غلاف The Dog Who Barked at Gates

Zuri walked dogs for her job. Every morning she took six dogs to the park. Five of them were easy. The sixth was Biko.

كان عمل زوري أن تصحب الكلاب في نزهاتها. كل صباح كانت تصحب ستة كلاب إلى الحديقة. خمسة منها كانت سهلة المراس. أما السادس فكان بيكو.

Biko was a big brown dog. He pulled hard on his lead. He barked at bikes, at gates, and at birds. Last week he pulled Zuri onto the grass. Her knee hurt for two days.

كان بيكو كلبًا بنيًا كبيرًا. كان يشدّ رسنه بقوة. وكان ينبح على الدراجات وعلى البوابات وعلى الطيور. في الأسبوع الماضي جرّ زوري إلى العشب. وظلت ركبتها تؤلمها طوال يومين.

On Monday, Marek asked Zuri to come to his office. Marek owned the dog company. He sat behind a small desk with a worried face.

يوم الاثنين، طلب ماريك من زوري أن تأتي إلى مكتبه. كان ماريك صاحب شركة الكلاب. جلس خلف مكتب صغير بوجه قلق.

"Biko's owner sent me a message," Marek said. "She asks how he is."

«أرسلت إليّ صاحبة بيكو رسالة»، قال ماريك. «تسأل كيف حاله».

"What do I tell her?" Zuri asked.

«ماذا أقول لها؟» سألت زوري.

"Tell her he is too hard," Marek said. "Then we stop. You get an easy job."

«قولي لها إنه أصعب من اللازم»، قال ماريك. «ثم نتوقف. وستحصلين على عمل سهل».

Zuri did not answer. She thought about Biko at the park gate. His legs shook and his eyes were wide. He did not look bad to her. He looked afraid.

لم تردّ زوري. فكرت في بيكو عند بوابة الحديقة. كانت ساقاه ترتجفان وعيناه متسعتين. لم يبدُ لها سيئًا. بدا لها خائفًا.

"Give me one week," she said. "I walk him alone, very early."

«أعطني أسبوعًا واحدًا»، قالت. «سأخرج به وحدي، في ساعة مبكرة جدًا».

Marek looked at her for a long time. "One week," he said. "Then you tell her the truth."

نظر إليها ماريك طويلًا. «أسبوع واحد»، قال. «ثم ستقولين لها الحقيقة».

That night, Zuri sat in her kitchen. She wrote a plan on a piece of paper. Go slow. Stay calm. Take cheese. She put the paper next to her keys.

في تلك الليلة جلست زوري في مطبخها. كتبت خطة على ورقة. تمهلي. حافظي على هدوئك. خذي معك جبنًا. ووضعت الورقة بجانب مفاتيحها.

On Tuesday, she came to Biko's house at six o'clock. The street was quiet. The park was empty. She put cheese in her pocket.

يوم الثلاثاء، جاءت إلى بيت بيكو في الساعة السادسة. كان الشارع هادئًا. وكانت الحديقة فارغة. ووضعت جبنًا في جيبها.

Biko pulled at first. Zuri stopped and stood still. She did not shout. When the lead went loose, she gave him cheese. They walked ten steps. Then they stopped again.

شدّ بيكو رسنه في البداية. توقفت زوري ووقفت ساكنة. لم تصرخ. وعندما ارتخى الرسن، أعطته جبنًا. مشيا عشر خطوات. ثم توقفا مرة أخرى.

Her arm was sore and her coffee was cold. She wanted to go home. But Biko sat and looked at her, and she stayed.

كانت ذراعها تؤلمها وكانت قهوتها باردة. أرادت أن تعود إلى البيت. لكن بيكو جلس ونظر إليها، فبقيت.

The five easy dogs waited at home. Their owners sent short, cross messages. Zuri walked them late that day. She did not like it. But she did not change her plan.

