The Lost Map App
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
When his dad's phone dies on a camping trip, Ezra is glad he packed an old paper map, even when the rain starts too.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Ezra and his dad Colin have planned this camping trip for months. They've promised themselves a weekend completely off their phones, except for the hiking app that tracks their route. The plan seems foolproof. Then, halfway up the mountain, Colin's phone suddenly dies, taking the map app down with it.
خطط عزرا وأبوه كولين لرحلة التخييم هذه منذ شهور. وعدا نفسيهما بعطلة نهاية أسبوع بعيدة تمامًا عن الهاتفين، ما عدا تطبيق المشي الذي يتتبع مسارهما. وتبدو الخطة محكمة. ثم، في منتصف الصعود إلى الجبل، تنفد بطارية هاتف كولين فجأة، ويختفي معها تطبيق الخريطة.
"I thought I charged it this morning," Colin mutters, shaking the phone as if that might help.
«ظننت أنني شحنته هذا الصباح»، يتمتم كولين وهو يهز الهاتف كأن ذلك قد يجدي.
Ezra checks his own phone, but it's already down to eight percent. Neither of them thought to bring a portable charger. Without the app, they have only a vague memory of the trail. There's also the old paper map, sitting unused in the bottom of Ezra's backpack since they left home.
يتفقد عزرا هاتفه، لكن بطاريته نزلت إلى ثمانية في المئة. لم يفكر أي منهما في إحضار شاحن متنقل. وبلا التطبيق ليس لديهما إلا ذاكرة غامضة عن المسار. وهناك أيضًا الخريطة الورقية القديمة، ترقد دون استعمال في قاع حقيبة عزرا منذ غادرا البيت.
"Good thing you insisted on bringing that old thing," Colin says. He sounds more relieved than he probably wants to admit.
«من حسن الحظ أنك أصررت على إحضار هذا الشيء القديم»، يقول كولين. يبدو أكثر ارتياحًا مما يريد على الأرجح أن يعترف.
They spread the map across a flat rock and try to match it to the landmarks around them. There's a fork in the trail, a ridge shaped like a saddle, and a lone dead tree. It takes a while, since neither of them has used a paper map in years. But slowly, the picture starts to make sense.
يفردان الخريطة على صخرة مسطحة ويحاولان مطابقتها بالمعالم من حولهما. هناك مفترق في الطريق، وحافة جبلية على شكل سرج، وشجرة ميتة وحيدة. يستغرق الأمر وقتًا، فلم يستخدم أي منهما خريطة ورقية منذ سنوات. لكن الصورة تبدأ ببطء تتضح.
Just as they get moving again, the sky darkens, and a light rain begins to fall. Ezra pulls his jacket tighter and glances at his dad. "Should we look for shelter?"
وبينما يستأنفان السير تظلم السماء ويبدأ مطر خفيف يهطل. يشدّ عزرا سترته ويلتفت إلى أبيه. «هل نبحث عن مأوى؟»
Colin studies the map for a moment. "There's a rock overhang marked about ten minutes from here. Let's head there and wait it out."
يدرس كولين الخريطة لحظة. «هناك نتوء صخري محدد على الخريطة على بعد نحو عشر دقائق من هنا. لنذهب إليه وننتظر حتى يمر المطر.»
They reach it just as the rain grows heavier, ducking under the stone ledge with their bags. For twenty minutes, they sit together, watching the rain and eating the snacks they'd packed for later.
يصلان إليه تمامًا حين يشتد المطر، ويحتميان تحت الحافة الصخرية مع حقيبتيهما. وعشرين دقيقة يجلسان معًا، يراقبان المطر ويأكلان الوجبات الخفيفة التي كانا قد أعدّاها لوقت لاحق.
"You know," Colin says eventually, "I think I actually prefer this to staring at a screen."
«أتعلم»، يقول كولين أخيرًا، «أظنني أفضّل هذا فعلًا على التحديق في شاشة.»
Ezra laughs, folding the damp map carefully. "Let's just remember to bring a real compass next time, too."
يضحك عزرا وهو يطوي الخريطة الرطبة بحذر. «فقط لنتذكر أن نحضر بوصلة حقيقية في المرة القادمة أيضًا.»






