The Anniversary Question
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Cora finally asks Emil why he always changes the subject when she brings up their future together, leading to an honest conversation neither of them expected.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Cora and Emil have been together for two years, and Cora has started to notice a pattern. Every time she brings up the future, even casually, Emil changes the subject.
كورا وإميل معًا منذ سنتين، وقد بدأت كورا تلاحظ نمطًا يتكرر. كلما تحدثت عن المستقبل، ولو بشكل عابر، يغيّر إميل الموضوع.
Tonight, over dinner, she decides not to let it happen again. "Can I ask you something," she says, "and can you actually answer it this time?"
الليلة، على العشاء، تقرر ألا تدع ذلك يتكرر. «هل يمكنني أن أسألك شيئًا»، تقول، «وهل تستطيع أن تجيب عنه فعلًا هذه المرة؟»
Emil sets down his fork. "That sounds serious."
يضع إميل شوكته. «يبدو أن الأمر جاد.»
"It's not meant to be scary," Cora says. "I just want to know where you see this going. Us, I mean. Not tomorrow. In a year, maybe two."
«لا أريد أن يكون هذا مخيفًا»، تقول كورا. «أريد فقط أن أعرف إلى أين ترى أن هذا يتجه. أقصد نحن. ليس غدًا. بعد سنة، أو سنتين ربما.»
Emil is quiet for a moment. "Honestly? I've been avoiding that question because I don't have a clean answer for it."
يسكت إميل لحظة. «بصراحة؟ كنت أتجنب هذا السؤال لأنني لا أملك له جوابًا واضحًا.»
"That's not the same as not caring," Cora says carefully. "But I've been assuming things I probably shouldn't have."
«هذا لا يعني أنك لا تهتم»، تقول كورا بحذر. «لكنني كنت أفترض أمورًا ربما ما كان ينبغي لي أن أفترضها.»
"Like what?"
«مثل ماذا؟»
"Like maybe you're not sure about us at all. Like maybe I'm more invested in this than you are."
«مثل أنك ربما لست متأكدًا من علاقتنا أصلًا. ومثل أنني ربما أكثر تعلقًا بهذه العلاقة منك.»
Emil shakes his head quickly. "That's not it. If I'm honest, I think about our future all the time. I just haven't figured out how to say any of it out loud. I don't want to sound like I'm making promises I can't keep."
يهز إميل رأسه سريعًا. «ليس الأمر كذلك. بصراحة، أفكر في مستقبلنا طوال الوقت. كل ما في الأمر أنني لم أعرف كيف أقول أيًا من ذلك بصوت عالٍ. لا أريد أن أبدو كمن يقطع وعودًا لا يستطيع الوفاء بها.»
"You don't have to have it all figured out," Cora says. "I'm not asking for a plan. I just need to know I'm not the only one thinking about this."
«لا يلزم أن تكون قد حسمت كل شيء»، تقول كورا. «لا أطلب خطة. أحتاج فقط أن أعرف أنني لست الوحيدة التي تفكر في هذا.»
Emil reaches across the table and takes her hand. "You're not. I've wanted to bring this up for weeks. I kept putting it off because I was worried I'd say the wrong thing."
يمد إميل يده عبر الطاولة ويمسك يدها. «لست الوحيدة. أردت أن أفتح هذا الموضوع منذ أسابيع. كنت أؤجله لأنني خشيت أن أقول شيئًا خاطئًا.»
"You could have just said that," Cora says, half laughing, half relieved.
«كان بإمكانك أن تقول هذا فحسب»، تقول كورا وهي بين الضحك والارتياح.
"I know. I should have." He pauses. "For what it's worth, when I picture five years from now, you're in it. I just hadn't said that part out loud before."
«أعرف. كان عليّ ذلك.» يتوقف لحظة. «وللعلم، حين أتخيل حياتي بعد خمس سنوات، أنتِ فيها. لكنني لم أقل هذا الجزء بصوت عالٍ من قبل.»
Cora feels something in her chest loosen, a tension she hadn't fully noticed until it was gone. She doesn't need a ring or a date. She just needed to know they were imagining the same thing.
تشعر كورا بشيء ينحل في صدرها، توتر لم تنتبه إليه تمامًا إلا بعد أن زال. لا تحتاج إلى خاتم أو موعد. كل ما كانت تحتاج إليه أن تعرف أنهما يتخيلان الشيء نفسه.
They finish dinner slower than usual, talking more openly than they have in months.
يكملان العشاء أبطأ من المعتاد، ويتحدثان بانفتاح أكثر مما تحدثا منذ شهور.






