good morning. Can I help you find something?" Elena asks.
«صباح الخير. هل أستطيع مساعدتك في العثور على شيء؟» تسأل إيلينا.
"Yes, please," the man says. "I'm looking for a book, but I don't remember the title."
«نعم، من فضلك»، يقول الرجل. «أبحث عن كتاب، لكنني لا أتذكر عنوانه.»
"That's okay," Elena says. "What is the book about?"
«لا بأس»، تقول إيلينا. «عن ماذا يتحدث الكتاب؟»
"It's about a sailor," the man says. "He gets lost at sea and finds a strange island. I read it years ago."
«يتحدث عن بحّار»، يقول الرجل. «يضل طريقه في البحر ويجد جزيرة غريبة. قرأته قبل سنوات.»
Elena thinks for a moment. She remembers a few old books about a sailor and an island.
تفكر إيلينا لحظة. تتذكر بضعة كتب قديمة عن بحّار وجزيرة.
"I think I know which book you mean," she says. "Follow me, please."
«أظن أنني أعرف أي كتاب تقصد»، تقول. «اتبعني من فضلك.»
She walks to the back of the library, past the history section. She stops at a tall shelf near the window.
تمشي إلى مؤخرة المكتبة، مارّةً بقسم التاريخ. تتوقف عند رف طويل قرب النافذة.
"Here it is," Elena says, pulling out an old blue book. "Is this the one?"
«ها هو»، تقول إيلينا وهي تسحب كتابًا أزرق قديمًا. «هل هذا هو الكتاب؟»
The man takes the book and looks at the cover. He smiles a big smile.
يأخذ الرجل الكتاب وينظر إلى الغلاف. يبتسم ابتسامة عريضة.
"Yes! This is it!" he says. "I can't believe you found it so fast."
«نعم! هذا هو!» يقول. «لا أصدق أنك وجدته بهذه السرعة.»
"I read it myself, years ago," Elena says with a smile. "It's one of my favorites too."
«قرأتُه أنا بنفسي قبل سنوات»، تقول إيلينا مبتسمة. «وهو أيضًا من كتبي المفضلة.»
The man thanks her again. He walks to a table by the window.
يشكرها الرجل مرة أخرى. يمشي إلى طاولة قرب النافذة.
Elena returns to the front desk. She starts sorting the returned books.
تعود إيلينا إلى مكتب الاستقبال. تبدأ بفرز الكتب التي أعادها القراء.






