غلاف The Thousand-Piece Puzzle

Nia came to Mateo's flat at six o'clock. It was their first date at his home. She brought a small bag of lemon cookies. He opened the door and smiled. "I have a plan," Mateo said. "Dinner is easy. It is soup and bread. But after dinner, we do a puzzle."

جاءت نيا إلى شقة ماتيو في السادسة. كان هذا أول موعد لهما في بيته. أحضرت كيسًا صغيرًا من كعك الليمون. فتح الباب وابتسم. «عندي خطة»، قال ماتيو. «العشاء سهل. حساء وخبز. لكن بعد العشاء، نركّب أحجية.»

"A puzzle?" Nia said.

«أحجية؟» قالت نيا.

"Is that a joke?"

«هل هذه مزحة؟»

"No joke," he said.

«لا مزاح»، قال.

"It has a thousand pieces."

«فيها ألف قطعة.»

The flat was small and tidy. There was a green couch and a low table. The puzzle box sat on the table. On the box there was a picture of a harbor. It had blue boats, red roofs, and a gray sky.

كانت الشقة صغيرة ومرتبة. وفيها أريكة خضراء وطاولة منخفضة. وكان صندوق الأحجية على الطاولة. وعلى الصندوق صورة لميناء. فيها قوارب زرقاء وأسقف حمراء وسماء رمادية.

The soup was good. The bread was a little hard. Nia ate two pieces and said nothing about it. Mateo saw her face and laughed. "The bread is bad," he said.

كان الحساء جيدًا. وكان الخبز قاسيًا قليلًا. أكلت نيا قطعتين ولم تقل شيئًا عنه. رأى ماتيو وجهها وضحك. «الخبز سيئ»، قال.

"The bread is fine," said Nia.

«الخبز لا بأس به»، قالت نيا.

"It is just strong."

«كل ما في الأمر أنه قوي.»

They washed the plates together. His dog, Pico, walked in circles around their feet. Pico was old and brown. He had one ear up and one ear down. "He likes you," said Mateo. "He likes the cookies," said Nia.

غسلا الأطباق معًا. وكان كلبه بيكو يدور في دوائر حول أقدامهما. كان بيكو عجوزًا وبنيّ اللون. وإحدى أذنيه منتصبة والأخرى مرتخية. «يحبك»، قال ماتيو. «يحب الكعك»، قالت نيا.

They sat on the floor by the low table. Mateo poured all the pieces out. Nia looked at the mess. "This is impossible," she said.

جلسا على الأرض عند الطاولة المنخفضة. أفرغ ماتيو كل القطع. نظرت نيا إلى الفوضى. «هذا مستحيل»، قالت.

"We start with the edges," said Mateo.

«نبدأ بالأطراف»، قال ماتيو.

"It is the only rule."

«هذه هي القاعدة الوحيدة.»

So they did. They found the corners first. Then they found the straight sides. Nia was fast. She had sharp eyes and a quick hand. Mateo was slow, but he was careful. He held each piece up to the light. After an hour, they had a blue frame. They both sat back and looked at it.

وفعلا ذلك. وجدا الزوايا أولًا. ثم وجدا الجوانب المستقيمة. كانت نيا سريعة. كانت عيناها حادتين ويدها سريعة. وكان ماتيو بطيئًا لكنه حذر. كان يرفع كل قطعة إلى الضوء. بعد ساعة، صار لديهما إطار أزرق. اتكآ إلى الخلف معًا ونظرا إليه.

"We are good," said Nia. "We are a team," said Mateo. Then his face went red. He looked down at the table. Nia pretended not to see. She picked up a piece. It had a red roof on it. She put it in the right place. It fit with a small click.

«نحن بارعان»، قالت نيا. «نحن فريق»، قال ماتيو. ثم احمر وجهه. نظر إلى الطاولة. تظاهرت نيا بأنها لم ترَ. التقطت قطعة. كان عليها سقف أحمر. وضعتها في المكان الصحيح. ودخلت في مكانها بنقرة خافتة.

They talked while they worked. Nia told him about her little brother. He wanted to be a pilot. But he feared high places. Mateo told her about his first job. He washed dishes in a hotel. He broke six plates in one week. "Six?" said Nia.

