The Cooking Class Partners
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Randomly paired as cooking partners every week, Dahlia and Arjun improve from a ruined soup to a shared plan for a real date.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Dahlia signed up for a six-week cooking class. She mostly wanted to learn how to make bread. She was tired of it turning out like a brick every time. On the first night, the instructor assigned partners by pulling names from a bowl. Dahlia was paired with a stranger named Arjun.
اشتركت داليا في دورة طبخ مدتها ستة أسابيع. كانت تريد في الأساس أن تتعلم كيف تصنع الخبز، فقد سئمت من خروجه كالطوبة في كل مرة. في الليلة الأولى وزعت المدربة الشركاء بسحب الأسماء من وعاء. وجدت داليا نفسها مع شخص غريب اسمه أرجون.
Their first dish, a simple tomato soup, went badly. Arjun added the cream too early. It curdled into something neither of them wanted to serve the instructor. They laughed about it more than they worried about their grade. They scraped the ruined pot into the bin together.
ساء أول طبق لهما، وهو حساء طماطم بسيط. أضاف أرجون الكريمة مبكرًا أكثر من اللازم، فتخثرت وصارت شيئًا لم يرغب أي منهما في تقديمه للمدربة. لم يقلقا على درجتهما بقدر ما ضحكا. ثم كشطا معًا الحساء التالف من القدر إلى سلة المهملات.
The instructor, to Dahlia's surprise, kept pairing them for the rest of the course. She insisted it was random, even though the same two names seemed to come up every single week. By week three, Dahlia had stopped minding the coincidence. She had actually started looking forward to it.
وظلت المدربة، لدهشة داليا، تجمع بينهما في بقية الدورة. أصرّت على أن الأمر عشوائي، مع أن الاسمين نفسيهما كانا يخرجان كل أسبوع. بحلول الأسبوع الثالث كفّت داليا عن الاكتراث بهذه المصادفة. بل أخذت فعلًا تنتظرها بشوق.
Their dishes improved steadily. The soufflé that collapsed in week two became a nearly perfect one by week five. Their final bread was made together on the last night. It rose exactly the way Dahlia had always wanted hers to.
تحسنت أطباقهما باطراد. السوفليه الذي انهار في الأسبوع الثاني صار شبه مثالي في الأسبوع الخامس. صنعا خبزهما الأخير معًا في الليلة الأخيرة. وقد ارتفع تمامًا كما كانت داليا تتمنى دائمًا أن يرتفع خبزها.
"We should keep cooking together after this ends," Arjun said, wiping flour from his hands. The class packed up around them. "Not for a grade. Just because the food's actually good when we don't panic."
«يجدر بنا أن نواصل الطبخ معًا بعد انتهاء الدورة»، قال أرجون وهو ينفض الدقيق عن يديه. كان الجميع حولهما يجمعون أغراضهم. «لا من أجل درجة. فقط لأن الطعام يكون لذيذًا فعلًا حين لا نتوتر.»
Dahlia agreed, a little faster than she'd meant to. She admitted she still had the instructor's tomato soup recipe folded in her bag. It was the one they had ruined together in week one. If they made it again properly, she said, it would almost feel like finishing what they'd started.
وافقت داليا، أسرع قليلًا مما كانت تنوي. واعترفت بأنها ما زالت تحتفظ بوصفة حساء الطماطم الخاصة بالمدربة مطوية في حقيبتها، وهي الوصفة التي أفسداها معًا في الأسبوع الأول. وقالت إنهما إن طبخاه من جديد كما ينبغي فسيكون الأمر أشبه بإنهاء ما بدآه.
They exchanged numbers outside the cooking school. The last few students said their goodbyes around them under a streetlight. Dahlia and Arjun agreed on a date the following Saturday, to try the soup again.
تبادلا الأرقام خارج مدرسة الطبخ. كان آخر الطلاب يودّعون بعضهم بعضًا حولهما تحت عمود إنارة. واتفقت داليا وأرجون على موعد يوم السبت التالي ليجرّبا الحساء مرة أخرى.






