The Cancelled Flight
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
When her connecting flight is cancelled the night before an important meeting, Yara teams up with a fellow stranded traveler to find another way.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Yara arrived at the airport two hours early, exactly as she always did. She had a connecting flight to catch in another city. She liked having plenty of time to spare.
وصلت يارا إلى المطار قبل الموعد بساعتين، تمامًا كما تفعل دائمًا. كان عليها أن تلحق برحلة ربط في مدينة أخرى. كانت تحب أن يكون لديها متسع كبير من الوقت.
She had just settled into a seat near her gate when an announcement crackled overhead. Her flight had been cancelled due to a mechanical issue. Passengers were asked to speak with an agent at the counter.
كانت قد جلست للتو على مقعد قرب بوابتها حين جاء إعلان متقطع من مكبرات الصوت فوقها. أُلغيت رحلتها بسبب عطل فني، وطُلب من المسافرين التحدث إلى موظف عند مكتب الخدمة.
Yara's stomach tightened. She had a meeting the next morning that she couldn't miss. This was her only flight of the day on this route.
انقبضت معدة يارا. كان عندها اجتماع في صباح اليوم التالي لا يمكنها أن تفوّته. كانت هذه رحلتها الوحيدة في ذلك اليوم على هذا المسار.
The line at the counter grew quickly. Yara found herself standing behind a woman who looked just as worried as she felt. "Cancelled too?" the woman asked, glancing at Yara's boarding pass.
طال الطابور عند المكتب بسرعة. وجدت يارا نفسها تقف خلف امرأة بدت قلقة مثلها تمامًا. «ألغيت رحلتك أنتِ أيضًا؟» سألت المرأة وهي تلقي نظرة على بطاقة صعود يارا.
"Yes," Yara said. "I have a meeting tomorrow morning. I really can't be late."
«نعم»، قالت يارا. «عندي اجتماع غدًا صباحًا. ولا يمكنني حقًا أن أتأخر.»
"Same here," the woman said. "I'm Leah, by the way. Have you checked for other flights already?"
«وأنا كذلك»، قالت المرأة. «أنا ليا، بالمناسبة. هل بحثتِ عن رحلات أخرى؟»
Yara hadn't thought of that yet. She opened an app on her phone while they waited in line. She searched for flights leaving that evening from any nearby airport.
لم تفكر يارا في ذلك بعد. فتحت تطبيقًا على هاتفها وهما تنتظران في الطابور، وبحثت عن رحلات تغادر مساء ذلك اليوم من أي مطار قريب.
"There's one from the smaller airport across town," Yara said, "but it leaves in ninety minutes."
«هناك رحلة من المطار الأصغر على الجانب الآخر من المدينة»، قالت يارا، «لكنها تقلع بعد تسعين دقيقة.»
"If we share a taxi, we might actually make it," Leah said. "It's worth trying, at least."
«إذا تشاركنا سيارة أجرة فقد ننجح فعلًا»، قالت ليا. «تستحق المحاولة على الأقل.»
They left the line together and hailed a taxi outside. The driver, sensing their urgency, took a route through side streets to avoid the worst of the traffic.
غادرتا الطابور معًا وأوقفتا سيارة أجرة في الخارج. أحسّ السائق بالاستعجال فسلك طريقًا عبر الشوارع الجانبية لتفادي أسوأ الازدحام.
They reached the smaller airport with twenty minutes to spare, breathless but relieved. At the counter, they discovered two seats were still available on the flight.
وصلتا إلى المطار الأصغر قبل الإقلاع بعشرين دقيقة، لاهثتين لكن مرتاحتين. عند المكتب اكتشفتا أن مقعدين لا يزالان متاحين على الرحلة.
"I can't believe that actually worked," Yara said, laughing as she handed over her passport.
«لا أصدق أن هذا نجح فعلًا»، قالت يارا وهي تضحك وتسلّم جواز سفرها.
"Desperate plans sometimes do," Leah said, grinning.
«الخطط اليائسة تنجح أحيانًا هكذا»، قالت ليا مبتسمة ابتسامة عريضة.
They boarded the plane together and, by coincidence, found their seats were only a few rows apart. As the plane lifted off, Yara pulled out her notes for the next day's meeting. She finally let herself relax.
صعدتا إلى الطائرة معًا ووجدتا بالمصادفة أن مقعديهما يفصل بينهما بضعة صفوف فقط. عندما أقلعت الطائرة أخرجت يارا ملاحظاتها لاجتماع اليوم التالي. وسمحت لنفسها أخيرًا بأن ترتاح.






