غلاف The Unpaid Internship

Six weeks into her unpaid internship, Emilia found the folder. It was buried at the bottom of a shared drive and labeled "Handover (old)." It contained a list of daily tasks written by someone who had since left the company. Supplier orders. The weekly stock report. Invoice checks every Friday afternoon.

بعد ستة أسابيع من بدء تدريبها غير المدفوع، عثرت إميليا على المجلد. كان مدفونًا في قاع محرك أقراص مشترك، ويحمل التسمية «تسليم المهام (قديم)». وكان فيه قائمة بالمهام اليومية كتبها شخص غادر الشركة منذ ذلك الحين. طلبات الموردين. تقرير المخزون الأسبوعي. مراجعة الفواتير بعد ظهر كل جمعة.

She read it twice. Then she opened her own notes and realized that the two lists were almost identical. She had been doing a full-time job for six weeks, and nobody had ever described it that way.

قرأتها مرتين. ثم فتحت ملاحظاتها هي، وأدركت أن القائمتين متطابقتان تقريبًا. لقد كانت تؤدي عملًا بدوام كامل منذ ستة أسابيع، ولم يصفه لها أحد بهذه الطريقة قط.

At first, she told herself it was normal. Interns were supposed to learn by doing real work, and her manager, Karin, had always been friendly. But when Emilia counted her hours that night, the total came to forty-three in the last week alone. Nobody had asked her to work that much. She had simply kept working because the tasks kept arriving.

في البداية أقنعت نفسها بأن الأمر عادي. فالمتدربون يُفترض أن يتعلموا بالعمل الحقيقي، وكانت مديرتها كارين ودودة دائمًا. لكن حين عدّت إميليا ساعاتها تلك الليلة، بلغ المجموع ثلاثًا وأربعين ساعة في الأسبوع الأخير وحده. لم يطلب منها أحد أن تعمل كل هذا. لقد واصلت العمل ببساطة لأن المهام ظلت تصل.

She might have stayed quiet if she had been less tired. Instead, she spent the weekend preparing, the way she had once prepared for exams. She made a table of every task she had completed, how long each had taken, and what the company would have paid for it. She wrote down what she wanted, which was a contract, and what she would accept, which was less.

لربما بقيت صامتة لو كانت أقل إرهاقًا. لكنها أمضت عطلة نهاية الأسبوع تستعد، كما كانت تستعد للامتحانات يومًا ما. أعدّت جدولًا بكل مهمة أنجزتها، والوقت الذي استغرقته كل منها، وما كانت الشركة ستدفعه مقابلها. وكتبت ما تريده، وهو عقد، وما ستقبل به، وهو أقل.

On Monday morning, she asked Karin for ten minutes. Her hands were cold, and she kept them under the table.

صباح الاثنين طلبت من كارين عشر دقائق. كانت يداها باردتين، فأبقتهما تحت الطاولة.

"I've noticed that I'm doing the work from the old handover list," she said. "I'd like to talk about being paid for it."

«لاحظت أنني أؤدي العمل المذكور في قائمة التسليم القديمة»، قالت. «أود أن أتحدث عن الحصول على أجر مقابله.»

Karin did not look surprised, which Emilia found more unsettling than anger. "I wondered when you'd say something," she said. "I should have raised it myself."

لم تبد كارين متفاجئة، وهو ما وجدته إميليا أكثر إزعاجًا من الغضب. «تساءلت متى ستقولين شيئًا»، قالت. «كان ينبغي أن أطرح الأمر بنفسي.»

"If this were a temporary project, I'd understand," Emilia continued. "But these tasks happen every week, and they have been done by an employee before me."

«لو كان هذا مشروعًا مؤقتًا لتفهّمت»، تابعت إميليا. «لكن هذه المهام تتكرر كل أسبوع، وقد أداها قبلي موظف.»

Karin read the table slowly. She asked a few questions, mostly about the supplier orders, and then leaned back in her chair. The budget for the full role, she explained, had been removed after the last employee left, and she could not reverse that herself. However, she could offer a three-month contract at part-time pay, with a review at the end.

قرأت كارين الجدول ببطء. وطرحت بعض الأسئلة، معظمها عن طلبات الموردين، ثم اتكأت إلى الخلف في كرسيها. وشرحت أن ميزانية الوظيفة الكاملة أُلغيت بعد مغادرة الموظف السابق، وأنها لا تستطيع إلغاء ذلك بنفسها. غير أنها تستطيع أن تعرض عقدًا لثلاثة أشهر بأجر دوام جزئي، مع مراجعة في نهايته.

It was far less than Emilia had written on her page. For a moment, she wanted to refuse on principle.

كان ذلك أقل بكثير مما كتبته إميليا في ورقتها. وللحظة أرادت أن ترفض من حيث المبدأ.

Then she did the sum in her head. It was not the salary she had hoped for, but it was money, and it would be in writing. "I'll accept it," she said, "if my title changes to coordinator and the review date goes into the contract."

ثم أجرت الحساب في رأسها. لم يكن الراتب الذي كانت تأمل فيه، لكنه مال، وسيكون مكتوبًا. «سأقبله»، قالت، «إذا تغير مسمّاي الوظيفي إلى منسّقة وأُدرج موعد المراجعة في العقد.»

Karin nodded. "I'll draft it today."

أومأت كارين. «سأعدّ مسودته اليوم.»

Back at her desk, Emilia opened her calendar, found a day in the third month, and typed one word into the box: "Review."

عادت إميليا إلى مكتبها، وفتحت تقويمها، ووجدت يومًا في الشهر الثالث، وكتبت كلمة واحدة في الخانة: «مراجعة».

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Emilia discover in the folder?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Her tasks match a list left by an employee who quit

    The handover list is almost identical to her own notes.

  2. How does Emilia prepare for the talk?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She makes a table of her tasks and hours

    She lists each task, how long it took and what the company would have paid.

  3. What is the result of the meeting?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A three-month part-time contract with a review

    Karin offers part-time pay for three months, and Emilia adds a title change and review date.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play