The Carpool That Started With a Wrong Turn
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A coworker sets up Rosalind and Pablo to share a new carpool, and a wrong turn on their first drive together gives them something to laugh about.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Rosalind starts a new job across town in September. Her coworker Fatima suggests she carpool with Pablo, who lives nearby. Rosalind agrees. She feels a little nervous about meeting someone new.
تبدأ روزاليند عملًا جديدًا في الطرف الآخر من المدينة في سبتمبر. تقترح عليها زميلتها فاطمة أن تتشارك التوصيلة بالسيارة مع بابلو، الذي يسكن قريبًا منها. توافق روزاليند. وتشعر ببعض التوتر من مقابلة شخص جديد.
On the first morning, Pablo picks her up at seven. They introduce themselves and talk about the new job. Pablo checks his phone for directions.
في الصباح الأول، يمرّ بها بابلو في السابعة. يعرّف كل منهما بنفسه ويتحدثان عن العمل الجديد. يتفقد بابلو هاتفه بحثًا عن الاتجاهات.
"Turn left here," Rosalind says, reading the map on her phone. Pablo turns left, but the street ends at a small park. "That's strange," he says. "This isn't the way to the office."
«انعطف يسارًا هنا»، تقول روزاليند وهي تقرأ الخريطة على هاتفها. ينعطف بابلو يسارًا، لكن الشارع ينتهي عند حديقة صغيرة. «هذا غريب»، يقول. «هذا ليس الطريق إلى المكتب.»
They stop the car and check both phones together. "Wait," Pablo says. "Your map says Oak Street. Mine says Oak Avenue." They both laugh at the mix-up.
يوقفان السيارة ويفحصان الهاتفين معًا. «انتظري»، يقول بابلو. «مكتوب في خريطتك شارع أوك. وفي خريطتي جادة أوك.» يضحكان كلاهما على هذا الخلط.
"That explains it," Rosalind says. "Two streets with almost the same name." They turn the car around and find the correct road.
«هذا يفسر الأمر»، تقول روزاليند. «شارعان باسمين متشابهين تقريبًا.» يعيدان السيارة إلى الاتجاه المعاكس ويجدان الطريق الصحيح.
They arrive at the office five minutes late. "Well, that was a good start," Pablo says, laughing. "Next time, I'll double-check the street name," Rosalind says.
يصلان إلى المكتب متأخرين خمس دقائق. «حسنًا، كانت بداية جيدة حقًا»، يقول بابلو ضاحكًا. «في المرة القادمة، سأتحقق من اسم الشارع مرتين»، تقول روزاليند.
From that day, Rosalind and Pablo carpool together every morning. They still laugh about that first wrong turn.
منذ ذلك اليوم، تتشارك روزاليند وبابلو السيارة معًا كل صباح. وما زالا يضحكان على ذلك المنعطف الخاطئ الأول.






