The First Paycheck
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
With his first paycheck from a weekend café job, Arash has to choose between new headphones and a dinner for his parents.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Arash worked at a small café every weekend for four weeks. On Friday, his boss gave him an envelope. It was his first paycheck. Inside was $140. He counted it twice.
عمل آرش في مقهى صغير في عطلة نهاية كل أسبوع طوال أربعة أسابيع. يوم الجمعة أعطاه مديره ظرفًا. كان أول راتب له. كان في داخله 140 دولارًا. عدّه مرتين.
He walked home slowly and thought about it. The café was busy, and his feet hurt every night.
مشى إلى البيت ببطء وهو يفكر في الأمر. كان المقهى مزدحمًا، وكانت قدماه تؤلمانه كل ليلة.
First, he wanted new headphones. His old ones only worked on the left side. He saw a good pair in a shop window for $130. They were on sale this week.
أولًا، أراد سماعات رأس جديدة. فسماعاته القديمة لا تعمل إلا من الجهة اليسرى. ورأى في واجهة أحد المحلات زوجًا جيدًا بمبلغ 130 دولارًا. كانت عليه تخفيضات هذا الأسبوع.
Second, he wanted to take his parents to dinner. They always paid for everything. They paid for his phone, his bus card and his school books. His father worked late three nights a week. His mother walked to work to save money.
ثانيًا، أراد أن يأخذ والديه إلى العشاء. كانا يدفعان ثمن كل شيء دائمًا. كانا يدفعان ثمن هاتفه وبطاقة الحافلة وكتبه المدرسية. وكان والده يعمل حتى وقت متأخر ثلاث ليالٍ في الأسبوع. وكانت أمه تمشي إلى عملها لتوفر المال.
A dinner for three at the little restaurant cost about $110. It had red lamps on every table. He could not buy both things.
كان العشاء لثلاثة أشخاص في المطعم الصغير يكلف نحو 110 دولارات. في المطعم مصابيح حمراء على كل طاولة. ولم يكن بإمكانه أن يشتري الشيئين معًا.
At home, he put the money on his desk. He looked at it for ten minutes.
في البيت وضع المال على مكتبه. نظر إليه طوال عشر دقائق.
"The headphones will not go away," he said to himself. "But Dad is tired. And this is my first paycheck."
«لن تختفي السماعات»، قال في نفسه. «لكن أبي متعب. وهذا أول راتب لي.»
On Saturday, he called the restaurant. He asked for a table for three at seven.
يوم السبت اتصل بالمطعم. وطلب طاولة لثلاثة أشخاص في السابعة.
At the end of the dinner, the waiter brought the bill. Arash's father reached for it.
في نهاية العشاء أحضر النادل الفاتورة. فمد والد آرش يده إليها.
"Not tonight, Dad," Arash said, and he opened his envelope.
«ليس الليلة يا أبي»، قال آرش، وفتح ظرفه.






