The Team Manager
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Cillian does not make the basketball team, so the coach offers him a different job and he must decide.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Cillian reads the list on the gym door twice. His name is not on it. He does not make the basketball team.
يقرأ كيليان القائمة المعلقة على باب الصالة الرياضية مرتين. اسمه ليس فيها. لم يدخل فريق كرة السلة.
He turns to leave, but the coach calls him. "Cillian, wait. Do you have a minute?"
يستدير ليذهب، لكن المدرّب يناديه. «كيليان، انتظر. هل عندك دقيقة؟»
"Yes, coach."
«نعم يا مدرّب.»
"I need a team manager," the coach says. "You carry the water, write the scores, and bring the balls. You come to every practice. You sit with the team."
«أحتاج إلى مدير للفريق»، يقول المدرب. «تحمل الماء، وتكتب النتائج، وتحضر الكرات. وتأتي إلى كل تدريب. وتجلس مع الفريق.»
Cillian says nothing. He wants to play, not to carry water.
لا يقول كيليان شيئًا. هو يريد أن يلعب، لا أن يحمل الماء.
"Think about it," the coach says. "Tell me on Monday."
«فكّر في الأمر»، يقول المدرب. «أخبرني يوم الاثنين.»
At home, his sister listens to the story. "You can say no," she says. "You like running. You can try a different sport."
في البيت، تستمع أخته إلى القصة. «تستطيع أن تقول لا»، تقول. «أنت تحب الجري. تستطيع أن تجرب رياضة أخرى.»
She is right. But all weekend, Cillian thinks about the gym. He thinks about the sound of the ball. He does not want to leave it.
إنها محقة. لكن كيليان يفكر طوال عطلة نهاية الأسبوع في الصالة الرياضية. يفكر في صوت الكرة. ولا يريد أن يتركه.
On Monday, he finds the coach at the gym door. "I will do it," he says.
يوم الاثنين، يجد المدرب عند باب الصالة. «سأفعل ذلك»، يقول.
"Good. Practice starts now," the coach says.
«جيد. يبدأ التدريب الآن»، يقول المدرب.
Cillian writes every score on a paper. After a game, a tall player takes a bottle from him. "Thanks, Cillian. What is the score?"
يكتب كيليان كل نتيجة على ورقة. وبعد مباراة، يأخذ لاعب طويل زجاجة منه. «شكرًا يا كيليان. كم النتيجة؟»
"Twelve to ten," Cillian says. Everyone knows his name now.
«اثنا عشر مقابل عشرة»، يقول كيليان. الجميع يعرف اسمه الآن.
At the end, the coach throws him a ball. "Take a shot." Cillian shoots, and the ball goes in. The team shouts. He picks up the empty bottles and goes to fill them again.
في النهاية، يرمي له المدرب كرة. «سدّد.» يسدد كيليان، وتدخل الكرة. يصيح الفريق. ثم يجمع الزجاجات الفارغة ويذهب ليملأها من جديد.






