The Quiet Roommate
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Pia assumes her new roommate Caleb doesn't like her, until a shared movie night reveals he's just homesick.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Pia had been looking forward to having a roommate again. She hoped for someone to share the apartment with and maybe even become friends with over time. When Caleb moved in three weeks ago, though, things hadn't gone quite the way she'd imagined.
كانت بيا تتطلع إلى أن يكون لها شريك في السكن من جديد. كانت تأمل في شخص تتقاسم معه الشقة، وربما يصبحان صديقين مع مرور الوقت. لكن حين انتقل كالب إلى الشقة قبل ثلاثة أسابيع، لم تسر الأمور تمامًا كما تخيلتها.
He was polite enough, always saying good morning and cleaning up after himself. But he rarely spoke beyond that. He ate dinner alone in his room most nights. He disappeared behind a closed door as soon as he got home from work. Pia started to wonder if she'd somehow annoyed him without realizing it.
كان مهذبًا بما يكفي، يلقي تحية الصباح دائمًا وينظّف وراءه. لكنه نادرًا ما يتكلم بعد ذلك. وكان يتناول عشاءه وحده في غرفته معظم الليالي. وكان يختفي خلف باب مغلق ما إن يعود من العمل. فبدأت بيا تتساءل إن كانت قد أزعجته بطريقة ما دون أن تدري.
She mentioned her worry to a coworker during lunch one day. "Maybe he just doesn't like me," she said. "I've tried starting conversations, but he barely answers."
ذكرت قلقها لزميل لها في العمل أثناء الغداء ذات يوم. «ربما لا يحبني ببساطة»، قالت. «حاولتُ أن أبدأ حديثًا معه، لكنه بالكاد يرد.»
"Have you asked him directly?" her coworker suggested. "Sometimes people are quiet for reasons that have nothing to do with you."
«هل سألتِه مباشرةً؟» اقترح زميلها. «أحيانًا يصمت الناس لأسباب لا علاقة لها بكِ.»
That evening, Pia decided to try one more time. She knocked on Caleb's door and asked if he wanted to watch a movie. She suggested the living room instead of eating alone again. He hesitated, then agreed, looking almost surprised by the invitation.
في تلك الأمسية قررت بيا أن تحاول مرة أخرى. طرقت باب كالب وسألته إن كان يريد مشاهدة فيلم. واقترحت غرفة المعيشة بدلًا من أن يتناول عشاءه وحده مرة أخرى. تردد قليلًا ثم وافق، وقد بدا عليه ما يشبه المفاجأة من الدعوة.
Halfway through the movie, Caleb finally opened up a little. "Sorry if I've seemed distant," he said. "This is actually my first time living away from my family, and I've been feeling pretty homesick. I didn't want to make things awkward by bringing my mood into our shared space."
في منتصف الفيلم تقريبًا بدأ كالب يتحدث بصراحة قليلًا. «آسف إن بدوتُ منعزلًا»، قال. «في الحقيقة هذه أول مرة أعيش فيها بعيدًا عن عائلتي، وكنتُ أشعر بحنين شديد إلى البيت. لم أرد أن أجعل الأجواء محرجة بنقل مزاجي إلى مساحتنا المشتركة.»
Pia felt a wave of relief, realizing his quietness had never been about her at all. "You could have just told me that," she said gently. "I would have understood completely."
شعرت بيا بموجة ارتياح، إذ أدركت أن صمته لم يكن يتعلق بها أبدًا. «كان بإمكانك أن تخبرني بذلك ببساطة»، قالت برفق. «كنتُ سأتفهم ذلك تمامًا.»
"I know that now," Caleb admitted, smiling a little. "I guess I assumed being quiet was easier than explaining."
«أعرف ذلك الآن»، اعترف كالب وهو يبتسم قليلًا. «أظن أنني افترضت أن الصمت أسهل من الشرح.»
From that evening on, they started sharing dinner a few nights a week. Pia noticed Caleb slowly seemed less homesick with each passing week.
ومنذ تلك الأمسية بدآ يتشاركان العشاء بضع ليالٍ في الأسبوع. ولاحظت بيا أن حنين كالب إلى بيته يخفّ ببطء مع كل أسبوع يمر.






