The Dog and the Bone
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
Crossing a bridge with a piece of meat in his mouth, a dog spots his own reflection in the water and mistakes it for another dog with a bigger prize.
A Dog was crossing a plank bridge over a stream with a piece of meat in his mouth, when he happened to see his own reflection in the water. He thought it was another dog with a piece of meat twice as big; so he let go his own, and flew at the other dog to get the larger piece. But, of course, all that happened was that he got neither; for one was only a shadow, and the other was carried away by the current.
Một chú Chó đang băng qua một cây cầu ván bắc ngang dòng suối, miệng ngậm một miếng thịt, thì tình cờ nhìn thấy hình bóng phản chiếu của chính mình dưới nước. Nó tưởng đó là một chú chó khác đang ngậm một miếng thịt to gấp đôi; thế là nó buông miếng thịt của mình ra, rồi lao vào chú chó kia để giành miếng thịt lớn hơn. Nhưng, tất nhiên, kết cục là nó chẳng có được miếng nào cả; vì một miếng chỉ là cái bóng, còn miếng kia thì bị dòng nước cuốn trôi mất.
