The Note in the Library Book
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Wren finds an old note inside a returned library book and helps the new librarian trace who wrote it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Wren returns a library book on a quiet Tuesday afternoon. Otto, the new librarian, checks the book back in.
تعيد رين كتابًا إلى المكتبة بعد ظهر أحد أيام الثلاثاء الهادئة. ويسجل أوتو، أمين المكتبة الجديد، عودة الكتاب.
Something falls out of the pages. It is a small, folded note. Otto picks it up and reads it.
يسقط شيء من بين الصفحات: ورقة صغيرة مطوية. يلتقطها أوتو ويقرؤها.
The note says, "Meet me at the fountain, three o'clock, Friday." There is no name on it.
المكتوب في الورقة: «قابلني عند النافورة، الساعة الثالثة، يوم الجمعة». ولا يوجد عليها اسم.
"This book is very old," Otto says. "The note is probably many years old too."
«هذا الكتاب قديم جدًا»، يقول أوتو. «وعلى الأرجح أن عمر الورقة أيضًا سنوات كثيرة.»
Wren looks at the book's return card inside the cover. It has names and dates written by hand.
تنظر رين إلى بطاقة الإعارة داخل الغلاف. فيها أسماء وتواريخ مكتوبة باليد.
"Look," Wren says. "This name is from ten years ago. Maybe it's the same person."
«انظر»، يقول رين. «هذا الاسم يعود إلى عشر سنوات مضت. ربما هو الشخص نفسه.»
Otto is new at the library and doesn't know the old system. Wren explains how the card works.
أوتو جديد في المكتبة ولا يعرف النظام القديم. أما رين فيشرح له كيف تعمل البطاقة.
They find three names from that year. Wren checks the library's old newsletter on the shelf.
يجدان ثلاثة أسماء من تلك السنة. ويفحص رين النشرة القديمة للمكتبة الموجودة على الرف.
"This name matches," Wren says. "She worked here on Fridays, ten years ago."
«هذا الاسم مطابق»، يقول رين. «كانت تعمل هنا أيام الجمعة قبل عشر سنوات.»
Otto smiles. "You are very good at this," he says. "And you only started today."
يبتسم أوتو. «أنت بارع جدًا في هذا»، يقول. «وأنت لم تبدأ إلا اليوم.»
They decide to leave the note in a new book. The next reader can find it.
يقرران أن يتركا الورقة في كتاب جديد. يمكن للقارئ التالي أن يجدها.
"Someone will find it," Wren says, "just like we did."
«سيجدها أحدهم»، يقول رين، «تمامًا كما وجدناها نحن.»






