The Shared Playlist
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A music app's joint mood playlist turns sad, and Eliot finally asks his partner what the songs are saying for her.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
The app calls it "Our Mood," and it has been updating itself every morning for two years. It blends everything Eliot and his partner Kalinda listen to into one playlist. Then it adjusts the mix to how the two of them seem to feel.
يسميه التطبيق «مزاجنا»، وهو يحدّث نفسه كل صباح منذ عامين. يدمج كل ما يستمع إليه إليوت وشريكته كاليندا في قائمة تشغيل واحدة. ثم يعدّل المزيج بحسب ما يبدو أنهما يشعران به.
Lately, though, something is wrong. Eliot notices it on the bus on Wednesday. The playlist, which used to bounce between her favorite dance tracks and his old rock albums, has turned slow and quiet. Piano. Rain sounds. A singer who whispers about leaving town.
لكن شيئًا ما ليس على ما يرام في الآونة الأخيرة. يلاحظ إليوت ذلك في الحافلة يوم الأربعاء. قائمة التشغيل، التي كانت تتنقل بين أغاني الرقص المفضلة لديها وألبومات الروك القديمة لديه، صارت بطيئة وهادئة. بيانو. أصوات مطر. ومغنٍّ يهمس عن مغادرة البلدة.
He assumes the app has made a mistake. That evening, he opens the listening history to find out what he has been playing, and discovers that he hasn't played any of it. Every sad song is coming from Kalinda's side of the account.
يفترض أن التطبيق أخطأ. وفي المساء يفتح سجل الاستماع ليعرف ما كان يشغّله، فيكتشف أنه لم يشغّل شيئًا منها. كل أغنية حزينة تأتي من جانب كاليندا في الحساب.
He sits with that for a while. She has been getting home late, and she has been quieter at dinner. When he asks if something is wrong, she says she is just tired. He has been choosing to believe her, partly because the alternative is a conversation he doesn't know how to start.
يجلس مع هذه الفكرة بعض الوقت. كانت تعود إلى البيت متأخرة، وكانت أكثر صمتًا على العشاء. وحين يسألها إن كان هناك ما يزعجها، تقول إنها متعبة فقط. وهو يختار أن يصدقها، جزئيًا لأن البديل محادثة لا يعرف كيف يبدأها.
On Thursday night, he puts the phone on the table between them. "The app thinks we're sad," he says.
في مساء الخميس، يضع الهاتف على الطاولة بينهما. «التطبيق يظن أننا حزينان»، يقول.
Kalinda looks at the screen, then at him. "It's not wrong," she says.
تنظر كاليندا إلى الشاشة، ثم إليه. «هو ليس مخطئًا»، تقول.
"I looked at the history. These songs are yours."
«نظرتُ إلى السجل. هذه الأغاني أغانيكِ.»
"I know." She picks at the edge of a napkin. "I've been listening to them on the train. I didn't think the app would show you."
«أعرف.» تعبث بحافة منديل ورقي. «كنتُ أستمع إليها في القطار. لم أتوقع أن يُظهرها التطبيق لك.»
"It shows everything," Eliot says. "That's what it's for."
«إنه يُظهر كل شيء»، يقول إليوت. «هذا ما صُنع له.»
For a minute, neither of them speaks. Then she tells him about the job in the north. It was offered three weeks ago, and she has been carrying it around ever since. She didn't want to ask him to leave the city. She didn't want to give up the offer either, so she said nothing and let the music do her thinking.
تمر دقيقة لا يتكلم فيها أي منهما. ثم تحدثه عن الوظيفة في الشمال. عُرضت عليها قبل ثلاثة أسابيع، ومنذ ذلك الحين وهي تحملها معها. لم تكن تريد أن تطلب منه ترك المدينة. ولم تكن تريد أن تتخلى عن العرض أيضًا، فلم تقل شيئًا وتركت الموسيقى تفكر نيابة عنها.
"If I had told you sooner," she says, "you would have said it was fine, and I wouldn't have believed you."
«لو أخبرتك أبكر»، تقول، «لقلتَ إن الأمر لا بأس به، ولما كنتُ سأصدقك.»
"You might be right," he admits. "I would have said it was fine."
«ربما أنتِ محقة»، يعترف. «كنتُ سأقول إن الأمر لا بأس به.»
They talk until the soup goes cold. Nothing is decided, but several things are said that should have been said weeks earlier.
يتحدثان حتى يبرد الحساء. لا يُحسم شيء، لكن قيلت أشياء عدة كان ينبغي أن تُقال قبل أسابيع.
Around midnight, the app refreshes itself and asks, in small gray letters, how the mood has changed. Eliot hands her the phone. She chooses "mixed," and the first song to come out of the speaker is a loud, ridiculous tune from the summer they met.
قرابة منتصف الليل، يحدّث التطبيق نفسه ويسأل، بحروف رمادية صغيرة، كيف تغيّر المزاج. يناولها إليوت الهاتف. تختار «مختلط»، وأول أغنية تخرج من السماعة لحن صاخب سخيف من الصيف الذي التقيا فيه.
Neither of them reaches for the skip button.
ولا يمدّ أي منهما يده إلى زر التخطي.






