غلاف The Notes in Locker 37

Naomi's first week at her new school passes in a blur of wrong turns and half-remembered names. On Thursday morning, she opens locker 37 and finds a small folded note taped inside the door. "You're doing better than you think," it says, in handwriting she doesn't recognise. There's no name attached.

يمر أسبوع ناعومي الأول في مدرستها الجديدة في ضباب من المنعطفات الخاطئة والأسماء التي لا تتذكرها إلا نصف تذكر. صباح يوم الخميس تفتح الخزانة رقم 37 فتجد ورقة صغيرة مطوية ملصوقة داخل بابها. مكتوب عليها: «أداؤكِ أفضل مما تظنين»، بخط لا تعرفه. لا اسم عليها.

She assumes it's a mistake at first, meant for whoever had the locker before her. But on Friday, there's another note, about the maths test she'd been dreading: "Nervous is normal. You'll be fine." Nobody could have known about that test, except someone paying closer attention than Naomi realised.

تظن في البداية أنه خطأ، وأن الورقة موجهة إلى من كانت له الخزانة قبلها. لكن يوم الجمعة تجد ورقة أخرى، عن اختبار الرياضيات الذي كانت تخشاه: «القلق أمر طبيعي. ستكونين بخير.» ما كان لأحد أن يعرف بذلك الاختبار، إلا شخص ينتبه إليها أكثر مما أدركت ناعومي.

She starts watching the students near locker 37, trying to work out who keeps writing to her. Her suspicion settles on Malik, a quiet boy from her English class. He always seems to be nearby at the right moment, and she's noticed he writes with the same slightly slanted letters as the notes. She spends an awkward lunch deciding whether to say something, and almost does, twice.

تبدأ بمراقبة الطلاب قرب الخزانة 37، محاولةً أن تعرف من الذي يكتب لها. يستقر شكها على مالك، وهو فتى هادئ من صف اللغة الإنجليزية. فهو يبدو دائمًا قريبًا في اللحظة المناسبة، وقد لاحظت أنه يكتب بحروف مائلة قليلًا مثل حروف الأوراق. تقضي وقت غداء محرجًا وهي تقرر هل تقول له شيئًا، وتكاد تفعل ذلك مرتين.

By the third week, curiosity finally wins. Naomi asks the school counsellor, Ms. Petrov, whether new students at this school always seem to have a guardian angel. Ms. Petrov smiles in a way that suggests she already knows exactly what Naomi means.

في الأسبوع الثالث يغلبها الفضول أخيرًا. فتسأل ناعومي مرشدة المدرسة، السيدة بيتروف، هل يبدو دائمًا أن لكل طالب جديد في هذه المدرسة ملاكًا حارسًا. فتبتسم السيدة بيتروف ابتسامة توحي بأنها تعرف تمامًا ما تقصده ناعومي.

It turns out the notes are part of an unofficial tradition, run by a small group called the Locker Club. Its students volunteer to leave encouraging messages for anyone new that year. Malik isn't part of it at all; his slanted handwriting was a coincidence. His frequent presence near locker 37 was simply because his own locker is right beside it, not because he was watching her.

يتبين أن الأوراق جزء من تقليد غير رسمي، تديره مجموعة صغيرة تسمى نادي الخزائن. ويتطوع أعضاؤه من الطلاب بترك رسائل تشجيع لكل قادم جديد في تلك السنة. أما مالك فليس عضوًا فيه إطلاقًا؛ فخطه المائل مجرد مصادفة. وأما وجوده المتكرر قرب الخزانة 37 فلأن خزانته هو بجوارها مباشرة، لا لأنه كان يراقبها.

The real author, a quiet senior Naomi has barely spoken to, admits it a little shyly when Ms. Petrov introduces them. She explains that she remembers exactly how lonely her own first weeks here had felt.

أما الكاتبة الحقيقية، وهي طالبة هادئة في السنة الأخيرة بالكاد تحدثت إليها ناعومي، فتعترف بذلك بشيء من الخجل حين تعرّف السيدة بيتروف إحداهما بالأخرى. وتشرح أنها تتذكر تمامًا كم كانت أسابيعها الأولى هنا موحشة.

That afternoon, Naomi signs up for the Locker Club herself, printing her name carefully on the sheet by the office door. She doesn't know yet whose locker she'll be assigned. But she already knows what she wants to write, and for the first time since arriving, the empty corridors don't feel quite so unfamiliar.

بعد ظهر ذلك اليوم تسجل ناعومي نفسها في نادي الخزائن، وتكتب اسمها بحروف واضحة وبعناية على الورقة عند باب المكتب. لا تعرف بعد لصاحب أي خزانة ستُكلَّف بالكتابة. لكنها تعرف مسبقًا ما تريد كتابته، وللمرة الأولى منذ وصولها لا تبدو الممرات الخالية غريبة تمامًا.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Who was actually writing the notes for Naomi?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A quiet senior, part of the school's Locker Club tradition

    The real author, a quiet senior, admits it when Ms. Petrov introduces them, as part of the unofficial Locker Club tradition.

  2. Why did Naomi suspect Malik?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He was often nearby and had similar handwriting

    Her suspicion settles on Malik because he always seems to be nearby and writes with the same slightly slanted letters as the notes.

  3. What does Naomi decide to do at the end of the story?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Join the Locker Club herself

    That afternoon, Naomi signs up for the Locker Club herself, printing her name on the sheet by the office door.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play