The Group Project Mixup
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Adam and Rachel each think the other agreed to write the essay for their shared history project, and they scramble to fix the mixup the night before it is due.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Adam and Rachel had been paired together for their history project on ancient trade routes. They had agreed to split the work over a video call. But the call had been short and a little rushed.
كُلّف آدم وراشيل بالعمل معًا في مشروع التاريخ عن طرق التجارة القديمة. واتفقا على تقسيم العمل خلال مكالمة فيديو. لكن المكالمة كانت قصيرة ومتعجلة بعض الشيء.
For a week, each of them worked hard on their own part. Adam spent hours making a detailed map with routes drawn in different colors. He was proud of how clear it looked.
طوال أسبوع عمل كل منهما بجد على جزئه. قضى آدم ساعات في رسم خريطة مفصلة رسم عليها الطرق بألوان مختلفة. وكان فخورًا بمدى وضوحها.
Rachel, meanwhile, had also been drawing maps. She had assumed that Adam was writing the essay, since that was what she remembered from the call. She stayed up late finishing her own map, adding labels for every city she could find.
أما راشيل فكانت هي أيضًا ترسم خرائط. فقد ظنت أن آدم هو من سيكتب المقال، لأن هذا ما تذكرته من المكالمة. وسهرت حتى وقت متأخر لتنهي خريطتها، وأضافت تسميات لكل مدينة استطاعت أن تجدها.
The night before the project was due, they met at the library to put everything together. Adam opened his folder and spread out his map. "Here's mine," he said proudly. "I think the colors really help explain the routes."
في الليلة التي سبقت موعد تسليم المشروع، التقيا في المكتبة ليجمعا كل شيء. فتح آدم مجلده ونشر خريطته. «هذه خريطتي»، قال بفخر. «أظن أن الألوان تساعد فعلًا في شرح الطرق.»
Rachel stared at it, confused. "Wait," she said slowly, "I made a map too. Weren't you supposed to write the essay?"
حدّقت راشيل فيها بحيرة. «لحظة»، قالت ببطء، «أنا أيضًا رسمت خريطة. ألم يكن من المفترض أن تكتب أنت المقال؟»
Adam's face fell. "I thought you said you'd handle the essay, and I'd do the map."
سقط وجه آدم. «ظننت أنك قلت إنك ستتولين المقال وأنا سأتولى الخريطة.»
"I remember it the opposite way," Rachel said, pulling out her own map to show him.
«أتذكر الأمر على العكس تمامًا»، قالت راشيل وهي تخرج خريطتها لتريه إياها.
They looked at each other, and then both looked at the two nearly identical maps on the table. Neither of them had written a single word of the essay. The project was due at nine the next morning.
نظر كل منهما إلى الآخر، ثم نظرا معًا إلى الخريطتين المتطابقتين تقريبًا على الطاولة. لم يكتب أي منهما كلمة واحدة من المقال. وكان موعد تسليم المشروع التاسعة من صباح اليوم التالي.
"Okay, this is bad, but it's fixable," Rachel said, taking a breath. "If we start now, we can still finish it."
«حسنًا، هذا سيئ، لكن يمكن إصلاحه»، قالت راشيل وهي تأخذ نفسًا. «إذا بدأنا الآن، فما زال بإمكاننا أن ننهيه.»
"You're right," Adam said. "Let's use my map, since it has more detail, and write the essay together instead of separately."
«معك حق»، قال آدم. «لنستخدم خريطتي لأن فيها تفاصيل أكثر، ولنكتب المقال معًا بدل أن نكتبه كلًّا على حدة.»
They worked side by side for the next three hours. They took turns typing sentences while the other checked facts. By midnight, the essay was finished, and Rachel's extra map became a backup illustration for the last page.
عملا جنبًا إلى جنب خلال الساعات الثلاث التالية. كانا يتناوبان على كتابة الجمل بينما يتحقق الآخر من المعلومات. وبحلول منتصف الليل كان المقال قد اكتمل، وصارت خريطة راشيل الإضافية رسمًا توضيحيًا احتياطيًا للصفحة الأخيرة.
"Next time," Adam said, closing his laptop, "we're writing everything down after we talk."
«في المرة القادمة»، قال آدم وهو يغلق حاسوبه المحمول، «سنكتب كل شيء بعد أن نتحدث.»
Rachel laughed. "Deal. In writing, this time."
ضحكت راشيل. «اتفقنا. وبالكتابة هذه المرة.»






