غلاف The Sandbar Walk

Hugo lived in a small house by the sea. One Saturday, his niece Cleo came to stay.

كان هوغو يعيش في بيت صغير عند البحر. وفي أحد أيام السبت، جاءت ابنة أخيه كليو لتقيم عنده.

"Can we see the seals today?" Cleo asked.

«هل يمكننا أن نرى الفقمات اليوم؟» سألت كليو.

"Yes," said Hugo. "But we must go at the right time."

«نعم»، قال هوغو. «لكن يجب أن نذهب في الوقت المناسب.»

He took a paper from the kitchen table. It showed the times of the tide. "The sea goes out at ten," he said. "Then we can walk to the sandbar."

أخذ ورقة من طاولة المطبخ. وكانت عليها مواعيد المد والجزر. «ينحسر البحر في العاشرة»، قال. «وعندها يمكننا أن نمشي إلى اللسان الرملي.»

"What is a sandbar?" asked Cleo.

«ما اللسان الرملي؟» سألت كليو.

"It is a long road of sand. It goes to a small island. The seals sleep there."

«هو طريق طويل من الرمل. يمتد إلى جزيرة صغيرة. وتنام الفقمات هناك.»

"Does the sea come back?"

«وهل يعود البحر؟»

"Yes. At noon it comes back fast. We must leave before twelve."

«نعم. عند الظهر يعود بسرعة. يجب أن نغادر قبل الثانية عشرة.»

Cleo looked at the clock. It was nine thirty. "Let's go now," she said.

نظرت كليو إلى الساعة. كانت التاسعة والنصف. «لنذهب الآن»، قالت.

They put on old shoes. Hugo put water and bread in a bag. Cleo took a small notebook and a pencil.

انتعلا حذاءين قديمين. ووضع هوغو ماء وخبزًا في حقيبة. وأخذت كليو دفترًا صغيرًا وقلم رصاص.

At ten o'clock, the beach was very wide. The sea was far away. The sand was wet and hard. Little shells lay everywhere. A white bird walked in front of them.

في العاشرة، كان الشاطئ واسعًا جدًا. وكان البحر بعيدًا. وكان الرمل مبللًا وصلبًا. وكانت الأصداف الصغيرة متناثرة في كل مكان. وكان طائر أبيض يمشي أمامهما.

"The road is open," said Hugo. "Stay next to me."

«الطريق مفتوح»، قال هوغو. «ابقي بجانبي.»

Cleo found a blue shell. She held it up to the light. "Can I keep it?" she asked.

وجدت كليو صدفة زرقاء. ورفعتها نحو الضوء. «هل يمكنني أن أحتفظ بها؟» سألت.

"Yes," said Hugo. "The sea gives us many gifts. But only take one."

«نعم»، قال هوغو. «البحر يمنحنا هدايا كثيرة. لكن خذي واحدة فقط.»

She put the shell in her pocket. It felt cold and smooth.

وضعت الصدفة في جيبها. وكان ملمسها باردًا وناعمًا.

They walked for twenty minutes. The sand was cold under their feet. Cleo stopped many times. She looked at the crabs in the small pools. She drew them in her notebook.

مشيا طوال عشرين دقيقة. وكان الرمل باردًا تحت أقدامهما. وتوقفت كليو مرات كثيرة. نظرت إلى السرطانات في البرك الصغيرة. ورسمتها في دفترها.

At last, they came to the island. Hugo put a finger on his mouth. "Now we are quiet," he said.

وأخيرًا وصلا إلى الجزيرة. وضع هوغو إصبعه على فمه. «الآن نصمت»، قال.

Behind a big rock, six seals lay in the sun. Two were big and grey. Four were small and brown. One small seal looked at Cleo. Its eyes were round and black.

خلف صخرة كبيرة، كانت ست فقمات مستلقية في الشمس. كانت اثنتان منها كبيرتين رماديتين، وأربع صغيرة بنية. نظرت فقمة صغيرة إلى كليو. وكانت عيناها مستديرتين وسوداوين.

Cleo did not say a word. She sat down and drew the little seal. Hugo ate some bread and watched the water far away.

لم تنطق كليو بكلمة. جلست ورسمت الفقمة الصغيرة. أما هوغو فأكل بعض الخبز وراقب الماء البعيد.

After an hour, Hugo looked at his watch. It was eleven fifteen. "We need to go," he said.

بعد ساعة، نظر هوغو إلى ساعته. كانت الحادية عشرة والربع. «يجب أن نذهب»، قال.

"Five more minutes, please," said Cleo.

«خمس دقائق أخرى من فضلك»، قالت كليو.

"Five," said Hugo. "Not six."

«خمس»، قال هوغو. «لا ست.»

He laughed, but he looked at the water again. It was still far away. But it came closer.

ضحك، لكنه نظر إلى الماء مرة أخرى. كان ما يزال بعيدًا. لكنه كان يقترب.

Cleo drew one more seal. Then she closed her notebook. They said goodbye and walked back to the sandbar.

رسمت كليو فقمة أخرى. ثم أغلقت دفترها. وودّعا الفقمات ومشيا عائدين إلى اللسان الرملي.

But the sea came faster than Hugo thought. Water ran over the sand in thin silver lines. Soon the sand was wet and soft. A small wave touched Hugo's shoe.

لكن البحر عاد أسرع مما ظن هوغو. وجرى الماء فوق الرمل في خطوط فضية رفيعة. وسرعان ما صار الرمل مبللًا ورخوًا. ولمست موجة صغيرة حذاء هوغو.

"Walk fast," said Hugo. "Do not run."

«امشي بسرعة»، قال هوغو. «لا تركضي.»

Cleo took his hand. They walked and walked. The water reached their ankles. It was cold, and it made Cleo shout. The beach was only fifty steps away.

أمسكت كليو بيده. مشيا ومشيا. وبلغ الماء كاحليهما. وكان باردًا، فصاحت كليو. ولم يبق للشاطئ سوى خمسين خطوة.

"Forty," said Hugo. "Thirty. Twenty."

«أربعون»، قال هوغو. «ثلاثون. عشرون.»

At last, their feet touched dry sand. They sat down and laughed. Their shoes were full of water.

وأخيرًا، لمست أقدامهما رملًا جافًا. جلسا وضحكا. وكان حذاءاهما مليئين بالماء.

"We were lucky," said Hugo. "Next time we leave at eleven."

«كنا محظوظين»، قال هوغو. «في المرة القادمة نغادر في الحادية عشرة.»

"Next time I draw faster," said Cleo.

«في المرة القادمة سأرسم أسرع»، قالت كليو.

She opened her notebook and held it up. On the page, the little seal held one flipper up. It looked like a wave goodbye.

فتحت دفترها ورفعته. وفي الصفحة، كانت الفقمة الصغيرة ترفع إحدى زعنفتيها. بدت كأنها تلوّح بالوداع.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Cleo want to see?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Seals

    Cleo asks, "Can we see the seals today?"

  2. When does the sea come back?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: At noon

    Hugo says the sea comes back at noon.

  3. What does Cleo take from the beach?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A blue shell

    She finds a blue shell and puts it in her pocket.

  4. What is in Cleo's notebook at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A picture of a seal

    The page shows the little seal with one flipper up.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play