The Apprenticeship Letter
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A design apprenticeship offer forces Lucia to weigh her own ambitions against her mother's quiet assumption that she will take over the family bakery.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Lucia had worked behind the bakery counter every morning since she was fourteen. At first it was a favor to her mother; later, it simply became her life. The bell above the door and the smell of proving dough had become as familiar as breathing. So had the regulars who ordered the same thing every day.
عملت لوسيا خلف منضدة المخبز كل صباح منذ أن بلغت الرابعة عشرة. في البداية كان عملها مساعدة لأمها، ثم صار ببساطة حياتها. صار الجرس فوق الباب ورائحة العجين المختمر مألوفين كالتنفس، وكذلك الزبائن الدائمون الذين كانوا يطلبون الشيء نفسه كل يوم.
She had also, quietly and without telling anyone, been sending her design portfolio to studios in other cities for almost a year. Most had never replied. One, in a city six hours away, finally did.
كانت قد أرسلت أيضًا، بهدوء ودون أن تخبر أحدًا، ملف أعمالها التصميمية إلى استوديوهات في مدن أخرى منذ ما يقارب سنة. لم يرد عليها معظمها قط. أخيرًا رد واحد منها، في مدينة على بُعد ست ساعات.
The email arrived on an ordinary Thursday morning, while Lucia was restocking the pastry case. It offered her a paid twelve-month apprenticeship, starting in six weeks, working under a designer whose work she had admired for years. The apprenticeship had been offered to only one applicant that year, and somehow it was her.
وصل البريد الإلكتروني في صباح أحد أيام الخميس العادية، بينما كانت لوسيا تملأ واجهة العرض بالمعجنات. كان يعرض عليها تدريبًا مهنيًا مدفوع الأجر لمدة اثني عشر شهرًا، يبدأ بعد ستة أسابيع، تعمل فيه تحت إشراف مصمم كانت معجبة بأعماله منذ سنوات. لم يُعرض هذا التدريب في تلك السنة إلا على متقدم واحد، وبطريقة ما كانت هي.
Her mother had told her, more than once, that the shop would be hers eventually, the way it had once been her own mother's. She had simply assumed Lucia agreed, the way people assume a river will keep flowing the direction it always has.
كانت أمها قد قالت لها أكثر من مرة إن المخبز سيؤول إليها في النهاية، كما آل يومًا إلى أمها هي. كانت قد افترضت ببساطة أن لوسيا موافقة، كما يفترض الناس أن النهر سيواصل جريانه في الاتجاه الذي اعتاده دائمًا.
If Lucia accepted the apprenticeship, her mother would have to hire someone else, and quickly. If she turned it down, she suspected an offer like this wouldn't come around again. Neither option felt simple, and she was tired of pretending that it did.
إذا قبلت لوسيا التدريب فسيتعين على أمها أن توظف شخصًا آخر، وبسرعة. أما إن رفضته فهي تظن أن عرضًا كهذا لن يتكرر. لم يكن أي من الخيارين يبدو بسيطًا، وقد سئمت التظاهر بأنه كذلك.
That evening, she watched her mother close out the register, counting coins into neat paper rolls the way she had for twenty years. Meanwhile, the bakery kept running exactly as it always had, as if nothing had changed at all.
في ذلك المساء راقبت أمها وهي تقفل الصندوق، تعدّ العملات المعدنية وتضعها في لفائف ورقية مرتبة كما فعلت طوال عشرين عامًا. وفي غضون ذلك ظل المخبز يعمل تمامًا كما اعتاد أن يعمل، كأن شيئًا لم يتغير.
She should have told her mother about the applications months ago, before the decision arrived all at once like this. She didn't say anything about the email that night. Instead, she went upstairs, pulled an old duffel bag down from the closet, and set it open on her bed. She didn't pack anything yet. She just sat there for a while, looking at the empty bag, letting herself imagine what it might hold.
كان ينبغي أن تخبر أمها بالطلبات قبل شهور، قبل أن يصل القرار دفعة واحدة هكذا. لم تقل شيئًا عن البريد الإلكتروني تلك الليلة. بل صعدت إلى الطابق العلوي، وأنزلت حقيبة سفر قماشية قديمة من خزانة الملابس، ووضعتها مفتوحة على سريرها. لم تضع فيها شيئًا بعد. جلست هناك فترة تنظر إلى الحقيبة الفارغة، وتسمح لنفسها بأن تتخيل ما قد تحمله.






