غلاف The Bus Driver Who Waited

Ailsa drives the last bus of the night. It leaves the station at 11:40. Her route goes past the river, the hospital and the old market. At this hour, the bus is almost empty.

تقود أيلسا آخر حافلة في الليل. تغادر المحطة في الساعة 11:40. يمر مسارها بالنهر والمستشفى والسوق القديم. في هذه الساعة تكون الحافلة شبه خالية.

Tonight she stops at the market and looks in her mirror. Far down the street, an old man runs toward her. He holds a big bag of shopping in one hand.

الليلة تتوقف عند السوق وتنظر في مرآتها. على بُعد في الشارع، يركض رجل مسن نحوها. يحمل كيسًا كبيرًا من المشتريات في يده.

The rule says the bus must leave on time. If she is late, the next driver is late too. Ailsa looks at the clock. It is 11:40.

تقول القاعدة إن الحافلة يجب أن تغادر في موعدها. فإذا تأخرت، يتأخر السائق التالي أيضًا. تنظر أيلسا إلى الساعة. الساعة 11:40.

She waits. She counts slowly in her head. The man comes closer. His bag hits his leg with every step.

تنتظر. تعدّ ببطء في رأسها. يقترب الرجل. يضرب كيسه ساقه مع كل خطوة.

At forty seconds, he climbs on. For a moment, he cannot speak. "Thank you," he says. "This is the last bus. I have no money for a taxi."

عند الثانية الأربعين، يصعد. ولبرهة لا يستطيع الكلام. «شكرًا»، يقول. «هذه آخر حافلة. وليس معي مال لسيارة أجرة.»

"Sit down and rest," Ailsa says.

«اجلس واسترح»، تقول أيلسا.

She closes the doors and drives on. They pass the hospital, and then the dark river. The old man gets off near a small park. He waves from the street.

تغلق الأبواب وتواصل القيادة. يمرّان بالمستشفى ثم بالنهر المظلم. ينزل الرجل المسن قرب حديقة صغيرة. ويلوّح من الشارع.

The next week, he gets on the bus again, this time early. He gives her a paper bag. Inside is a warm pastry with cheese.

في الأسبوع التالي، يركب الحافلة مرة أخرى، وهذه المرة مبكرًا. يعطيها كيسًا ورقيًا. وفي داخله فطيرة دافئة بالجبن.

"Only once," he says. "The rules are the rules."

«مرة واحدة فقط»، يقول. «القواعد هي القواعد.»

At the end of the line, Ailsa turns off the engine. She eats the pastry in the quiet bus.

في نهاية الخط، تطفئ أيلسا المحرك. تأكل الفطيرة في الحافلة الهادئة.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. How long does Ailsa wait?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Forty seconds

    She waits forty seconds before the man gets on.

  2. What does the old man carry?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A bag of shopping

    He holds a big bag of shopping in one hand.

  3. What does the old man bring her later?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A pastry with cheese

    The next week he gives her a warm pastry with cheese.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play