Two Tickets, One Seat
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Two train passengers both hold a ticket for the same seat, until the conductor spots that one of them boarded the wrong car.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Vikram finds seat 14C on the train and sits down. A few minutes later, another man stops next to him.
يجد فيكرام المقعد 14C في القطار ويجلس. وبعد دقائق قليلة، يتوقف رجل آخر بجانبه.
"Excuse me, I think that's my seat," the man says. His name is Vince, and he holds a ticket too.
«عفوًا، أظن أن هذا مقعدي»، يقول الرجل. واسمه فينس، ومعه تذكرة أيضًا.
Both tickets say seat 14C, but Vikram's says car two and Vince's says car three. "That's strange," Vikram says, and looks at both tickets.
تحمل التذكرتان رقم المقعد 14C، لكن المكتوب على تذكرة فيكرام العربة الثانية، وعلى تذكرة فينس العربة الثالثة. «هذا غريب»، يقول فيكرام وينظر إلى التذكرتين.
"The app must have a problem today," Vince says.
«لا بد أن في التطبيق مشكلة اليوم»، يقول فينس.
A conductor walks by, checking tickets down the aisle. Vikram waves her over and explains the problem.
تمر مفتشة التذاكر وهي تتفقد التذاكر على طول الممر. يشير إليها فيكرام بيده لتقترب ويشرح لها المشكلة.
The conductor looks at both tickets carefully. "Ah, I see the mistake," she says. "Your ticket is for car three," she says. "This is car two," she tells Vince.
تنظر المفتشة إلى التذكرتين بعناية. «آه، أرى الخطأ»، تقول. «تذكرتك للعربة الثالثة»، تقول. «وهذه هي العربة الثانية»، تقول لفينس.
Vince looks up at the sign near the door. "Oh! I got on the wrong car," he says.
ينظر فينس إلى اللافتة قرب الباب. «آه! ركبتُ العربة الخطأ»، يقول.
He laughs and picks up his small bag. "Sorry about that," he says to Vikram.
يضحك ويلتقط حقيبته الصغيرة. «آسف على ذلك»، يقول لفيكرام.
"No problem at all," Vikram says, and smiles.
«لا بأس إطلاقًا»، يقول فيكرام ويبتسم.
Vince walks toward the next car to find his seat. The conductor checks Vikram's ticket again.
يمشي فينس نحو العربة التالية ليجد مقعده. وتتفقد المفتشة تذكرة فيكرام مرة أخرى.
"Enjoy your trip," she says, and moves on. Vikram opens his book and settles into his seat.
«رحلة سعيدة»، تقول، وتمضي. ويفتح فيكرام كتابه ويستقر في مقعده.






