The First Babysitting Job
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
On her first paid babysitting job, Thalia has to find a clever way to get an energetic five-year-old to finally fall asleep.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Thalia has babysat her younger cousins before, but tonight is her first real paid job. The Alvarez family lives just two houses down, and their son Jori is five years old. Thalia has promised herself she won't panic, no matter what happens. Mrs. Alvarez leaves a long list of instructions taped to the fridge before rushing out the door.
سبق أن اعتنت ثاليا بأبناء عمومتها الأصغر منها، لكن الليلة هي أول عمل حقيقي مدفوع الأجر لها. تسكن عائلة ألفاريز على بُعد بيتين فقط، وابنهم جوري في الخامسة من عمره. وعدت ثاليا نفسها ألا تفزع مهما حدث. تترك السيدة ألفاريز قائمة طويلة من التعليمات ملصقة على الثلاجة قبل أن تخرج مسرعة من الباب.
Everything goes smoothly until bedtime arrives and Jori flatly refuses to sleep. He wants three more stories, then a glass of water. Then he wants the hallway light left on a specific way. Thalia has read the same book twice already, and her voice is getting hoarse.
يسير كل شيء على ما يرام حتى يحين وقت النوم، فيرفض جوري النوم رفضًا قاطعًا. يريد ثلاث قصص أخرى، ثم كوبًا من الماء. ثم يريد أن يبقى ضوء الممر مضاءً على نحو معين. لقد قرأت ثاليا الكتاب نفسه مرتين، وصوتها بدأ يبح.
She remembers something her own babysitter used to do years ago. If Jori helps her build a blanket fort first, he might finally feel tired enough to sleep. It's a small risk, since fort-building usually makes kids more awake, not less.
تتذكر شيئًا كانت جليسة الأطفال التي اعتنت بها تفعله قبل سنوات. إذا ساعدها جوري في بناء حصن من البطانيات أولًا، فقد يشعر أخيرًا بتعب يكفي لينام. لكنها مخاطرة صغيرة، فبناء الحصون يجعل الأطفال عادةً أكثر يقظة لا أقل.
Surprisingly, it works. Jori arranges the pillows with total concentration, discussing exactly where each cushion should go. He insists the biggest pillow must go at the very top, like a roof. By the time the fort is finished, he's yawning between sentences without even noticing.
وعلى غير المتوقع، تنجح الفكرة. يرتب جوري الوسائد بتركيز تام، ويناقش بالضبط أين يجب أن توضع كل وسادة. يصر جوري على أن توضع أكبر وسادة في الأعلى تمامًا، كأنها سقف. حين ينتهي بناء الحصن يكون جوري يتثاءب بين جملة وأخرى دون أن ينتبه إلى ذلك.
Thalia tucks him inside the small fort instead of his usual bed, and he's asleep within minutes. She checks on him twice before his parents return, just to be sure. When Mrs. Alvarez gets home, she finds Thalia quietly reading on the couch. The house is completely, wonderfully quiet.
تدثّر ثاليا جوري داخل الحصن الصغير بدلًا من سريره المعتاد، فيغفو بعد دقائق قليلة. تتفقده مرتين قبل عودة والديه، لمجرد التأكد. عندما تصل السيدة ألفاريز إلى البيت، تجد ثاليا تقرأ بهدوء على الأريكة. البيت ساكن تمامًا، سكونًا رائعًا.
"How did you manage that?" Mrs. Alvarez whispers, peeking into Jori's room. Thalia just smiles and says some things are better explained tomorrow.
«كيف فعلتِ ذلك؟» تهمس السيدة ألفاريز وهي تطل على غرفة جوري. تبتسم ثاليا وحسب وتقول إن بعض الأمور يُفضَّل أن تُشرح غدًا.