تحدثا وهما يعملان. حكت نيا له عن أخيها الصغير. كان يريد أن يصبح طيارًا. لكنه كان يخاف من الأماكن العالية. وحكى لها ماتيو عن عمله الأول. كان يغسل الأطباق في فندق. كسر ست أطباق في أسبوع واحد. «ستة؟» قالت نيا.

"Seven," said Mateo.

«سبعة»، قال ماتيو.

"I do not count the last one."

«لا أحسب الأخير.»

She laughed so hard that Pico barked. By ten o'clock, the harbor was almost done. The boats were blue. The roofs were red. Only the gray sky had holes in it. Nia looked at the table. "One piece is gone," she said.

ضحكت بشدة حتى إنّ بيكو نبح. وفي العاشرة، كانت الأحجية قد اكتملت تقريبًا. كانت القوارب زرقاء. وكانت الأسقف حمراء. ولم يبق إلا السماء الرمادية وفيها ثقوب. نظرت نيا إلى الطاولة. «هناك قطعة مفقودة»، قالت.

"No," said Mateo.

«لا»، قال ماتيو.

"We have them all."

«معنا كلها.»

"Count the holes," she said.

«عدّ الثقوب»، قالت.

"Then count the pieces."

«ثم عدّ القطع.»

They counted. There was one hole and no piece. Mateo looked under the table. Nia looked under the couch. They looked in the box, and they shook the box. Nothing came out.

عدّا. كان هناك ثقب واحد ولا قطعة. نظر ماتيو تحت الطاولة. ونظرت نيا تحت الأريكة. نظرا في الصندوق، وهزّا الصندوق. ولم يخرج منه شيء.

Then Mateo looked at Pico. The old dog lay on his bed in the corner. He was very still. He looked at Mateo. One ear was up. One ear was down. "Pico," said Mateo. "Open your mouth." Pico did not move. Mateo gently touched his chin. A small gray piece fell out on the floor. It was wet.

ثم نظر ماتيو إلى بيكو. كان الكلب العجوز مستلقيًا على فراشه في الزاوية. كان ساكنًا جدًا. نظر إلى ماتيو. إحدى أذنيه منتصبة والأخرى مرتخية. «بيكو»، قال ماتيو. «افتح فمك.» لم يتحرك بيكو. لمس ماتيو ذقن بيكو برفق. فسقطت على الأرض قطعة رمادية صغيرة. كانت مبللة.

Nia put her hand over her mouth. Her whole body shook with laughter. Mateo held up the piece with two fingers. "It is a little wet," he said. "It is perfect," said Nia.

وضعت نيا يدها على فمها. اهتز جسدها كله من الضحك. رفع ماتيو القطعة بإصبعين. «هي مبللة قليلًا»، قال. «هي مثالية»، قالت نيا.

He dried it on his shirt. Then he gave it to her. She pressed it into the last hole. The picture was finished. They looked at it for a long time. At the door, Nia put on her coat. The street was dark and quiet. She held the empty cookie bag in her hand. "Mateo," she said. "Yes?"

جففها بقميصه. ثم ناولها إياها. ضغطتها في الثقب الأخير. اكتملت الصورة. نظرا إليها وقتًا طويلًا. عند الباب، ارتدت نيا معطفها. كان الشارع مظلمًا وهادئًا. كانت تمسك كيس الكعك الفارغ بيدها. «ماتيو»، قالت. «نعم؟»

"Next time, I choose the puzzle," she said.

«في المرة القادمة، أنا أختار الأحجية»، قالت.

"And you keep Pico away from it."

«وأنت تُبعد بيكو عنها.»

"There is a next time?" he asked.

«هل ستكون هناك مرة قادمة؟» سأل.

"Two thousand pieces," said Nia. Then she went down the stairs.

«ألفا قطعة»، قالت نيا. ثم نزلت على الدرج.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Nia bring to the date?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Cookies

    She brings a small bag of lemon cookies.

  2. What is on the puzzle picture?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A harbor

    The box shows a harbor with blue boats and red roofs.

  3. Who has the missing piece?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Pico

    The old dog Pico has the gray piece in his mouth.

  4. What does Nia want to do next time?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Do a big puzzle

    She says "Two thousand pieces" for next time.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play