كانت الكلاب الخمسة السهلة تنتظر في البيت. وأرسل أصحابها رسائل قصيرة غاضبة. خرجت زوري بها في وقت متأخر ذلك اليوم. لم يعجبها ذلك. لكنها لم تغيّر خطتها.

On Wednesday, a boy rode past on a bike. Biko barked once. Zuri gave him cheese and said his name softly. He looked at her, not at the bike.

يوم الأربعاء، مر صبي بجانبهما على دراجة. نبح بيكو مرة واحدة. أعطته زوري جبنًا وقالت اسمه بهدوء. نظر إليها، لا إلى الدراجة.

On Wednesday night, Marek called her. "Is it working?" he asked.

في ليلة الأربعاء، اتصل بها ماريك. «هل ينجح الأمر؟» سأل.

"A little," Zuri said. "He is slow, but he tries."

«قليلًا»، قالت زوري. «إنه بطيء، لكنه يحاول».

"My other clients are cross," Marek said. "I need good news."

«زبائني الآخرون غاضبون»، قال ماريك. «أحتاج إلى أخبار جيدة».

"You get it on Friday," she said.

«ستحصل عليها يوم الجمعة»، قالت.

On Thursday, they walked to the gate. Biko stopped. His legs shook. Zuri sat down on the path beside him. She waited. After a minute, he sat down too. Then he walked through the gate with her.

يوم الخميس، مشيا إلى البوابة. توقف بيكو. ارتجفت ساقاه. جلست زوري على الممر بجانبه. وانتظرت. وبعد دقيقة، جلس هو أيضًا. ثم مشى معها عبر البوابة.

On Friday, Biko walked next to her around the park. The lead stayed loose. He barked at one bird, and that was all.

يوم الجمعة، مشى بيكو بجانبها حول الحديقة. وبقي الرسن مرتخيًا. نبح على طائر واحد، ولم يزد على ذلك.

At seven o'clock, Zuri sat on a bench. Biko put his big head on her shoe. She took out her phone and wrote to his owner.

في الساعة السابعة، جلست زوري على مقعد. وضع بيكو رأسه الكبير على حذائها. أخرجت هاتفها وكتبت إلى صاحبته.

"Biko is not a bad dog," she wrote. "He is afraid of noise. We walk early. He learns fast. Please let me keep him."

«بيكو ليس كلبًا سيئًا»، كتبت. «إنه يخاف من الضجيج. نخرج مبكرًا. وهو يتعلم بسرعة. أرجو أن تسمحي لي بمواصلة العمل معه».

She pressed the button to send it. Her hands shook a little. Then she called Marek.

ضغطت على زر الإرسال. ارتجفت يداها قليلًا. ثم اتصلت بماريك.

"Well?" he asked.

«حسنًا؟» سأل.

"I tell her the truth," Zuri said. "Biko stays on my list."

«قلتُ لها الحقيقة»، قالت زوري. «سيبقى بيكو في قائمتي».

Marek laughed a little. "Then walk him on Monday," he said. "Same time."

ضحك ماريك قليلًا. «إذًا اخرجي به يوم الاثنين»، قال. «في الموعد نفسه».

Zuri stood up and held the lead. Biko stood up too.

وقفت زوري وأمسكت الرسن. ووقف بيكو أيضًا.

"Come on, Biko," she said. "We have five more dogs to meet."

«هيا يا بيكو»، قالت. «أمامنا خمسة كلاب أخرى نلتقيها».

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Marek first tell Zuri to say to Biko's owner?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Biko is too hard to walk

    Marek says, "Tell her he is too hard."

  2. Why does Zuri think Biko barks and pulls?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He is afraid of things

    Zuri thinks Biko looks afraid, not bad.

  3. What does Zuri give Biko when the lead is loose?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A small piece of cheese

    She gives him a small piece of cheese.

  4. When does Zuri walk Biko during the week?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Very early in the morning

    She walks him alone, very early, at six o'clock.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play