The Mapmaker's Apprentice
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
An apprentice is offered easy money to draw an island no one has seen — and must choose honesty over reward.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Chapter One: The Blank Corner
Tomas had swept the mapmaker's shop for three years, and in all that time he had learned one rule above the rest: never draw what you have not seen. Old Master Fell was famous for it. His maps were trusted by every captain in the harbor because they contained no guesses.
كان توماس يكنس متجر رسام الخرائط منذ ثلاث سنوات، وتعلّم في كل تلك المدة قاعدة واحدة فوق سائر القواعد: لا ترسم أبدًا ما لم تره. وقد اشتهر المعلم فيل العجوز بذلك. فكان كل قبطان في الميناء يثق بخرائطه لأنها لا تحتوي على أي تخمين.
So Tomas was puzzled by the corner of the great wall map that had always been left blank, marked only with three faded words: here, nothing certain.
ولذلك حيّرت توماس تلك الزاوية من خريطة الجدار الكبيرة التي ظلت دائمًا فارغة، ولا عليها سوى ثلاث كلمات باهتة: هنا، لا شيء مؤكد.
Chapter Two: The Offer
One grey afternoon a sailor came in with a rolled sketch and a heavy purse. He wanted the blank corner filled with islands he swore he had visited, though he could show no proof but his word.
في عصر رمادي أتى بحّار يحمل رسمًا مطويًا وكيس نقود ثقيلًا. أراد أن تُملأ الزاوية الفارغة بجزر أقسم أنه زارها، مع أنه لا يستطيع أن يقدم دليلًا سوى كلمته.
Master Fell refused him. The sailor turned to Tomas and offered him the purse in secret. "One small drawing," he whispered. "Who would ever know?"
رفض المعلم فيل. فالتفت البحّار إلى توماس وعرض عليه الكيس سرًا. «رسم واحد صغير»، همس. «ومن سيعلم؟»
That night Tomas sat alone with the map, the pen warm in his hand, the coins bright on the table. It would be so easy.
في تلك الليلة جلس توماس وحده مع الخريطة، والقلم دافئ في يده، والقطع النقدية لامعة على الطاولة. كان الأمر سيكون سهلًا جدًا.
Chapter Three: What the Map Kept
In the morning the blank corner was still blank. Tomas had chosen the empty space over the easy lie.
في الصباح كانت الزاوية الفارغة ما زالت فارغة. فقد اختار توماس الفراغ على الكذبة السهلة.
Master Fell said nothing, but a week later he handed Tomas a pen of his own. "A map is a promise," he said. "You have learned how to keep it."
لم يقل المعلم فيل شيئًا، لكنه بعد أسبوع ناول توماس قلمًا من أقلامه هو. «الخريطة وعد»، قال. «وقد تعلمت كيف تفي به.»
Years later, when ships sailed safely by Tomas's own charts, sailors would say there was not a truer map in the world. And in one far corner, where the truth was still unknown, he always left the honest words: here, nothing certain.
وبعد سنين، حين صارت السفن تبحر بأمان على خرائط توماس نفسه، كان البحارة يقولون إنه لا توجد في العالم خريطة أصدق منها. وفي زاوية بعيدة، حيث بقيت الحقيقة مجهولة، كان يترك دائمًا الكلمات الصادقة: هنا، لا شيء مؤكد.






