غلاف The Popcorn Smell on the Stairs

I live on the first floor of an old building. Every evening at seven, a smell comes into my flat.

أسكن في الطابق الأول من مبنى قديم. كل مساء في الساعة السابعة، تدخل رائحة إلى شقتي.

It is the smell of popcorn. It is warm and sweet. It makes me very hungry.

هي رائحة فشار، دافئة وحلوة. تُشعرني بجوع شديد.

On Monday, I make my own dinner. I do not want popcorn for dinner. But the smell stays in my room for an hour.

في يوم الاثنين أعدّ عشائي بنفسي. لا أريد فشارًا على العشاء. لكن الرائحة تبقى في غرفتي ساعة.

On Tuesday, the smell comes again. I look at the clock. It is seven exactly.

في يوم الثلاثاء تأتي الرائحة من جديد. أنظر إلى الساعة. الساعة السابعة تمامًا.

"Who makes popcorn every night?" I say to the empty room.

«من يصنع الفشار كل ليلة؟» أقول للغرفة الفارغة.

On Wednesday, I leave my flat at seven. I stand in the hall. The smell is strong here. It is stronger by the stairs.

في يوم الأربعاء أخرج من شقتي في السابعة. أقف في الممر. الرائحة قوية هنا. وهي أقوى قرب الدرج.

I walk up to the second floor. A young woman opens her door. Her name is Nadine.

أصعد إلى الطابق الثاني. تفتح شابة بابها. اسمها نادين.

"Hello," I say. "Do you smell popcorn?"

«مرحبًا»، أقول. «هل تشمين رائحة فشار؟»

"Yes!" Nadine says. "It comes every night. It is not from my kitchen."

«نعم!» تقول نادين. «تأتي كل ليلة. ليست من مطبخي.»

"Then I go up," I say.

«إذًا سأصعد»، أقول.

"I come with you," she says.

«سآتي معك»، تقول.

We walk up to the third floor. The smell is stronger now. A man stands in the hall with a book. His name is Orson.

نصعد إلى الطابق الثالث. الرائحة أقوى الآن. يقف رجل في الممر ومعه كتاب. اسمه أورسون.

"Is it your popcorn?" Nadine asks him.

«هل هذا فشارك؟» تسأله نادين.

"No," Orson says. "I only smell it. I think it comes from above."

«لا»، يقول أورسون. «أنا أشمه فقط. أظن أنه يأتي من فوق.»

"Come with us," I say.

«تعال معنا»، أقول.

Orson puts his book under his arm. He follows us up the stairs. Now we are three people on a hunt.

يضع أورسون كتابه تحت ذراعه. ويتبعنا صعودًا على الدرج. صرنا الآن ثلاثة أشخاص في رحلة بحث.

On the fourth floor, a woman sits on a step. She holds an empty bowl. She looks sad.

في الطابق الرابع تجلس امرأة على درجة. تحمل وعاءً فارغًا. تبدو حزينة.

"Is it yours?" Nadine asks.

«هل هو لكِ؟» تسأل نادين.

"No," she says. "I wish it was. I smell it every night, and I get hungry. I wait here for the smell."

«لا»، تقول. «ليته كان لي. أشمه كل ليلة فأجوع. وأنتظر الرائحة هنا.»

"Then who makes it?" Orson asks.

«إذًا من يصنعه؟» يسأل أورسون.

The woman points up. "The last floor," she says. "Only one man lives there."

تشير المرأة إلى الأعلى. «الطابق الأخير»، تقول. «يسكن فيه رجل واحد فقط.»

We climb the last stairs. Everyone is quiet. The smell is so strong now. Our noses lead the way.

نصعد الدرجات الأخيرة. يسود الصمت. الرائحة قوية جدًا الآن. وتقودنا أنوفنا.

At the end of the hall, there is one door. It is open a little. We hear a loud movie. We hear a big explosion and a happy song.

في نهاية الممر باب واحد. وهو مفتوح قليلًا. نسمع فيلمًا بصوت عالٍ. نسمع انفجارًا كبيرًا وأغنية مرحة.

I knock on the door. A man opens it. He wears soft shoes and a funny hat. He holds a huge bowl of popcorn.

أطرق الباب. يفتحه رجل. يلبس حذاءً ناعمًا وقبعة مضحكة. يحمل وعاءً ضخمًا من الفشار.

"Hello," he says. "Is the movie too loud?"

«مرحبًا»، يقول. «هل صوت الفيلم عالٍ؟»

"No," I say. "It is the popcorn. The smell goes down to every floor."

«لا»، أقول. «السبب هو الفشار. تنزل رائحته إلى كل الطوابق.»

The man looks at his kitchen. A small window is open. Under it, there is a wall vent. The smell goes out and down the building.

ينظر الرجل إلى مطبخه. نافذة صغيرة مفتوحة. وتحتها فتحة تهوية في الجدار. تخرج الرائحة وتنزل عبر المبنى.

"Oh no," he says. "My name is Quentin. I make popcorn every night at seven. I watch one movie and eat one big bowl."

«يا للهول»، يقول. «اسمي كوينتن. أصنع الفشار كل ليلة في السابعة. أشاهد فيلمًا واحدًا وآكل وعاءً كبيرًا واحدًا.»

"Every night?" Nadine asks.

«كل ليلة؟» تسأل نادين.

"Every night," Quentin says. "It is my small rule."

«كل ليلة»، يقول كوينتن. «هذه قاعدتي الصغيرة.»

Orson laughs. The woman with the empty bowl laughs too. I laugh so hard that I sit down.

يضحك أورسون. وتضحك المرأة ذات الوعاء الفارغ أيضًا. أضحك بشدة حتى إنني أجلس.

"I am sorry," Quentin says. "I close the vent now."

«أنا آسف»، يقول كوينتن. «سأغلق الفتحة الآن.»

"Please do not," the woman says fast. "I like the smell."

«أرجوك لا تغلقها»، تقول المرأة بسرعة. «تعجبني الرائحة.»

"I like it too," Nadine says. "But I want to eat it, not smell it."

«تعجبني أنا أيضًا»، تقول نادين. «لكنني أريد أن آكل الفشار، لا أن أشم رائحته.»

Quentin looks at his bowl. Then he looks at all of us. We stand at his door like a small, hungry crowd.

ينظر كوينتن إلى وعائه. ثم ينظر إلينا جميعًا. نقف عند بابه كحشد صغير جائع.

"Come in," he says. "I have a very big pot. Who wants to see the movie?"

«تفضلوا بالدخول»، يقول. «عندي قدر كبير جدًا. من يريد مشاهدة الفيلم؟»

We all raise our hands. Quentin opens his door wide.

نرفع جميعًا أيدينا. يفتح كوينتن بابه على مصراعيه.

"Bring some chairs," he says. "And bring a bowl."

«أحضروا بعض الكراسي»، يقول. «وأحضروا وعاءً.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What time does the smell come?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: At seven

    The smell comes every evening at seven.

  2. Where does the narrator live?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: On the first floor

    The narrator lives on the first floor of the building.

  3. Who makes the popcorn?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Quentin

    Quentin makes popcorn every night at seven.

  4. Why does the smell go down to every floor?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A wall vent is open

    The smell goes out through a wall vent under the open window.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play