Why the Bear is Stumpy-Tailed
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A cunning fox tricks a bear into fishing with his own tail through a hole in the ice, with a very cold and short-tailed result.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
One day the Bear met the Fox, who came slinking along with a string of fish he had stolen.
في يوم من الأيام قابل الدب الثعلب، الذي جاء يتسلل وهو يحمل أسماكًا مربوطة بخيط كان قد سرقها.
“Whence did you get those from?” asked the Bear.
«من أين جئتَ بهذه؟» سأل الدب.
“Oh! my Lord Bruin, I’ve been out fishing and caught them”, said the Fox.
«آه! يا سيدي برون، كنتُ أصطاد وأمسكت بها»، قال الثعلب.
So the Bear had a mind to learn to fish too, and bade the Fox tell him how he was to set about it.
فخطر للدب أن يتعلم الصيد هو أيضًا، وطلب من الثعلب أن يخبره كيف يشرع في ذلك.
“Oh! it’s an easy craft for you”, answered the Fox, “and soon learnt. You’ve only got to go upon the ice, and cut a hole and stick your tail down into it; and so you must go on holding it there as long as you can. You’re not to mind if your tail smarts a little; that’s when the fish bite. The longer you hold it there the more fish you’ll get; and then all at once out with it, with a cross pull sideways, and with a strong pull too.”
«آه! إنها حرفة سهلة عليك»، أجاب الثعلب، «وتُتعلَّم بسرعة. كل ما عليك أن تذهب إلى الجليد، وتشق فيه ثقبًا، وتدسّ ذيلك فيه؛ وتظل تمسكه هناك أطول ما تستطيع. لا تبالِ إن آلمك ذيلك قليلًا؛ فهذا حين تعضّ الأسماك. وكلما أبقيته هناك أطول نلتَ أسماكًا أكثر؛ ثم فجأة اسحبه بشدّة جانبية، وبشدّة قوية أيضًا.»
Yes; the Bear did as the Fox had said, and held his tail a long, long time down in the hole, till it was fast frozen in. Then he pulled it out with a cross pull, and it snapped short off. That’s why Bruin goes about with a stumpy tail this very day.
نعم؛ فعل الدب ما قاله الثعلب، وأبقى ذيله وقتًا طويلًا طويلًا في الثقب، حتى تجمّد فيه. ثم سحبه بشدة جانبية، فانقطع منه. ولهذا يمشي برون إلى هذا اليوم بذيل مبتور.






