The Substitute Teacher Who Wasn't
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Baxter tries the classic fake-name trick on a young substitute teacher, not realizing she is actually the school's new vice principal.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Baxter noticed the substitute the moment she walked in. She looked young, maybe not much older than a college student. She stood at the front of the room, looking slightly too amused by the chaos of a Friday afternoon class.
لاحظ باكستر المعلمة البديلة لحظة دخولها. بدت شابة، ربما لا تكبر طالبة جامعية بكثير. وقفت في مقدمة الصف تنظر بقدر من التسلية أكثر مما ينبغي إلى فوضى حصة بعد ظهر يوم الجمعة.
"New sub," he whispered to Iris. "She looks like she graduated, like, yesterday."
«معلمة بديلة جديدة»، همس لآيريس. «تبدو كأنها تخرجت أمس.»
"Be nice," Iris whispered back. "Remember what happened with the last one."
«كن لطيفًا»، همست آيريس بدورها. «تذكّر ما حدث مع السابقة.»
The last substitute had lasted exactly one class period before walking out, so the bar, admittedly, was not high. Baxter decided this one seemed like an easy target for the group's usual first-day routine. It usually involved fake names, a rearranged seating chart, and someone insisting the class had already finished the assigned reading.
كانت المعلمة البديلة السابقة قد صمدت حصة واحدة بالضبط قبل أن تغادر، ولذلك لم يكن سقف التوقعات مرتفعًا، لا بد من الاعتراف. قرر باكستر أن هذه تبدو هدفًا سهلًا لروتين المجموعة المعتاد في اليوم الأول. وكان ذلك الروتين يشمل عادة أسماء مزيفة، وتبديل أماكن الجلوس في المخطط، وإصرار أحدهم على أن الصف أنهى القراءة المقررة.
"I'm Kevin," Baxter announced when she called his name, gesturing at the quiet boy beside him. "He's actually Baxter. We get confused a lot."
«أنا كيفن»، أعلن باكستر حين نادت اسمه، مشيرًا إلى الصبي الهادئ بجانبه. «هو في الحقيقة باكستر. كثيرًا ما يختلط الأمر بيننا.»
The substitute studied her roster, then studied both boys for a long moment. "Interesting," she said. "Because the yearbook photo next to Baxter's name looks a great deal like you, not him."
تفحصت المعلمة كشف الأسماء، ثم تفحصت الصبيين طويلًا. «مثير للاهتمام»، قالت. «فصورة الكتاب السنوي بجانب اسم باكستر تشبهك أنت كثيرًا، لا هو.»
Baxter's stomach dropped slightly, though he recovered quickly. "Coincidence," he said. "Common face."
هوى قلب باكستر قليلًا، وإن تمالك نفسه بسرعة. «مصادفة»، قال. «وجه شائع.»
She let it go, which should have been his first warning sign. Throughout the period, she asked sharper questions than any substitute usually bothered with. She also corrected an error on the whiteboard that their actual teacher had apparently made months ago and never noticed.
تركت الأمر يمر، وكان ذلك ينبغي أن يكون أول إنذار له. طوال الحصة طرحت أسئلة أحدّ من أي سؤال يكلّف معلم بديل نفسه عناء طرحه. كما صححت خطأ على السبورة البيضاء كان معلمهم الأصلي قد ارتكبه قبل شهور على ما يبدو ولم يلاحظه.
By the end of class, Iris had started to suspect something. "Subs don't usually know that much about our unit," she muttered. "Or care."
مع نهاية الحصة كانت آيريس قد بدأت تشك في شيء ما. «المعلمون البدلاء لا يعرفون عادة كل هذا عن وحدتنا»، تمتمت. «ولا يهتمون.»
The following Monday, their teacher introduced the school's new vice principal at an assembly. She walked onto the stage in the exact same blazer from Friday. Baxter sank low in his seat as three hundred students turned, almost in unison, to look directly at him.
يوم الاثنين التالي قدّم معلمهم نائبة المدير الجديدة في التجمّع المدرسي. صعدت إلى المسرح بالسترة نفسها التي ارتدتها يوم الجمعة. انزلق باكستر في مقعده إلى أسفل، وثلاثمئة طالب يلتفتون، شبه متحدين، لينظروا إليه مباشرة.
"You," the vice principal said into the microphone, smiling in a way that felt entirely too friendly, "must be Kevin. We should talk after this."
«أنت»، قالت نائبة المدير في الميكروفون، بابتسامة بدت ودودة أكثر من اللازم، «لا بد أنك كيفن. علينا أن نتحدث بعد انتهاء هذا.»






