غلاف Dividing the House

Corbin and Rhiannon had spent the whole weekend sorting through their mother's house, room by room, deciding what to keep, sell, or give away. It was slower and harder than either of them had expected.

أمضى كوربن وريانون عطلة نهاية الأسبوع كلها في فرز محتويات بيت والدتهما، غرفة بعد غرفة، وهما يقرران ما يحتفظان به وما يبيعانه وما يتبرعان به. كان الأمر أبطأ وأصعب مما توقع أيٌّ منهما.

The piano was the only thing they hadn't agreed on by Sunday afternoon. Rhiannon wanted to keep it. Corbin, who was paying to store everything else in a rented unit, thought it made more sense to sell it and split the money.

كان البيانو هو الشيء الوحيد الذي لم يتفقا عليه بحلول عصر يوم الأحد. أرادت ريانون الاحتفاظ به. أما كوربن، الذي كان يدفع إيجار مخزن لحفظ كل ما عداه، فرأى أن بيعه وتقاسم ثمنه أكثر منطقية.

"It's an expensive piece of furniture neither of us plays," Corbin said, trying to keep his voice reasonable. "Storage isn't cheap, and neither of us has room for a piano in an apartment."

قال كوربن وهو يحاول أن يبقي صوته معقولًا: «إنه قطعة أثاث باهظة لا يعزف عليها أيٌّ منا. والتخزين ليس رخيصًا، وليس لدى أيٍّ منا مكان لبيانو في شقة.»

However, Rhiannon didn't answer right away. She ran her hand along the closed lid, the way their mother used to before she sat down to play in the evenings.

لكن ريانون لم تجب على الفور. مرّرت يدها على الغطاء المغلق، كما كانت أمهما تفعل قبل أن تجلس للعزف في المساء.

"You think I want the money that badly," she said finally. "That's not what this is about."

قالت أخيرًا: «تظن أنني أريد المال إلى هذا الحد. ليس هذا هو الأمر.»

"Then what is it about?" Corbin asked, more gently than before.

سأل كوربن بلطف أكبر من قبل: «إذًا ما هو الأمر؟»

Rhiannon told him something he hadn't known: two years earlier, their mother had asked her to promise the piano wouldn't be sold. If they sold it now, she said, it would feel like breaking a promise that still mattered.

أخبرته ريانون بشيء لم يكن يعرفه: قبل سنتين طلبت منها أمهما أن تعدها بألا يُباع البيانو. وقالت إنهما لو باعاه الآن فسيبدو ذلك كأنهما أخلّا بوعد ما زال له وزنه.

Corbin sat down slowly on the piano bench. If he had known about the promise from the start, he would never have suggested selling it at all.

جلس كوربن ببطء على مقعد البيانو. ولو كان يعرف بالوعد منذ البداية، لما اقترح بيعه أصلًا.

"You should have told me that yesterday," he said, though there was no real anger in it, only something closer to regret.

قال: «كان عليك أن تخبريني بهذا أمس»، مع أنه لم يكن في كلامه غضب حقيقي، بل شيء أقرب إلى الأسف.

"I didn't want it to sound like I was using her against you," Rhiannon admitted. "I know how that would have looked."

اعترفت ريانون: «لم أرد أن يبدو الأمر كأنني أستعمل أمي ضدك. أعرف كيف كان سيبدو ذلك.»

They ended up renting a slightly larger storage unit than planned, one with enough space for a piano neither of them could play. By then, both of them finally understood why it mattered.

انتهى بهما الأمر إلى استئجار مخزن أكبر قليلًا مما خططا له، فيه متسع لبيانو لا يستطيع أيٌّ منهما العزف عليه. وبحلول ذلك كان كلاهما قد فهم أخيرًا لماذا يهمّ الأمر.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What do Corbin and Rhiannon disagree about?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Whether to sell or keep their mother's piano

    The piano was the only thing they hadn't agreed on: Rhiannon wanted to keep it, and Corbin thought they should sell it.

  2. Why does Rhiannon actually want to keep the piano?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She promised their mother, two years earlier, that it wouldn't be sold

    Two years earlier, their mother had asked Rhiannon to promise the piano wouldn't be sold.

  3. How does the disagreement end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They rent a larger storage unit so they can keep the piano

    They ended up renting a slightly larger storage unit than planned, with enough space for the piano.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play